Doctor Who

‫لا!

‫إن كنا لا نستطيع العودة إلى الوطن،

‫وإن كانت "تارديس" غير معطلة، فما معنى ذلك؟

‫هل كوكب "الأرض" معطل أم سنة 2025 معطلة؟

‫هل تعرّض كوكبنا للغزو أم أصابه نيزك ‫أم ضربته عثة عملاقة؟

‫تخيّلي عثة بتلك الضخامة!

‫لكن حقًا؟

‫لأن أبويّ في الوطن.

‫وإن كان اليوم هو الجمعة، ‫فسيذهبان إلى حانة مع أصدقائهما

‫وسيغنّي أبي وسيضحك الجميع ‫وسينتهي جميع من في القاعة بالغناء.

‫هل ما زال هذا يحدث يا دكتور؟

‫هل هما في أمان؟

‫آمل ذلك.

‫تأمل؟

‫اقتربي.

‫سأقابل والدتك ووالدك.

‫وسأجعل والدك يضحك.

‫وبوسع والدتك أن تعبّر عن إعجابها بمؤخرتي.

‫وسأغنّي. سأتولّى الغناء.

‫هذا وعد لك.

‫لا يمكنك أن تعد بذلك.

‫انظري إليّ.

‫يمكنني أن أعد بذلك.

‫وسأفعل ذلك.

‫أعدك.

‫صحيح.

‫"بيليندا تشاندرا"، ‫سنخرج ونأخذ قياسًا آخر بـ"المؤامة"،

‫لأن كل قياس يقرّبنا إلى الوطن.

‫أين هبطنا؟

‫500 ألف سنة في المستقبل. قفزنا يا عزيزتي.

‫لكنها قفزة هائلة.

‫هل ما زال لنا وجود؟

‫أعني أنا، أعني البشر.

‫هل ما زال الجنس البشري موجودًا ‫بعد 500 ألف سنة؟

‫سيكون الجنس البشري موجودًا دائمًا.

‫ستنطلقون من الكوكب وتثبتون جدارتكم.

‫إلى كل مكان عبر النجوم.

‫- أتريدين أن تري؟ ‫- انتظر.

‫أما زالوا يتحدثون الإنكليزية؟

‫"تارديس" تترجم اللغة.

‫جرّبي.

‫هل سنتمكن من تغيير ملابسنا؟

‫بدأت تستمتعين بهذا يا فتاة!

‫أخيرًا. هيا!

‫يا للروعة.

‫- حسنًا! ‫- هيا.

‫يبدو هذا أنيقًا.

‫"هاتف الشرطة"

‫مرحبًا. آمل أنكم لا تمانعون.

‫أُدعى الدكتور وهذه "بيليندا".

‫نحن في زيارة قصيرة فحسب.

‫اعتمروا خوذاتكم!

‫ركّبوها!

‫- لنفعل ما تقوله. ‫- الإحكام الآلي يعمل!

‫- واقفزوا! ‫- ماذا؟

‫ماذا تعني بأن نقفز؟ لكننا لسنا…

‫"البئر"

‫لا بأس.

‫انظري.

‫رباه.

‫الحياة معك…

‫أعرف.

‫لكن…

‫انظري.

‫فسرا أفعالكما.

‫في الحال.

‫أنا أُدعى الدكتور.

‫هذه الممرضة "بيليندا تشاندرا".

‫من قائدكم في القاعدة؟

‫قائد السرية "شينشابا".

‫رتبتي تفوق "شينشابا".

‫أترين؟

‫أعتذر.

‫أنا قائدة الوحدة "شايا كوستاليون".

‫لم يطلعني أحد بوجودكما.

‫كان ذلك مقصودًا.

‫نحن مثل المتسوقين الخفيين.

‫علينا إجراء قياس…

‫انتهينا. أخذنا القياس.

‫والآن بوسعكم إعادتنا إلى كابينتنا الزرقاء

‫والتي في سفينتكم في السماء.

‫- في الحال. ‫- لكن كيف نفعل ذلك؟

‫هل هذا اختبار؟

‫- أجل. ‫- أجل.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫هذا كوكب "6767" ‫والغلاف الجوي مشحون بالإشعاع الغلفاني.

‫سيفكك المحركات بالكامل.

‫على السفينة أن تهبط منحدرة بسرعة تراجعية.

‫وكم سيستغرق ذلك؟

‫خمس ساعات.

‫إذًا،

‫أمامنا خمس ساعات؟

‫أيمكننا التنفس لخمس ساعات؟

‫بوسعك التنفس داخل تلك البذلة لخمسة أشهر.

‫إجابة صحيحة. أحسنت.

‫تخيلوا أنني لا أعرف شيئًا عن هذه المهمة.

‫أخبروني من البداية،

‫ماذا تفعلون هنا؟

‫لأن الإشعاع الغلفاني قوي التأثير.

‫لا يمكن لشيء أن يحيا على هذا الكوكب، ‫لكنكم قطعتم مسافة طويلة.

‫ما السبب؟

‫قاعدة المستعمرة 15.

‫إنها عملية تعدين أساسية بخط أنابيب زئبق

‫ونزع طبقة من الكربون 46.

‫انقطعت الاتصالات بهم منذ 15 يومًا.

