Teen Wolf

...آنچه در "گرگینه نوجوان" گذشت

توی میدون زمین لاکراس داشتم خونریزی می کردم

درد داره؟ فکر میکردم تا الان باید درمان شده باشه

شما قدرت قربانگاه رئ بهش برمیگردونین

نوگیتسونه از هرج و مرج ، نزاع و در تغذیه میکنه

بهتون احتیاج دارم تا کمکم کنین جلوشُ بگیرم

اون الان نوگیتسونه ـست

میخوای بهم دستبند بزنی؟

...اگه پسر من هنوز اینجاست

...اگه قسمتی از اون اینجا جلوی من وایستاده...

پس به میل خودش اینا رو میزنه... ...و با من میاد

...چون میدونه که...

...من اینجام تا ازش محافظت کنم...

.از خودش و دیگران...

تو پسر من نیستی

آرجنت ، به من گوش کن این کارُ نکن

چرا که نه؟ قبلاً هم این کارُ کردم

گرگینه ها ، جانی ها

به راحتی میتونم یه نوگیتسونه رو !هم به این لیست اضافه کنم

تو به پسر من شلیک نمی کنی

خودت گفتی ، کلانتر

اون پسر تو نیست

بندازش

بندازش

بابا ، میخواد بهم شلیک کنه

میخواد منو بکشه ، بابا

گوش نکن

بندازش

!همین الان !انجامش بده

!بندازش

ماشه رو بکش زود باش

!گوش کن ، اسلحه رو همین الان بنداز - بهم شلیک کن -

!اسلحه رو بنداز - بابا -

!بهم شلیک کن - !اسلحه رو بنداز -

بهم شلیک کن - آرجنت ، اسلحه رو بنداز -

نزاع - !بندازش! بندازش -

!بسه ، بس کنین این چیزیه که میخواد

این دقیقا همون چیزی ه که میخواد

نه دقیقاً

یه جورایی امیدوار بودم اسکات هم اینجا باشه

ولی خوشحالم که همه تون اسلحه دارین

چون شما اینجا نیستین که منو بکشین

بلکه اینجایین تا ازم محافظت کنین

Eh3aN :مترجم

Y! ID : Ehsan.7373

چه اتفاقی افتاد؟

ناپدید شدن

رسماً ناپدید شدن

استایلز هم همینطور

چرا اون "کانجی"؟

چرا "خود"؟

تا بگه که وقتی مُرده خودش بوده

چون "رِیز" یه هیولا نبود

مثل تو نبود

...اگه من همچین هیولایی هستم

چرا اُنی ها رو برگردوندی؟...

سر زنی که می گفت باید هرج و مرج ...نزاع و درد رو

باید ازبین ببریم چی اومد؟...

سرش چی اومد؟

دیگه اونا رو نمی خوام

!من میخوام

فکر میکنی با آوردن این به اینجا میتونی از دست من قایمش کنی؟

...اصلاً فکر خوبی نبود

چیکار کردی؟

!هرج و مرج دوباره میاد

ممنون که گذاشتی بمونم

فقط نمی خواستم برم خونه

احساس میکنم که دیگه اونا رو نمی شناسم

میتونم یه تی - شرت بهت قرض بدم

من مشکلی ندارم

رو تخت بخواب منم روی صندلی میخوابم

حالت خوبه؟

اسکات؟

نمی خوام رو صندلی بخوابی

من بار ها و بار ها روی این چیز از خواب بیدار شدم

مشکلی نیست

خواهش میکنم روی صندلی نخواب

نجاتش میدیم یه راهی پیدا می کنبم

بابا؟

واقعاً میخواستی به استایلز سلیک کنی؟

راستشُ بخوای ، مطمئن نیستم

من سوزن گلنگدن رو چک میکنم

تو برش داشته بودی؟

به همین خاطره که زن ها توی خانواده ما رهبرن

کمی بخواب عزیزم

اینجا چیکار میکنی؟

گفتم بیام ببینمت

از بیمارستان که فرار نکردی ، کردی؟

مشکلی نیست

حالم خیلی بهتره

همه زخم هام درمان شدن

دادن کُد دزدگیر به تو کار اشتباهی بود

شاید

داری چیکار میکنی؟

و از اون مهمتر ، چرا درمان نمیشی؟

جای یکی از شمشیر هاشونه خوب میشه

با شطرنج بازی کردن!؟!؟

وقتی که رفتیم اتاقش ، استایلز یه صفحه شطرنج داشت

که اسم من روی یکی از مهره هاش بود

اگه این کار واسش مثل یه بازیه ، پس باید حرکت ها رو بدونیم

!کار آسونی واسه یه بازی بدون قانون نیست

یعنی چی؟

...شما با یه جور روح سر و کار دارین

که واسه بازی با قوانین انسانها... خیلی سن داره

این یه روح روباهه که انتخاب شده تا به شکل یه انسان دربیاد

...و این کاریه که

فقط بعد از 100 سال ممکنه...

