Decision to Leave

Decision to Leave (헤어질 결심)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Decision to Leave 2022 1080p WEB-DL AAC5 1 H 264-tG1R0
Decision to Leave 2022 1080p WEBRip AAC5 1 x264-NOGRP
Decision to Leave 2022 1080p WEBRip x264-VXT
Decision To Leave 2022 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Decision To Leave 2022 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Decision To Leave 2022 1080p WEB-DL AAC5 1 H 264-tG1R0
Komentář od faahime
🅱️🅼🅱️ زهرا حاجی پور، فهیمه داوری | ʙᴀᴍᴀʙɪɴ.ᴄᴏᴍ ☚

Tagy

webrip
web
x264
BRip
1080
TS
YTS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2022-08-15
Stažení: 142
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

.پرونده‌های مربوط به قتل خیلی زیاد شدن

به خاطر آب و هوای خوب این اواخره؟

....در رابطه با پرونده‌ی جیل گوک دونگ

،باید یکی از اون دو نفر رو بگیریم

،ولی رئیس و بچه‌های تیم .گوششون بدهکار نیست

میگی چه کنیم؟

.خودمون باید انجامش بدیم

خودمون؟ - .آره -

.خودم و خودت

.لی جی گو، تنهایی اومده بود اینجا

می‌خواسته پیش پرداخت کوپنی که .پارسال پولش رو داده بود رو پس بگیره

.آره، درسته

.ولی ما بهش ندادیم

بهش گفتم درخواستش رو با رئیس در میون بذاره .و بعدش هم به شما پیام دادم، جناب کارآگاه

.واقعاً گُل کاشتی

،خیلی وقت پیش عکسش رو بهم نشون داده بودید

.نمی‌دونم چطوری تا دیدمش یهویی شناختمش

نگفت برمی‌گرده یا نه؟

«کافی نت اوپا»

خوشحالی خودت آخرهفته رفتی خونه و من رو تک و تنها اینجا ول کردی؟

مگه نگفتی باهمدیگه میریم تو کارش؟

.منم باید فوری فوتی ازدواج کنم

دوباره خوابت بُرد؟

چرا یهو حرفت رو قطع کردی؟

.باهام حرف بزن

.یه کم بگیر بخواب .خیلی خطرناکه

چون کُل روز داری مخفیانه تحقیق می‌کنی .به قدر کافی نمی‌تونی بخوابی

.نخوابیدنم به خاطر تحقیقات مخفیانه‌ام نیست

.چون خوابم نمی‌بره تحقیقاتم رو پیش می‌برم

چرا همون سه سال پیش لی جی گو و هونگ سان اوه رو دستگیر نکردی؟

تو تعطیلات آخر هفته دانش‌آموزای زیادی خوابگاه می‌مونن؟

.به خاطر المپیاد ریاضی سرش خیلی شلوغه

آخه چرا یه دانش‌آموز راهنمایی باید انقدر به خودش سختی بده؟

به خودم کِشیده

.من که کاملاً درکش می‌کنم

.هر نوع سوشی‌ای که دلت می‌خواست سفارش می‌دادی

.نمی‌خوام سوشی کیفیت پایین بخورم

حالا که پیشتم دلم می‌خواست .یه غذای گرم و خونگی واست بپزم

نمی‌شه انتقالی بگیری بیای لیپو؟

.دلم می‌خواد هر روز سوپ گرم بخورم

سامانتا، همسایه‌مون رو که می‌شناسی؟

.اوهوم

،وانمود می‌کنه نگرانمه .ولی به طور موذیانه‌ای خجالت زده‌ام می‌کنه

می‌گفت از ده تا زوجی که فقط آخر هفته‌ها همو می‌بینن ،شیش تاشون تو مشکلات جدی طلاق دارن دست و پا میزنن

بعدم پرسید رابطه‌‌مون در چه حاله؟

اونوقت تو چی جواب دادی؟

گفتم عاقبتِ 55درصد از زوج‌های سردمزاج ...به طلاق ختم می‌شه

رابطه‌ی خودت در چه حاله؟

!سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین @Bamabinofficial :تلگرام، توئیتر، اینستاگرام

