Shelter

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

SHELTER

Ya sudah. Awas jarimu.

Sama kayak sebelumnya.

terjemahan broth3r max

KEPULAUAN SKOTLANDIA OUTER HEBRIDES

Apa lihat-lihat?

Ngapain kita hari ini?

Jadikan dirimu berguna dan kasih ide.

Skatmat.

Antarkan peti krat itu, segeralah kembali.

Cuaca tampaknya semakin buruk.

Jangan datang ke sini lagi.

Umumnya orang mengucapkan terima kasih.

Sangat penting kalau kau menurut.

Jangan pernah kembali ke sini lagi.

Kau tahu, aku dan pamanku datang...

...ke sini tiap pekan, membawakanmu

pasokan. Tapi kau tak pernah

turun untuk menyapa kami sekalipun.

Mengapa?

Aku tak takut padamu.

Angin kencang bertiup...

di sepanjang pantai.

Jessie, ayo cepetan!

Badai baru yang telah terbentuk kini menuju ke arah Hebrides.

Angin sedang hingga kencang.

Jauhi pantai-pantai ini dan pastikan...

Jangan menatapku begitu.

Jessie!

Ayo!

Ayo!

Jessie!

Di mana pamanku?

Di mana pamanku?

Dia sudah mati.

Kapalnya tenggelam.

Dia terjebak.

Kempeskan dulu bengkaknya.

Mengapa kau tidak menghubungi pihak lain

tentang kejadian ini? Bahkan tidak lapor polisi?

Siapa yang pernah ke sini?

Tak ada?

Istirahat saja.

Kau harus antarkanku balik.

Jangan menahanku di sini.

Maksudku, aku...

bahkan tak ngerti mengapa kau ada di sini.

Pamanku bilang kalau mercusuar ini

sudah tidak berfungsil selama bertahun-tahun.

Tapi kau tak pernah meninggalkan tempat ini.

Mengapa?

Keluargaku akan mencariku.

Kau tak punya keluarga.

Ibumu meninggal beberapa tahun yang lalu.

Kau tak pernah bertemu ayahmu.

Pamanmu yang merawatmu sejak saat itu.

Karena tak ada kerabat lain.

Bagaimana kamu tahu ini?

Pokoknya ada orang akan datang mencariku.

Apa mau datang?

Tak ada yang mencari siapapun disini.

Itu cuma mimpi.

Cuma mimpi.

Aku tahu kamu takut.

Dan kamu kesakitan.

Saat kau menggunakan senjata,

jangan bertindak karena takut.

Selalu seimbangkan emosimu.

Tetap tenang.

Pegang seperti ini.

Ibu jari nempel erat pada gagang, menggenggam erat-erat.

Genggam.

Bagus. Itu pegangan yang kuat.

Bagus. Akan kuperiksa pergelangan kakimu.

Ayo keluar.

Bagaimana kau kenal pamanku?

Kami bertugas bersama di Royal Marines.

Dia tak pernah kasih tahu namamu.

Kenapa?

Apa ada bedanya kamu tahu atau tidak?

Setidaknya aku tahu cara memanggilmu.

Sejauh ini kita tak ada masalah.

Minimal kasih tahu nama anjingmu.

Dia tak punya nama.

Apa? Itu gila.

Anjingmu saja tak punya nama.

Aku akan memanggilnya,

Jack.

Ya, Jack.

Sini. Hey.

Dia menyukai nama Jack.

Jack.

Ratu Hitam ke F2.

Skak.

Kau tak kasih tahu kalau bisa catur.

Kau tidak pernah tanya.

Sepertinya aku telah menemukan lawan yang sepadan.

Barat daya...

Ini terinfeksi.

Apa tak bisa ke rumah sakit? / Tidak.

Tidak.

Aku akan carikan yang dibutuhkan.

10 lalu, Perdana Menteri meyakinkan...

komite idan bangsa bila pemerintahnya, seperti yang kukutip,

INVESTIGASI PUBLIK, GEDUNG PUTIH, LONDON

...tidak dan dak akan pernah mengumpulkan data warga negara Inggris.

