Chief Kim (김과장)

!اینو از کله ام بردارین !بوگند میده !مردم این تو

بوش انقدر بده که انگار یه نفر این تو خرابکاری کرده

منو کجا میبرین؟

!آی کور شدم

تو کی هستی؟

خوشحالم موفق شدی آقای رئیس اتحادیه کارگری

آقای چی چی؟

تو رئیس اتحادیه کارگری پخش تی کیو هستی

من؟

اونی که جلیقه ی قرمز تنشه رئیس اتحادیه است

باشه- هرجور شده بگیرینش-

من نیستم که

من رئیس اتحادیه نیستم

حرفای خنده دار میزنیا

...گوش کن،اتفاقی که افتاده اینه که

من عاشق اینجور سبک هام

از همین سبک های رئیس اتحادیه که رنگش قرمزه،میدونی چی میگم؟

اونا رئیس اتحادیه رو از روی مهارت های بازیگریش انتخاب کردن؟؟

چه جالب

بیا همدیگه رو خجالت ندیم

نیاوردمت اینجا که اذیتت کنم

...من اون نیستم! دارم میگم من واقعا

!رئیس اتحادیه نیستم

"!نیستم"

ریلکس باش بابا ریلکس

خیله خوب،خیلی آروم و با جزئیات برات توضیح میدم

خوب گوش کن

یک

...این بوی

...یکی کافی نیس واسه همین

دوتا آماده کردم

نکنه اون؟

سه

خودت میدونی که چی توشه نه؟

اینطور نیس که بخوام بهت ویتامین بدم

توی اون جعبه ها پر از اسکناس پنجاه دلاریه

هر جعبه صد هزار دلار میارزه پس سه تاش کلا سیصد هزار دلاره ارزششه

...جلوی همه ی ویدئو ها و پست هایی که

راجع به پخش تی کیو توی شبکه های اجتماعی و موتور های جستجو هست رو بگیر

هرچقدر میخوان بهشون بده

من خودم حواسم به خبرنگارا هست

ادبت کجاست؟ اول باید در بزنی

بهت گفته بودم

گفته بودم از اون گردن کلفت ها واسه کارهات استفاده نکنی

...هفتاد میلیون دلار سرمایه

به خلاص شدن از شر اون اعتصاب کننده ها بستگی داره

اگه مجبور باشم ازشون استفاده میکنم

اگه بازم اشتباهی پیش بیاد

من تو رو مقصر میدونم

نگران نباش

حتی همین الانشم

کارا داره خوب پیش میره

...تماس شما به

سیستم پیامگیر صوتی متصل میشه

کجا غیبش زده؟؟

...خب،این دوتا واسه توئه

و این یکی خیلی مهمه

...اینو

میخوای اینو بین بقیه مسئول های اتحادیه تقسیم کنم

زود مطلبو میگیریا، واسه چی حق تو رو خوردن آخه؟

قشنگ واسه خودت تصورشم کردی؟

...کار تو اینه که

اینو بین بقیه مسئول های اتحادیه تقسیم کنی

و یکاری کنی راحت زندگیشونو کنن،و بعدش

بقیه اعضای اتحادیه رو مجبور کنی برن پی کارشون

راحته نه؟

...از همه مهم تر اینه که

باید اعتصاب فردا رو متوقف کنی

از جلوی اداره ی مرکزی جمعشون کن

وقتی از اینجا رفتی

با تماس های اضطراری اتحادیه کارگری تماس بگیر

و بگو که اعتصاب فردا رو لغو میکنی

داری بخاطر سرمایه گذارای چینی بهم رشوه میدی

مثل پیشگوها هستیا از همه چی با خبری که

اینطوری حال نمیده

تو کره اگه پول داشته باشی،هر کاری عشقت بکشه میتونی انجام بدی

دیگه بیا تمومش کنیم

اول بریم سراغ کار مهمتر

این موافقت نامه و رسیدشه

فقط باید امضاش کنی

بهت گفتم که تو این چی نوشته

اسمتو بنویس و پایینشو امضا کن

اونوقت اگه این پولو نگیرم چی؟

واو،سوال غیر منتظره ای بود

بزار ببینم،اونوقت

یه دستی به صورتت میکشیم

قشنگ صافش میکنیم

تازه رنگشم برات عوض میکنیم

پس میخواین دکوراسیون صورتمو برام عوض کنین

...قدیمی ها میگن که

هیچوقت در مقابل پول فکر نکن

آقای رئیس اتحادیه

یه دقیقه بذار

باشه،باشه

خدایا،این باورنکردنیه

آخه این چجوری میشه؟خیله خوب باشه

اصلا با عقل جور در میاد؟