بامابین | فهیمه داوری، زهرا حاجی‌پور Studio_C :کانال تلگرام

،به وسیله‌ی طناب تا نوک قله رفته

.بعدش هم از همون نوک قله پرت شده پایین

...به اون صخره خورده، بعدش به اون، بعد به اون

.آخرش اینجا نقش زمین شده

.هندزفریش خیلی گرونه

.دوشنبه ساعت 10:02

.باید بریم بالا و یه نگاهی بندازیم

هلی‌کوپتر قراره بیاد؟

.گفتن با پای پیاده می‌تونیم بریم بالا آخه چرا باید این جوری بریم بالا؟

.چون مقتول از این راه رفته و ما هم پلیسیم

اونوقت باید موقع پایین اومدن هم سقوط کنیم؟

به سه جا بخوریم و مغزمون بترکه؟

آخه چرا ملت از همچین جاهایی میرن بالا؟

نباید به طور قانونی قدغن بشه؟

!آخ، مُردم

.ممنون

.اسم مقتول کی دو سو و 60 ساله است

.اسمش به حروف اول روی تک تک وسایلش حک شده

«انحصارطلبی»

.ویسکی خور بوده

.انقدر نزدیک پرتگاه نشو

کارمند بازنشسته‌ی اداره‌ی مهاجرت ،و وزارت امور خارجه

.و تا زمان مرگش یه مصاحبه‌کننده‌ی عادی بوده

.روشن شد

.دخترش چه خوشگله

آخه مگه باز کردنش به همین راحتیاس؟

.جسد پدرتون اینجاست

،من همسر آقای کی دو سو .سونگ سو ره هستم

.من چینیم، به خاطر همین کُره‌ایم آنچنان خوب نیست

.حتما خیلی شوکه شدید

.وقتی دیدم از کوهنوردی برنگشته نگرانش شدم

.ترسش رو داشتم که آخرش بمیره

«آخرش»

.از منم بهتر کُره‌ای حرف می‌زنید

.می‌خواستم الگوی رمز رو بدونم

.شوهرش مُرده ولی اصلاً شوکه نبود

!عجب همسر نمونه‌ای

برو بهش بگو چون هیچ‌کس شاهد مرگ شوهرش نبوده .باید کالبدشکافی بشه

.ساده واسش توضیح بده

،به گمونم اگه همسر منم بود شوکه نمی‌شد

«.پیش خودش می‌گفت «این اتفاق رو پیش‌بینی می‌کردم

«به خاطر همین دوست نداشتم با یه پلیس ازدواج کنم»