‫لم نتلق ردًا من القاعدة.

‫- كم عدد المستعمرين؟ ‫- 35.

‫الجندية ثلاثة، هل هناك أثر للحياة؟

‫لا شيء. لا تُوجد حركة.

‫القبة غير متضررة.

‫لا يمكننا مسح نبضات القلوب بسبب الإشعاع، ‫لذا ما زال هناك أمل في وجود أحياء.

‫لا صلة للأمل بالأمر.

‫شكرًا.

‫أيها الجنود، تقدّموا.

‫تتسع حجرة معادلة الضغط لستة فقط.

‫سيدخل الدكتور و"بيليندا" ‫والجنود واحد إلى ثلاثة معي.

‫ليتبعنا الجنود أربعة إلى تسعة.

‫الجندي 10، احرس المكان من الخارج.

‫"أقصى عدد ستة"

‫لينزع الفريق الداخلي الخوذات.

‫انزعوا وحدة الدفع.

‫الجندي اثنان، تقدّم، اسلك الممشى واحد.

‫إن واجهت تهديدًا للحياة، ‫فلديك الإذن بالقتل.

‫أواصل التفكير،

‫هذا الكوكب غير مأهول، ‫لكنهم يستخرجون المعادن.

‫- أيمكن للحياة أن تنشأ تحت الأرض؟ ‫- مستحيل.

‫يتخلل ذلك الإشعاع كل شيء.

‫وصولًا إلى نواة الكوكب.

‫هذا العالم بأكمله بارد ‫وخاو من الحياة وميت.

‫يجب ألّا تنزع البذلة.

‫لا أُحب مظهرها يا عزيزي.

‫أنا آتي في سلام.

‫ليس من اللائق أن تدعوني بـ"عزيزي".

‫حسنًا يا حلوي.

‫"فشل في النظام"

‫عثرت على جثة.

‫- لا تلمسيه! ‫- لا، لكنه ربما ما زال حيًا.

‫حسنًا، لا. آسفة. مات منذ فترة.

‫رأيي أن عنقه كُسرت.

‫أو…

‫كُسرت كل عظامه.

‫رباه.

‫أُطلق على هذا من الخلف.

‫نيران ليزرية.

‫لا بد أنه وقعت معركة.

‫لكن ما السبب؟

‫لا شيء هنا.

‫كُسرت عنقها.

‫هذه أُصيبت بالليزر.

‫"(شالونا روزاني)."

‫آسف يا "شالونا".

‫سنعرف ما حدث لك.

‫كسروا كل المرايا.

‫لا تُوجد أي مرآة في كل الغرف.

‫أنت محقة. حدث الشيء نفسه هنا.

‫ما فعل ذلك كان قويًا.

‫قُتل نصفهم بالليزر واعتُدي على النصف الآخر.

‫أي معركة تلك؟

‫ماذا إن لم يتبق أحياء؟

‫ماذا نفعل حينها؟

‫ما كان ينبغي أن نفعله منذ البداية.

‫نقصف هذا الموقع بقنبلة نووية من المدار.

‫وجدت نبضًا!

‫أشهروا أسلحتكم.

‫نبض قلب واحد، داخل هذه الغرفة.

‫- قد يكون ناجيًا. ‫- قد يكون القاتل.

‫قد يكون كليهما.

‫لتحافظ السرية على مسافة آمنة.

‫أيمكنكم أخذي إلى الوطن؟

‫عزيزتي، بوسعنا فعل أي شيء تريدينه.

‫- لا تقترب. ‫- احذر يا دكتور.

‫لديّ ابنة في "مونباسو".

‫وهي مع جدها وسنها عامان.

‫وأريد رؤيتها فحسب.

‫تلك "سال". أطلقت النار عليها. فعلت ذلك.

‫لكنها كانت ستقتلني.

‫لا تتحركي.

‫انظري إليّ طوال الوقت. مفهوم؟

‫أجل.

‫من أنت؟

‫اسمي "أليس فينلي" ‫وأريد العودة إلى الوطن فحسب.

‫إنها على قائمة العاملين.

‫"أليس بابا فينلي"، 28 سنة. ‫مواطنة من "مونباسو".

‫لها ابنة واحدة، "بيلودي".

‫أريد أن يكون كل ما يُقال مسموعًا. ‫لا محادثات خاصة.

‫- حسنًا. مفهوم. ‫- أجل.

‫مهما كانت السنة،

‫ما زال البعض يرتابون من لغة الإشارة.

‫مرحبًا. أنا أُدعى الدكتور.

‫لا أحتاج إلى طبيب. أريد الذهاب إلى الوطن.

‫"أليس"، أخبرينا بما حدث بالضبط. ‫لماذا قتلت هذه المرأة؟

‫لكن أصابهم…

‫أصابهم الجنون جميعًا.

‫جنّ الجميع وحدث الأمر بسرعة خاطفة.

‫لكن ليس أنت؟

‫لكن هذه "سال" وكانت صديقتي.

‫لكنها كانت ستقتلني بيديها.

‫لم أُطلق سلاحًا في حياتي، ‫لكن ما الذي كان يسعني فعله؟

‫أنا مجرد طباخة.

‫قضيت 12 شهرًا هنا وطبخت لهم وهذا كل شيء.