Almost Human

‏در سال 2048

‏ ‏تکنولوژي‌هاي پيشرفته ‏ديگر تحت کنترل نيستن

‏پيشرفت‌هاي خطرناک براي هميشه دورنماي جرم و جنايت را تغيير دادند

‏پليس‌ها آماده نيستن

‏نيروهاي پليس با يک سيستم جديد دفاعي

‏با اين فساد مبارزه مي‌کنند

‏ولي همه آنها يکسان ساخته نشده‌اند

‏تفکر پشت ساخت "دي‌.آر.‌ان"ها اين بود که ‏تا حد امکان به انسان شبيه باشن

‏اونا براساس يه برنامه به نام ‏‏‏روح مصنوعي ساخته شده بودن

‏اين يکي از اون خفن‌هاست

‏- جلو برم؟ ‏- بزن بريم

‏حالا تمام پليس‌ها

‏انسان‌ها‌ و ربات‌‌ها در کنار هم

‏براي حفاظت از ما وارد نبرد مي‌شوند

‏بعد از این می‌خوایم کجا رو ببینیم؟

‏نظرت در مورد یه جای دوست‌داشتنی چیه؟

‏گمونم گردش خوش بگذره

‏اونا واسه یادگیری اومدن اینجا، جان

‏مطمئنم که دارن خیلی چیزا یاد می‌گیرن

،‏خیلی خب

‏کدومتون بچه‌ی خوبیه؟

‏پس کی می‌خواد بدونه که تماس‌های پلیس ‏به کجا منتقل می‌شه؟

... ‏یا

‏کی می‌خواد بدونه که اسلحه‌ها رو کجا نگه می‌داریم؟

‏خب، کی می‌خواد سروان مالدونادو رو ببینه؟

... ‏یـــا کی می‌خواد ببینه

‏که چه بلایی سر آدمای بد میاد؟

‏آره

‏شما رفقا جانی هارویتز رو یادتون میاد، درسته؟

،‏خب، بخت بلند جانی

‏بالاخره به پایان رسید

،‏متوجهید، اون جنایت‌هایی رو سازماندهی کرد

‏و اونا هم این بلا رو سرش آوردن

‏دستش رو اینطوری بریدن

‏خیلی خب

‏می‌دونید چیه، یالا، بیاید بریم

‏هی، دارید کجا می‌رید؟

‏زیاده‌روی کردی، جان

‏شاشو‌ها

‏خدمت شما

‏دوست‌ داشتنی‌ان

‏تا رسیدی خونه بذارشون تو آب

‏حتما، ممنون

‏- هفته‌ی بعد می‌بینمت، تانیا ‏- باشه

‏خدافظ

... ‏چه فکری می‌کنی که داری

‏برش دار، برش دار، خواهش می‌کنم

!‏اسلحه‌ت رو بنداز

!‏اسلحه‌ت رو بنداز

!‏اسلحه‌ت رو بنداز

‏هیچ مواد منفجره و شیئی خارجی ‏مشاهده نمی‌شه

... ‏یه ربات خدمتکار دیگه‌ست که

‏تنظیم شده تا مرتکب جرم بشه

‏باشه، فهمیدم نابغه

‏صحنه‌ی جرم و عکس رو ذخیره کن و شواهد رو ‏جمع‌آوری کن

‏روند همیشگی

‏پرونده کجاست؟

‏مورد 45344

‏مطمئن شو که ضمیمه‌ش کردی

‏چطور تونستی بیای داخل؟

‏از خیلی وقت پیش اینجا بودم

،‏مستقیم رفت سراغ صندوق مدارک جرم

‏انگار می‌دونست کجاست

‏انگار نه، دقیقا می‌دونست

‏شما رفقا، چی دستگیرتون شده؟

‏تماس در بخش 2247 بوده

‏شاهدین متعددی این ربات رو دیدن که ‏با اسلحه یه زن رو کتک زده

‏بعد از اینکه کیسه‌ی شواهد رو تحویل داده

‏از فاصله ی نزدیک بهش شلیک کرده

‏افسرها دنبالش کردن و نابودش کردن

‏حداقل، فکر می‌کنن که این کارو کردن

