Scream

Episode sebelumnya di Scream.

Ya Tuhan.

Bu, USG siapa ini?

Ingat saat Ibu bilang Ibu dan Ayahmu bermasalah?

Harusnya kau bilang padaku!

Untuk apa? Memangnya kau menginginkannya?

Bagaimana jika anak yang Ibu berikan...

...kembali?

Terkadang tetangga kita yang peduli.

Sepertinya ada sesuatu di sini.

Pendingin ruangan ala Dexter...

Kita dapat petunjuk soal identitas asli Pak Branson.

Sekarang kita hubungi Sheriff.

Seth Branson dulunya adalah Seth Palmer, dia menjalani hubungan gelap.

Tapi pasangannya tewas.

Ringkus Seth Branson.

Seth?

Seth Branson! Jangan bergerak! Lepaskan gadisnya!

Bawa dia.

Gudang Berkas Kota Lakewood

Satu Tahun Lalu

RUANG BARANG BUKTI

BARANG BUKTI

Brandon James diterlantarkan Diduga sudah tewas

Banyak murid diserang - Satu anak selamat Duval Terluka - Pelakunya?

Keluarga Anderson perlu ditanyai Daisy kenal James - Apa dia membantunya?

SCREAM EPISODE 9 | The Dance alih bahasa: ibrahimkh

Ini Piper Shaw,

dengan laporan khusus Halloween di acara Bedah Kejahatan.

Dalam perburuan soal hubungan...

...antara pembunuhan di Lakewood dulu dan sekarang,

Aku menduga soal topeng Brandon.

Yang mana hilang dari ruang bukti tahun lalu,

tapi tak pernah dilaporkan.

Andai aku Sheriff Hudson,

Akan kucari tersangkanya...

...tak lama setelah topengnya hilang.

Lantas apa hubungan Seth Branson, atau Seth Palmer dengan Brandon James?

Apa yang mendasarinya menjadi monster di balik topeng?

Pisau ini ditemukan di kelasmu.

Tahu kenapa bisa di sana?

Tidak.

Ada darah Will Belmont di pisaunya.

Itu bukan pisauku.

Kami tahu kau terlibat dalam penyundup webcam.

Dengan bukti yang kami punya dan seranganmu pada Brooke Maddox...

Aku tak melukai Brooke.

Karena kau peduli padanya?

Ya, aku paham.

Seperti saat kau peduli pada Olivia Findlay...

...saat namamu masih Seth Palmer...

...kemudian dia ditemukan tewas?

Aku mau tunggu pengacaraku.

Ya, sebaiknya begitu.

Aku senang kau tak apa.

Kau pasti ketakutan.

Tadinya.

Aku tak percaya Seth melakukan hal semacam itu.

Brooke, dia tak seperti kelihatannya.

Dia orang yang berbeda.

Bukan berarti semua tentangnya bohong.

Aku tak seyakin dirimu.

Mengapa kau tak cerita padaku?

Karena aku tahu kau akan menghakimiku.

Brooke, aku takkan menghakimimu setelah semua yang kita lalui.

Aku hanya memastikan semuanya jelas.

Sungguh?

Karena setelah kejadian Will,

kau nampak butuh orang untuk disalahkan./ Memang.

Ini bukan tentangku, tapi tentang kita semua.

Mengapa aku merasa begitu sendirian?

Brooke, kau tak sendirian.

Ibuku sedang rehab,

ayahku di penjara,

mantanku, siapapun dia, ditahan karena pembunuhan.

Sekarang aku harus tinggal bersama Jake.

Jika Jake membuatmu tak nyaman,

kau bisa datang dan tinggal bersamaku.

Kupegang perkataanmu.

Acara trik atau permen akan usai saat senja,

Untuk keselamatan semuanya, tak ada yang boleh pakai topeng.

Juga, pesta Halloween tahun ini...

...akan digunakan sebagai penggalangan dana untuk keluarga korban.

Pestanya benar-benar akan dihelat di tengah pembunuhan?

Nona Shaw, kami paham keprihatinanmu,

tapi tersangkanya hampir pasti tertangkap.

Itu saja. Terima kasih.

Sheriff!

Apa pestanya akan aman dari pembunuh...

...andai pelakunya bukan Seth Branson?

Ada banyak keamanan di berbagai sudut.