یکی که به دلایل نامشخص ،تو یه جایی که هیچ شاهدی نبوده مُرده

.باید روش کالبدشکافی انجام و بررسی بشه .این یه قانونه

.نه

.روال کار همینه

اینجوری ساده‌س دیگه؟

.ساده‌ترش کن

.به دختره گفتم با پلیس در میون بذاره

ازش پرسیدم با دیدن شکستگی‌ها هنوزم می‌تونی لبخند بزنی؟

.اونوقت بازم لبخند زد

.طرف کارش رو بلد بوده

.به جاهایی ضربه می‌زده که تو دید نباشن

.وایسا ببینم، موس رو بده

همسرم، چه طوری مُرده؟

می‌خواید زبونی بهتون توضیح بدم یا اینکه عکس‌ها رو نشونتون بدم؟

.زبونی بگید

.باشه

.عکس‌ها رو ببینم

.با چشم‌های باز پیداش کردیم

دلتون میاد ببینید؟

.آسیب به بافت مغز بلافاصله باعث مرگش شده

.یعنی سرش دچار شکستگی شده .همین جراحت منجر به مرگش شده

،حتماً خیلی خون‌ریزی کرده ...ولی خداروشکر بارون

.همه رو شسته بود

.همون‌جوری که همیشه می‌خواست مُرد

یعنی سرنوشتش بوده؟

دیدی خندید؟

.مرد مرتب و تر و تمیزی بود

.هیچ جایی واسه رفتن ندارم

.فقط بذار بمیرم

.چه بی‌رحم

من انقدر بدم؟

من انقدر بدم؟

رابطه‌مون روبراهه، مگه نه؟ - .آره -

شونزده سال و هشت ماهه که خوشبختیم، نه؟

حساب دقیقش دستته؟

.الحق که علوم تجربی خوندی

میگن سکس واسه فشار خون بالا .و مشکلات قلبی مفیده

جدیداً یه مقاله‌ی تحقیقاتی خوندم .که می‌گفت واسه مهارت شناختی هم مفیده

!ای وای، چه محشر

.بیا هر هفته سکس کنیم

.حتی وقتی که حالمون از هم به هم می‌خوره

.چقدر بی‌رحمی

داشتی در موردش فکر می‌کردی، مگه نه؟

در مورد پرونده‌ی جیل گوک دونگ؟

.نه

پرونده‌ی یه زن چینیه که شوهرش .تو حادثه‌ی کوهنوردی میمیره

.دلم واسه شوهرش می‌سوزه

سو ره از دوشنبه تا جمعه پیش افراد مسن .مختلفی میره که تنها زندگی می‌کنن

گفتید به دوشنبه یه نگاهی بندازم، درسته؟

،بیماران‌مون اونقدرا هوش و حواس درست و حسابی ندارن

...به خاطر همین مدیرمون سر ساعت 9 صبح

.به تک تکشون زنگ می‌زنه .بفرمایید این طرف

.پس می‌تونم بررسی کنم اون روز سرکار بوده یا نه

.سونگ سو ره ...اگه دوشنبه رو بخواید

.خونه‌ی مادربزرگ لی هه دونگ بوده .حتی اون روز زنگ زدم و بررسیش کردم

...ببخشید، ولی

اونایی که هوش و حواس درست و حسابی ندارن می‌تونن خودشون تلفن جواب بدن؟

،معلومه که مراقبامون جواب تلفن رو میدن

اوضاع خانم سونگ سو ره معمولاً چطوریه؟

بیماران‌مون میگن نمی‌تونن تشخیص بدن !که مراقب‌شونه یا نوه‌شونه

.چون واقعاً پرستاره کارش تو زمینه‌ی تزریقات حرف نداره

.اون کاربلده شرکت‌مونه .واقعاً کاربلده

.اون زن ترسناکیه

می‌بینی حلقه‌اش رو درآورده؟

بعضیا مثل امواج سهمگین ،غم و غصه‌شون رو بروز میدن

،بعضیا هم مثل جوهری که به آرومی پخش می‌شه .سوگواری می‌کنن

.هر وقت کتاب شعرت اومد بیرون خبرم کن

.می‌خوام یه نسخه‌اش رو بخرم

اصلاً چیزی از تلخی زندگی می‌فهمی؟

آره، تک تک آخر هفته‌‌ها رو با یه همسر خوشگل .خوش گذرونی کردن، باید خیلی تلخ باشه

...دوازده ساعت در روز یک جا نشستن

،و بررسی کردن مهاجرین غیر قانونی ...واقعاً کار سختیه

ولی وقتی به کوهنوردی فکر می‌‌کنم .کاملاً خلق و خوم عوض می‌شه

...حالا

دی اِن اِی یه نفر دیگه .زیر ناخن کی دو سو پیدا شده

اول باید از سلول‌های اپی‌تلیال دهن زنش .نمونه‌برداری کنیم

سلول‌های اپی‌تلیال دهنش؟

حالا چه جوری این یکی رو حالیش کنم؟

...تا به یه دردسر جدید فکر می‌کنم

.یهویی سلولای پوششی معده‌ام تیر می‌کشه

.برو غذا بخور

.غذاهای گرون نخوریا

!از دست تو

،زیر ناخن آقای کی دو .دی اِن اِی یه نفر دیگه رو پیدا کردیم

.باید بیاید اداره‌ی پلیس تا ازتون نمونه‌برداری کنیم

.نمی‌شه

چرا؟

.سرکارم

شوهرتون فوت کرده و به این زودی برگشتید سرکارتون؟

شوهر مرحومم نباید سد راه مراقبتم .از افراد مسنی که هنوز نفس می‌کشن بشه

.بله، درسته

.تعقیب و گریز که تخصص خودمه

،شنیدم پیش مادربزرگت بزرگ شدی .یه خاطر همین سپردمش به خودت

.حسابی حواست رو جمع کن

خانم سونگ سو ره، دوشنبه ساعت چند رسید اینجا؟

.سی دی، واسم آهنگ پخش کن .آهنگ مه از جونگ هون هی

آهنگ خوبیه، نه؟

.سو ره، واسم ریخته

.فکر می‌کردم نمی‌رسید بیاید .ممنونم

چرا انقدر سو ره رو دوست دارید؟ چون خوشگله؟

.چون سیب رو خیلی نازک پوست می‌گیره

....جمعه شب که می‌شه مدام دعا می‌کنم

.که دوشنبه زودتر برسه

اینجوری بعضی‌وقتا واقعاً خیال می‌کنم .چشم به هم زدم دوشنبه شده

.سی دی واسم آهنگ پخش کن .آهنگ مه از جونگ هون هی

آهنگ خوبیه، نه؟ .سو ره، واسم ریخته

.دعوا کردیم

شوهرم می‌خواست بره کوه .ولی من از کوه خوشم نمیاد

More Farsi Persian subtitles for Decision to Leave

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left