‏اینجا یه مشکل بزرگ داریم

‏می‌تونی از یه زاویه‌ی بهتر تصویر رو بیاری؟

‏کسی هست که این صورت رو بشناسه؟

‏غیرممکنه

‏امکان نداره

‏- مطمئنی؟ ‏- آره

‏اون یه "اکس‌.آر.ان" ـه

‏بین قفسه‌های مدارک جرم چیکار می‌کنه؟

‏عذر می‌خوام، متوجه نمی‌شم

‏اکس.آر.ان دیگه چیه؟

‏- گمون می‌کردم از بین بردیمشون ‏- چی رو نابود کردید؟

،‏بدنش رو از بین بردیم ... ‏بدنش به مدت 2 سال

‏تو محفظه‌ی شواهد نگه‌داری می‌شده

‏پس یه نفر به رباتی برنامه‌ داده تا ‏مرتکب جنایت شه

‏فرار کنه و کارش رو با برداشتن اون سر

‏در محفظه‌ی شواهد تموم کنه؟

‏دقیقا، این جنایت به صورت ‏تصادفی رخ نداده

،‏جان، بخش‌های 14

‏‏15 و 18 رو مطلع کن

‏بولوها رو تو هر بخشی از شهر بذار

‏تمام مشاهدات ماهواره‌ای و صوتی رو ‏سختگیرانه‌تر کن

... ‏می‌خوام تو مناظق مهم

‏گشت زنی و امنیت بیشتری باشه

!‏اینسیندیکت‌ها ‏اینسیندیکت‌‌ها چند ماه پیش

‏به انبار مدارک حمله کرده بودند

‏به گمونم اوناهم دنبال همین بودن

‏چرا اینسیندیکیت‌ها‌ و یا هر کس ‏دیگه‌ای باید اونو بخوان؟

‏من هیچ اطلاعات ثبت شده‌ای از اکس.آر.ان ندارم

،‏یه اکس.آر.ان با اون مهارت تو تیراندازی ‏نوعی از تروریسم نیست

‏دیوار

‏دیوار چی؟

،‏اگه این در مورد تروریسمه (‏( ایجاد ترس و وحشت بین مردم

‏نمی‌تونم به هدف بهتری فکر کنم

‏شما فکر می‌کنید که اون سعی کرده تا نوعی

‏شکاف بین ما و طرف دیگه ایجاد کنه

‏اون به طور خاصی در تیراندازی ماهر بود

‏به فرمانده‌ی دیده‌بانی دیوار هشدار بده

‏بهشون بگو شدیداً مراقب باشن

‏می‌خوام که خیابون رو ببنده

‏سروان، چه خبر شده؟

،‏دوریان

‏تا وقتی که اون بیرون باشه، مردم زیادی می‌میرن

‏سلام

‏کجا می‌رید؟

،‏دنبال هر چی که بین اون پرونده‌ها می‌گردی

‏پیداش نخواهی کرد

‏- اکثرشون همین‌جوری نوشته شدن ‏- چرا؟

‏چون این واسه سازمان شرم‌آوره

‏اون روز چه اتفاقی افتاد، جان؟

‏اول از همه، فقط یه روز نبود

‏سه روز بود

‏درباره‌ی شرکتی به نام لوموکورپ چیزی شنیدی؟

‏آره، اونا من رو ساختن

‏خب، پس می‌دونی که

‏مدتی نه چندان زیاد بعد از

،‏پایان قراردادشون با نیرو‌های پلیس

‏دی.آر.ان‌ها شروع به سوء رفتار کردند

‏رفتارهاشون غیرقابل پیش‌بینی و نامنظم شد

،‏بعضیاشون جون خودشون رو گرفتن

‏چون نمی‌تونستن از پس چیزایی که می‌دیدن، بربیان

‏پس همه‌تون از مسئولیت‌هاتون خلع شدید

‏و توسط نوعی رباط به نام "ام.اکس" جایگزین شدید

‏بعد از اینکه سفارش‌های شرکت لوموکورپ ،‏فسخ شد

‏اونا در عرض یک شب از موفق‌ترین کمپانی دنیا

