| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| other | RaytheVet83 | 2022-08-13 | ||||
| webdl | Blue-Bird | 2022-08-24 | Subtitles by raccoondietcoke | |||
| webdl | reposterTL | 2022-08-19 | Translation by raccoondietcoke on AvistaZ (Asia-centered private tracker) and fixed some errors. Unlike the previous translation by yeolmaesubs, this is actually pretty decent and generally makes sense. I'd still recommend waiting if you want professional | |||
| webdl | wizardsofwaverlyplace | 2022-08-24 | Subtitle by raccoondietcoke, I only adjusted the timings. | |||
| webdl | miss_p1nky | 2022-10-02 | 🎀 RETAIL. Re-synced for WEB-DL (2:18:28). Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add musical symbol, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 | |||
| other | madmanjoe | 2022-11-12 | ||||
| other | tedi | 2022-11-13 | Retail | dari miss_p1nky | |||
| other | miss_p1nky | 2022-11-14 | 🎀 RETAIL. Re-synced for BluRay (2:18:38). Fix common errors, merge short lines, italicized needed parts, add musical symbol, etc. Don't forget to rate pls! 🎀 | |||
| other | Coffee_Prison | 2023-02-15 | 𝙍𝙪𝙣𝙏𝙞𝙢𝙚 : 𝟬𝟮𝙝 𝟭𝟴𝙢 𝟱𝟵𝙨 || 𝙒𝙀𝘽𝘿𝙇, 𝙒𝙀𝘽𝙧𝙞𝙥 𝙍𝙚𝙡𝙚𝙖𝙨𝙚 || 𝙃𝙄 𝙍𝙚𝙢𝙤𝙫𝙚𝙙 || 𝙀𝙉𝙅𝙊𝙔 𝙏𝙃𝙀 𝙈𝙊𝙑𝙄𝙀 (𝙾𝚏𝚏𝚒𝚌𝚒𝚊𝚕 𝚁𝚎𝚝𝚊𝚒𝚕 𝚅𝙸𝚄) | |||
| other | hellraios | 2023-03-04 | Just improved it to my liking | |||
| webdl | Ferdi125 | 2023-03-30 | ||||
| other | Ortherguy | 2023-05-27 | ||||
| bluray | thewestwind | 2023-05-28 | Decision to Leave 2022 2160p UHD Blu-ray Remux HEVC DV TrueHD 7.1-HDT | |||
| other | WarbossMork | 2023-06-15 | miss_p1nky upload sync | |||
| other | ForrestHump69 | 2023-09-24 | 02:18:26 | Non-HI | |||
| other | TexasPete | 2023-11-25 | ||||
| other | Kosire | 2024-03-28 | ||||
| other | eladir | 2022-11-19 |