...اگه یه کیتسونه اینقدر دردسر سازه

...پس نوگیتسونه که یه روح تاریک از کیتسونه ـست...

!یه فاجعه به حساب میاد

...در ضمن ، شطرنج بازی استایلز ـه

نه بازی یه روباه ژاپنی...

یع لطفی به خودت بکن و یه چیزی روی اون بذار

قبل از اینکه چرک بکنه

باید بگم خیلی خوب بازی کردی

قطعاً میتونی بهار بعد به تیم ملحق بشی

البته اگه بخوای

میخوام

همه چی خوبه؟

آره

...منظورم اینه که

یه جورایی نمیدونم اینجا جای منه یا نه

...جای ما ـست یا نه

یهنی دوباره میخوای مدرسه رو ترک کنی؟

مشکل داداشته؟

آره

دقیقاً

همیشه مشکل داداشمه ، درست نمیگم؟

حالت خوبه؟

داشتم به این فکر میکردم که یه دوشی بگیرم

باشه

تو هم می گیری

باشه

به سمت راست ، به جاده لینکولن بپیچید و مسیر را تا نیم مایل ادامه دهید

حداقل نمیخوای بگی داریم کجا میریم؟

باید یه چیزی رو چک کنم

مالیا تِیت" کیه؟"

این "ماه - لیه"ـه

و لازم نیست نگران چیزی باشی

به سمت راست ، به خیابان هارمون بپیچید و مسیر را ادامه دهید

خب ، راستش کمی نگران اینم که !کلاً گم شدیم

چرا همچین فکری میکنی؟

...چون تو الان برای چهارمین بار دور زدی

و چهار تا دور یه دایره رو تشکیل میده...

دور نزدم

زدم؟

این یه ماشین جدیده

جی پی اس"ـش قبلاً درست کار میکرد"

شاید اگه "جی پی اس" رو روشنش میکردی !بهتر کار میکرد

چی؟

لیدیا

حالت خوبه؟

باید وایستم

باید همین الان بزنم کتار

لیدیا

لیدیا

!لیدیا ، نگه دار

اونجایی

اونجا چیکار میکنی؟

هنوز اینجا اسلحه هایی زیادی هست

فکر میکردم قانون جدیدتون بیشتر در مورد حفاظته

اکثرشون غیر کشنده ان

به نظر من این کاملاً کشنده ـست

ولی شاید بهتره نگه ـشون داری

چون چند نفر از ما اون بیرون هستن که هنوز کاملاً غیر کشنده نیستن

مثل دو قلو ها

فکر میکردم قراره بهشون شانس دوباره بدیم

لیاقتشُ ندارن

اوضاع الان عوض شده دیگه لازم نیست مثل گذشته باشیم

یه احساسی بهم می گفت که میخوای یه همچین چیزی بهم بگی

!آیزاک ، صبر کن

!آیزاک

کاناپه...بذارینش روی کاناپه

بچه ها این کار حماقته اون الان باید توی بیمارستان باشه

مامان ، یادته آخرین باری که توی بیمارستان بود چه اتفاقی افتاد؟

به نظر نمیاد که خونریزی میکنه

!فکر کنم داره درمان میشه

همونطوری که ما میشیم؟

این خوبه ، نه؟

واسه اون ، آره

واسه ما؟

زیاد مطمئن نیستم

تو اولویت بندی هایی داری تا بهشون رسیدگی کنی ، کلانتر

مک کال ، وقتی که بهت میگم تو از ... اولویت بندی های من خبری نداری

مطمئن باش درست میگم...

اگه توی این جلسه مقدماتی حاضر نشی ، اخراج میشی

چرا اونا رو میاری؟

در اینصورت باید تحویلشون بدم

...خب ، اگه نمی خوایم بکشیمش

چرا حداقل با زنجیر های بزرگ نمی بندیمش؟...

فکر کنم من یه چیز موثر تری داشته باشم

!بکشش کنار

!بکشش کنار

"کانیما وِنوم" فکر خوبی بود

...میدونی پشت سرتون میگن که دو قلو ها

چه احساسی دارن وقتی که دیگران درد می کشن؟...

اون استعدا هم که از دست ندادی ، دادی؟

اوه ، امیدوارم از دست نداده باشی

چون بهش احتیاج پیدا میکنی

خیله خب ، بذار یه راهنماییت بکنم