با اینکه داره دیوونه ام میکنه،اما یکم خوشم اومده

این احمقانه است

آهان،آره

بله،بی معطلی قبولش کرد

...فردا خودم

میارمش

کجا رفته بودی؟

رفته بودم شهر رو بگردم

شهر رو بگردی؟؟

خودم شنیدم موقعی که اون اراذل اومدن اونجا بودی

راستش اونا داشتن تعقیبم میکردن

منم فرار کردم

ولی موقعی که داشتم فرار میکردم انگار خیلی دور شدم

انقدر دور شده بودم که دیگه دیدم دیره بخوام برگردم

یکمم دپرس بودم

واسه همینم،آهان آره رفتم مشروب خوردم،تنهایی رفتم مشروب خوردم

!لااقل باید یه زنگ میزدی

ای بابا،زدی پرده گوشمو پاره کردی که

نمیدونستم منتظر زنگ منی

میدونی چقدر نگرانت شدم؟

فکر کردم دزدیدنت یا یه بلایی سرت آوردن

نه بابا،نگرانم بودی؟؟

با نمکه

معلومه که باید نگران بشم

ناسلامتی با هم همکاریم

آره،خیلی خوبه که هوای همکارتو داری

مرسی- به هر حال-

خداروشکر که چیزیت نشده

باشه،فردا میبینمت

باشه

این سخت ترین امتحانیه که داری ازم میگیری

داری چی میخونی؟

چیزه

مامان

چیه؟- ...به نظرت-

میتونم از کارتت استفاده کنم؟

چی؟

خوب،یه اتفاقی افتاده

اعتبار کارت منم که محدوده

واسه همینم یه کارت دیگه لازم دارم

بخاطر رئیس کیم از بخش اداره ی تجاریه؟

آره،چی؟

چیزه

میدونستی؟

از این وضعیتت خجالت نمیکشی؟

خیر سرت مثلا عضو هیئت مدیره هم هستی

اون عوضی یه دفعه ای منو به اسم صدا کرد و

باز داری راجع به اون حرف میزنی؟

نباید پولو اونطوری حروم میکردی

این فقط مشکل میونگ سوک نیستش

مشکل همه ی اعضای هیئت مدیره نیست؟

من خودم خیلی رو مخارج اعضا سختگیر بودم

این از اصول اولیه انضباط یه شرکته

اما انگار که دیگه اینجوری نیست

هیچی عوض نشده

نذار فکرت درگیر این چیزا بشه

به ادارات تجاری میسپرم حواسشون بهت باشه

برو بالا

تنها چیزی که میتونی به پسرت بگی اینه که برو بالا

واسه این به دنیا اومدم که فقط برم بالا؟

خیله خوب میرم بالا

برش دار،برش دار بابا نمیخواد دوباره فکر کنی

این از اون پولای باد آورده است

حتی اگه برشم داری هیشکی هیچی بهت نمیگه

میتونی بریزی به حسابت

اونوقت 530 هزار دلار میشه پولت

بلیط اولین پرواز رو بگیر و برو دانمارک

اون آقای درستکاره

آقای درستکار نباید از این کارا بکنه

این چند وقته خیلی خوب بودی

تو که خودت نمیخواستی آقای درستکار بشی

اتفاقی اینطوری شدی

بالاخره که یه همچین اتفاقی برات افتاده که

کارایی که بعدش کردی همه اش انتخاب خودت بوده

...واسه همینم

نباید اون پولو برداری سونگ ریونگ

زندگی یه جور ماجراجوییه

پولو بردار و بزن به چاک

این بیشتر بهت میاد

سردسته ی جیب برا

دلت کتک میخواد؟

با اون موهات که مثل زنای دیوونه است

زنای دیوونه؟

هوی،واسه چی زل زدی به من؟

!سرتو بنداز پایین ببینم- !هوییییی-

جرات داری بیا اینجا

بیا تا حالیت کنم- نه،تو بیا-

!ساکت شین

تی کیو برای مقابله با ما از خشونت استفاده کرده

!تی کیو باید عذر خواهی کنه

!کارگران باید حقوق انسانی داشته باشن

!پیک ها هم انسانن

!دیگه نباید جریمه بگیرن

!کارگران هم باید حقوق انسانی داشته باشن

تی کیو برای مقابله با ما از خشونت استفاده کرده

!تی کیو باید عذر خواهی کنه

بابا،تو پاهات درد میکنه،باید استراحت کنی

ای خدا،نگران من نباش،میتونم راه برم

اگه بازم دعوا شد همون عقب بمون

خیله خوب باشه،همینکارو میکنم

بابا

میدونی خیلی بهت افتخار میکنم؟