One Piece Film: Z (ワンピース フィルム ゼット)

... البحر يراقب

... بداية العالم

... البحر يعلم

... بنهاية العالم

... لهذا فهو يظهر

... الطريق الذي يجب اتباعه

... لهذا فهو يوجهنا

... نحو عالم أفضل

... آلام، معاناة، يمحوها جميعًا

... بعطف وحنان، يحضنها جميعًا

... البحر يراقب

... بداية العالم

... البحر يعلم

.. بنهاية العالم

... حتى وإن

اختفيتُ

... يعلم كل شيء

... عليك ألا تخاف

تغير مدّ البحر

... وأنت ها هنا

عليك ألا تخاف

لأن صديقك بانتظارك

! سأحطم كل القراصنة

سأتبع المعلم زد

! خذ هذه

سأتبع المعلم زد أيضًا

اللكمة الساحقة

اللكمة الساحقة

ياتانو كاغامي

! تراجعوا! تراجعوا جميعًا

... معلمي زد

مضى وقت طويل يا معلمي

ما الذي جاء بك هنا؟

! بورسالينو

،قوة الـبيكا بيكا نومي خاصتك حتمًا قوية لكن لطالما حذرتك من الاعتماد عليها وحدها

كعادتك، ما زلت بصلابة الصخر

معلمي زيفر

لقد تخليت عن هذا الاسم

! أنا زد

... ألا تعتقد أنك تثق كثيرًا بنفسك وقدراتك

لمجرد أنك الأميرال كيزارو من البحرية؟

لم آتي إلى هنا لنبش ذكريات الماضي

لن تستطيع مجاراة سرعتي وذلك السلاح يثقل حركتك

ماذا تخطط لفعله بحجر الداينا؟

لم نكن على وفاق منذ القدم

هيا، أعد حجر الداينا رجاءً

يقال إن حجر الداينا يحرر الأسلحة القديمة

ما رأيك أن نستعمله ونحتفل سويًا؟

حجر الداينا يسبب انفجارًا مدويًا عندما يكون معرضًا إلى الأوكسجين

! لنبدأ

! معلمي زد

! سحقًا

ما الذي تفعله البحرية هناك؟

! هيا

! هيا يا عزيزتي

أنا الهيكل العظمي الحي دومًا

! هيا

من الجيد الشرب ومشاهدة تفتح الأزهار

أليس كذلك، تشوبر؟

أجل، أحب شرب الحليب مع مشاهدة أوراق الأزهار المتساقطة

! ساكورا! لا، هذا أنا

! خارق

هذا جميل

مقرف! أشم رائحة سم

إنه سم مميت

ما المشكلة، تشوبر؟

هل تسممت؟

تشوبر

لقد تناول سمًا

! أتذكر الآن

ألديك أية فكرة عن ماهيته؟

"استمعوا إلى هذه الأغنية .. "السم الذي تناولته

أهي أغنية؟

... بالتفكير في الأمر، مذاق هذا الشراب

مهلاً، أكان بهذا المذاق مسبقًا؟

نشيطون كعادتهم

... العناية بالنبات .. العناية بهذا النبات

هيا يا أبنائي! أريد منكم أن تعطوا الكثير من ثمر البوب الأخضر

قاهر الديدان أوسوب العظيم سيضع على عاتقه حمايتكم

أوسوب

إذن أنت المسؤول عن هذا؟

أنظر! أردى مبيدك السام تشوبر أرضًا

هذا خطؤه لأنه تواجد هناك

يقتل السم الديدان الطفيلية فقط

! إن مات هنا، فهذا يعني .. أنه دودة

هكذا إذن، يمكننا أن نطمئن الآن، فلسنا بحشرات

إذن أنا بخير

الطعم مختلف قليلاً، لكنه ما زال لذيذًا

إنه لاذع بعض الشيء .. أتساءل إن كان السبب نضجي

! دعني أجربه

! سـيئ

تؤثر المواد الكيميائية النباتية على البشر

... أنا شجرة ساكورا .. أفقد أوراقي ببطء

لوفي، شجرة الساكورا .. سينهيها الخريف

... انتظري قليلاً، يا شجرة الساكورا

إنه الجنوب .. سأذهب إلى الجنوب

! التغيير طبعًا