‏به یک کمپانی شکست خورده تبدیل شدن

،‏پس

‏با حجمه‌ی زیادی بدهی و ربات‌هایی که

‏هیچ خواهانی نداشتند، روبرو شدند

‏یارو دوباره کمپانی رو با رباتی جدید زنده کرد

‏اکس.آر.ان

‏اونا رو طوری طراحی کرد تا بیشتر شبیه سرباز ها باشن ‏تا شبیه پلیس‌ها

‏و اونا رونمایی بزرگی براش در مرکز شهر ،‏و محله گرین استریت برگزار کردن

‏تمام سیاستمدارها و اشخاص قدرتمند اونجا بودند

‏فقط اینو بگم که

‏اوضاع خوب پیش نرفت

،‏اون موقع تو روز دوم واحد من رو فرا خوندن

‏اونا یه درمانگاه موقت ‏ بیرون ساختمون برپا کردن

‏پزشک‌ها نمی‌تونستن آمار بالای ‏تلفات رو کاهش بدن

‏به مدت 36 ساعت

‏با هر چی که داشتیم بهشون حمله کردیم

‏حرکت‌های خلع سلاح کننده

‏بمب‌های آتش‌زا، گروه‌های ام.اکس

‏‏26 تا پلیس به اونجا رفتن و هیچوقت زنده برنگشتن

‏چند تا اکس‌.آر.ان اون داخل بودن؟

،‏روز سوم

‏تو طبقه‌ی بالا گیرش انداختیم

‏نابودش کردیم

‏تنها چیزی که ازش باقی مونده بود، سرش بود

‏همون سر

‏رودی، چی دستگیرت شد؟

..‏سروان مالدونادو بقایای رباتی رو که داشت

... ‏از محفظه‌ی شواهدتون بیرون می‌رفت رو

‏برای من فرستاده

‏هم خبر خوب دارم و هم خبر بد

‏خبر بد اینه که هرکسی اینو برنامه‌ریزی کرده، آدم با استعدادیه

‏چطور آدم با استعدادی؟

‏خب، پسره که

‏اساسا یه ربات قراضه بوده

‏چیزی جدید یا قابل ردیابی

‏در مورد مواد سازنده‌اش نیست

‏اما به طور مبتکرانه‌ای اصلاح شده

‏اصلاح شده؟

‏آره، همراه منبع تغذیه‌ای ثانویه‌ و مخفی ‏طراحی شده

،‏افسرایی که ربات رو خارج کردن

‏گمون کردن که نابودش کردن

،‏اما به محض اینکه در بین شواهد ثبت شد

،‏منبع قدرت دیگه فعال شده و خب

‏خودمون می‌دونیم که بعدش چه اتفاقی افتاده

‏هیچ نظری در مورد خالق چنین چیزی نداری؟

!‏اوه، نمی‌دونم ‏می‌تونم چند تا تماس بگیرم و پرس و جو کنم

‏یه چیزی هم در مورد خبر خوب گفتیا

‏آره، آتش سوزی چیز خاصی نبوده

‏نتایج آزمایشات من دوباره منفی شده

‏وایسا، تو اینو از کجا می‌دونی؟

‏درباره این پرونده، رودی

‏آره

‏آره، خبرای خوب

‏اون ممکنه پاشنه‌های آشیلِ ‏ سابق خودش رو داشته باشه

‏همین‌طور که ‌گفتم، مواد سازنده ،‏که ازشون برای ساخت بدن استفاده می‌شه

،‏یه جورایی خام هستن

،‏و اگه مداوما رو منبع ثانویه باشه

‏شرط می‌بندم که زیاد دووم نمیاره

‏اون به یه بدن جدید نیاز پیدا می‌کنه

‏دانیکا

،‏تمام واحد‌ها توجه کنید

،‏هدف در بخش 43 مشاهده شده ‏ناحیه‌ی انبار گمرک

‏هدف از صحنه فرار کرده

،‏قربانی هنوز هوشیاره ‏آسیب جزئی داره

‏کارآگاه کنکس