Menyatukan pesta anak-anak...

...lebih baik ketimbang menjaga lusinan helatan pesta.

Kau seperti membela diri.

Aku berusaha menjaga keamanan semampuku.

Apa urusanmu di sini?

Maaf, ibuku kadang agak gila saat sedang belanja di Tommy Bahama.

Tak apa.

Ini handuk tambahannya, air kelapa muda ada di minibar.

Sandi WiFinya adalah "KeluargaJakeBermukimDiSini."

Tentu saja.

Bagaimana lukamu?

Kau minum tambahan Vicodin yang diberi dokter?

Tidak.

Mari lihat separah apa lukamu.

Bagus. Hampir sebagus punyaku.

Selamat tinggal model lengan mulus.

Entahlah.

Ada model cantik di Top Chef dan Tina Fey.

Mereka juga punya luka.

Mereka bukan apa-apa dibanding dirimu.

Trims.

Anggap saja rumah sendiri.

Dan, hei...

Andai aku bertanya, janji kau takkan marah?

Aku tidak janji.

Mengapa kau kembali padanya?

Karena aku...

...merasa tak punya siapa-siapa lagi.

Kau punya aku.

Omong-omong, jika Branson ketahuan melukaimu,

dia akan mati.

Hei, Bu.

Hei! Terima kasih.

Jadi...

Ibu meminta panel DNA Seth Branson...

...untuk memeriksa hubungan darah dengan Ibu.

Tapi hasilnya baru muncul beberapa hari lagi.

Aku tahu ini berat.

Aku ingin ini berakhir.

Ibu?

Bu, aku mau bicara ke Branson.

Biar Clark lakukan tugasnya./ Aku tak sanggup menunggu lagi.

Dia mengumpulkan bukti, melenyapkan saksi mata...

Aku saksi matanya.

Jika dia memang melukai kita,

dia pasti bereaksi saat melihatku.

Aku ingin menatap matanya.

Aku ingin tahu.

Halo, Emma.

Hai, Pak Branson.

Sedang apa di sini?

Kau tahu alasanku kemari.

Aku tidak tahu.

Aku bahkan tak dikabari keadaan Brooke.

Dia baik-baik saja.

Banyak kabar yang tidak-tidak tentangku,

tapi aku tak membunuh Will.

Aku bahkan tak tahu di mana pisaunya...

Maaf, tapi pengacaraku...

Aku tak bisa bicarakan ini.

Pak Branson...

Siapapun nama aslimu...

Temanku tewas,

keluargaku jadi incaran, kau tahu alasannya.

Sebenarnya aku tak tahu, Emma.

Apa-apaan ini?

Menurutmu aku akan mengakui semuanya pada salah satu muridku?

Bukan itu alasannya menemuimu.

Beri waktu sebentar.

Kau biarkan dia memanfaatkanmu?

Aku yang minta ini.

Sungguh?

Aku hanya bisa mendengar saja.

Utarakan niatmu ke sini.

Kau sadar siapa dirimu sebenarnya?

Itu alasanmu mendatangi Lakewood?

Soal penggantian namaku?

Ya, bagian itu juga.

Aku tak mau bicarakan masa lalu, Emma.

Bagaimana soal ibuku?

Soal dia?

Dia...

...orang baik.

Kau mirip dengannya.

Kau bilang ini akan berakhir padaku.

Jadi ini sudah berakhir?

Aku tak paham yang kau bicarakan.

Tapi berhubung aku terjebak di sini...

...kurasa kau akan segera dapat jawabannya.

Ya Tuhan.

Branson? Adalah...

Ya Tuhan!

Hentikan dan bantu aku.

Memang sulit menerimanya, Em.

Jangan tersinggung,

belum lama ini kau melihat hantu Will di sekitar sekolah.

Ini bukan delusi.

Bisa kita kembali ke bagian ibumu...

...yang memakai baju hangat dan mengendarai SUV itu...

...punya anak dari Brandon James?

Kami paham.

Yang aku tak paham...

...mengapa pembunuhnya fokus pada keluargaku?

Jika Pak Branson bagian keluargaku,

semua ini baru masuk akal.

Bagaimana reaksinya saat kau duduk di hadapannya?

Aku mau rangkuman lengkapnya.

Dia bertingkah dengan baik.

Itu alasanku ingin tahu kepastiannya.