| Title | Author | Rate | Comment | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bluray | tearofthesun | 2013-07-02 | Sync lại từ sub của [V-Z] Sub Team, khớp với bản "One Piece Film Z 2012 1080p Bluray AAC 10bit x264-MGRT". Chỉnh sửa lại style một số câu thoại. Sửa "Haki Sắc Màu Thống Trị" thành "Haki Bá Vương".
Thực hiện bởi [email protected] | |||
| other | duthli | 2013-04-17 | bản sub tạm thời trong khi chờ sub chuẩn made by edward newgate | |||
| webdl | luuhonggiang | 2013-04-19 | - Dịch lại một số đoạn tối nghĩa, sửa lỗi chính tả
- Dịch tên địa danh, tên riêng theo truyện gốc
- Chuyển phụ đề sang file ass để tránh rối mắt khi xem.
Chân thành cảm ơn người dịch đầu tiên trên subscene ! | |||
| webdl | quan7794 | 2013-04-17 | Sub one piece movie Z (movie 12) phù hợp với bản phim OPF.Z.2012.HDRip.H264.KOR.720p-DRG | |||
| other | trungducno1 | 2013-04-22 | Bản sub này sửa 1 lỗi so với sub lần trước mình up.
Team sẽ tiếp tục bổ sung, chỉnh sửa sub nếu còn thiếu sót!
Thông tin thêm mời các bạn đọc comment bên dưới! | |||
| webdl | mochioka | 2024-02-14 | ||||
| other | mochioka | 2022-09-04 | Phụ đề từ Bilibili. |