Namun,

berkat peretasan server MI6C baru-baru ini,

sekarang kita tahu kalau

MI6 tidak hanya secara sistematis

mengumpulkan informasi pribadi,

panggilan telepon, email, dan pola pemungutan suara penduduk Inggris.

Namun itu dilakukan untuk

menciptakan sistem super intelijen.

Jaringan pengawasan canggih yang disebut

Total Human Engagement Analytics ,

atau lebih dikenal dengan sebutan, THEA.

Beberapa detail... tentu saja bersifat rahasia.

Inti dari peran Thea adalah membuat keputusan yang lebih tepat

untuk mengantisipasi ancaman secara lebih efektif.

Yang kau lakukan adalah secara ilegal

menginvasi kehidupan setiap orang di negara ini.

Jika mereka tak bersalah, tidak ada yang perlu disembunyikan.

Sejak Thea mulai beroperasi,

MI6 telah mencegat ancaman dengan kecepatan

yang belum pernah terbayangkan sebelumnya.

Mungkin kau akan mengucapkan terima kasih.

Biar kuperjelas bagaimana ujungnya ini.

Kau dan Perdana Menteri Fordham

sedang diselidiki dan rasa takut telah dihilangkan.

Haneron cuma cari perhatian,

Perdana Menteri.

KANTOR PERDANA MENTERI, DOWNING STREET 10

Kita berdua tahu kalau semua ini...

cuma sirkus, cuma kurang seru saja.

Haneron semakin populer dalam pemilihan ini.

Dan kebocoran ini adalah penghinaan nasional.

Harus menstabilkan keadaan.

Kau butuh kambing hitam.

Kita harus akui, Steven.

Kau mungkin ahli mata-mata terbaik

yang pernah dihasilkan negara ini, tapi...

kau adalah birokrat yang sangat payah.

Kita masing-masing punya kekurangan, Perdana Menteri.

Rekaman sudah dimatikan.

Sekarang hanya tinggal kita berdua saja.

Kurasa ini bisa jadi berkah. / Benarkah?

Mengembalikanmu di belakang layar seperti seharusnya.

Ini jadi rahasia kita.

Benar, bu.

Roberta Frost, wakilmu.

Dia akan mengambil alih...

MI6 sebagai penunjukan sementara.

Dan setelah pemilihan, kau akan menunjuk...

seseorang yang lebih cocok.

Roberta adalah pilihan yang tepat.

Dia adalah pemain tim yang baik.

Dan kita tidak menginginkan orang luar.

Tepat sekali. Selamat menikmati pensiunmu.

Terima kasih, Perdana Menteri.

Berapa usia dia?

Segini.

Kau tetap bilang, awalnya kita memang seharusnya pergi ke sana,

tapi menurutku kita akan bermain bowling saja.

Itu agak menyenangkan.

Selalu pergi ke tempat yang cerah.

MARKAS BESAR MI6

KOMPUTER UTAMA T.H.E.A. MI6

Kau tetap bilang, awalnya kita memang seharusnya pergi ke sana,

tapi menurutku kita akan bermain bowling saja.

Itu agak menyenangkan.

RUANG OPERASIONAL T.H.E.A. MI6

Peringatan prioritas tinggi untuk area teater.

Kita menemukan kecocokan retina.

Timur Tchermoev adalah target bernilai tinggi.

Dia dicari karena pemboman

di kedutaan kita di Aljazair.

Berkasnya penuh dengan kekejaman serupa.

Lokasi? / Stornoway, Outer Hebrides, Skotlandia.

Sedang melakukan penempatan ulang satelit.

Tim penyerang terdekat apa?

Alpha.

Salem.

Oke. Obatnya manjur.

Nanti bakalan pulih.

Ngomong-ngomong, terima kasih untuk permennya.

Lihatlah ini.

Semoga ini cocok.

Cuma ini yang bisa kubelikan.

Aku menyukainya.

Terima kasih.

Sama-sama.

Baunya enak.

Jauh lebih enak ketimbang bubur.

Nona, itu masalah pendapat.

Apa?

Ada apa?

Masuklah ke kamar mandi.

Kunci pintunya.