سحقًا لك، لمَ سكبت شرابي؟

يا إلهي، إنهم مزعجون

لمَ لا يمكنكم أن تستريحوا قليلاً؟

! أنتم .. كونوا هادئين

... نامي

وصلت طلبية عصير البرتقال الخاصة

شكرًا لك، سانجي

أرغب أيضًا ببعض التحلية

نامي .. أمرك، وبكل سرور

! أنت، سانجي

! أريد تناول التحلية أيضًا .. وبعدها اللحم

أريد حلوى أنا أيضًا

! وأنا

! أريد كولا

شرابي ينفد

! أريد التحلية أيضًا

! اصمتوا أيها الملاعين

عليكم أن تطلبوا من غيركم باحترام أيها الحمقى

كما أنني ولدتُ لخدمة السيدات

! سـيئ

! أنت، أوسوب .. سمّك القاتل انتشر مجددًا

! لم أعد أستخدمه

ما هذا؟

! إنه الثلج

لا، ليس ببرودة الثلج

ما هذا؟

! هذا .. رماد بركاني

رماد بركاني؟

mohbaboo-subs project

mohbaboo

Timing

Typesettings

Revision

Encoding

Translation

zed-sama

! هذا مقزز

وصل الرماد إلى فروك، أليس كذلك؟

لنستحم معًا لاحقًا

!استحمام؟

!معًا؟

... اليوم ليس بموعد استحمامي

لكنني سأستحم .. فهذا مقزز

أيمكنـ- أيمكنني أن أستحم معكما؟

أيمكنني؟

انظر، يبدو وجهي متسخًا .. وهذا يبعث بشعور سيئ

! لا تجرح مشاعرك بأقوالك الخاصة

... لا

بروك، يمكنك أن تستحم معي

! أحبك يا تشوبر

نامي .. ألديك أية فكرة؟

... إبرة البوصلة بدأت في الدوران بكل اتجاه

بعد أن كانت مستقرة باتجاه واحد

حركتها غريبة جدًا

تبدو كأنها طفل تاه بعيدًا عن والديه

تائه؟ كيف ذلك؟

... على سبيل المثال، الانفجار البركاني الذي أحدث كل هذا الرماد

يمكنه تفجير الجزيرة بأكملها

لذلك الإبرة توقفت عن التأشير لذلك المكان؟

هذا مستحيل

! نحن في العالم الجديد

هذا صحيح أيها الأهوج .. لا تكن متفاجئًا

اختفِ عن ناظري نامي، أيها الساكورا اللعين

نامي، أحضرت الشاي

شكرًا لك

بكل الأحوال، علينا تفادي تلك الجزيرة التي كانت البوصلة تشير إليها بأي ثمن

... بخصوص ذلك، نامي

هناك شخص يجب أن تغيب هذه البوصلة عن ناظريه

معك حق

... اختيار الطريق الآمن

و ضمان سلامة الطاقم لهو واجب من واجباتي

تحرك تلك الإبرة مثير للإهتمام

!لوفي؟

! لنذهب هناك

! سحقًا .. لقد رآها

أشتم رائحة مغامرة

انتظر، لوفي .. لم تستمع لنامي جيدًا على ما ... يبدو، ذلك الرماد الذي كان يحيط بنا قبـ

يا رفاق .. لقد حُدّد مسارنا

! تأهبوا

... لوفي

... لكن

... إن كانت الإبرة غير مستقرة، كيف سنعرف مكان الجزيرة

اصمت قليلاً

أنا الملاحة

إن قررنا الذهاب، سآخذكم إلى أي مكان تريدون

لوفي، أترك لك المقدمة

حسنٌ، لكِ ذلك

أنتِ، أمتأكدة مما تفعلين؟

في العالم الجديد، أي طريق خاطئ نختار اتباعه قد يكلفنا حياتنا

فرانكي، 20 درجة إلى اليسار

عشرون درجة إلى اليسار

أنتِ، أتسمعينني؟

لا علم لنا بما قد يحدث، لذا تأهب فقط

ما بيدنا حيلة

بعد كل شيء، إنه القائد

لكن، لا نريد أن ندخل وسط البراكين

أو أي شيء قد يهدد حياتنا

هناك مصاب

تهيؤوا لإنقاذه فورًا

سيُجر بعيدًا

دع الأمر لي

لوفي، ما الأمر؟

... شيء ما يفقدني قوتي