Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎1. BÖLÜM

‎Dalga mı geçiyorsun?

‎Çek arabanı! Yolu kapatıyor!

‎Aman Tanrım.

‎Acelen varsa yürü.

‎Çok açım. Ne zaman hazır olur?

‎Evet. Çok uzun sürdü.

‎Yemeklerimiz ne zaman hazır olur?

‎Sarhoşsun sen!

‎O neydi?

‎Lanet olsun. Bu ne be?

‎Hey, sen. Buraya gel.

‎Lanet olsun, kırılmış.

‎Lanet olsun. Buraya gel.

‎Hey, buraya gel dedim!

‎Nereye gidiyorsun?

‎Bana bak!

‎Kim olduğunu sanıyorsun?

‎Sigortadan para koparmaya mı çalışıyorsun?

‎Birinin arabasına çarpınca

‎büyük bir günah işlediğini kabul etmen, ‎diz üstü çöküp af dilemen gerekir.

‎Bunun tamamen değiştirilmesi lazım.

‎Kim bilir ne kadar tutar.

‎Sanırım kolumda bir şey yok.

‎Yani gidebilirsiniz.

‎Dostum, inanılmazsın.

‎Gerçekten iyiyim, gidebilirsiniz.

‎Ciddi misin sen?

‎Kafana bir şey mi düştü?

‎Canına mı susadın?

‎Ne var?

‎Ne bakıyorsun?

‎Üzgünüm.

‎Özür dilerim.

‎Bunun için çok geç.

‎Bir daha gevezelik etsene.

‎Hadi gidelim. Geç kaldık.

‎Gidelim.

‎Hadi o zaman.

‎Özrünü kabul edeceğim.

‎Bununla ödeşmiş olalım.

‎Vay, spora mı başladın?

‎-İyi yumruktu. ‎-Öldü mü?

‎-Üstünü örtelim mi? ‎-Lanet olsun!

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Günaydın!

‎Bir düğmen eksik galiba.

‎-Sanmam. ‎-Emin misin?

‎Bırak, ben süpüreyim.

‎Sorun değil.

‎-Ben yaparım. ‎-Teşekkürler.

‎ÇOCUĞUNUZUN İSYAN DÖNEMİ

‎KIM MIN-JI

‎YASAK BÖLGE

‎Min-ji, uyan.

‎İZİNSİZ GİREN ÖLÜR!

‎Min-ji.

‎Kim Min-ji, geç kaldın!

‎-Kahvaltı… ‎-Kahvaltıya başlatma!

‎Kahvaltı etmesem kim sana bir şey diyecek?

‎Sırıtma!

‎Öğrencisin.

‎Okula tok karınla gitmen lazım.

‎Kim Min-ji!

‎OKUL BİLDİRİMİ ‎ACİL DURUM İRTİBAT FORMU

‎ANNE: X ‎KARDEŞ: X

‎Baksana Min-ji.

‎Yakın bir arkadaşının adı

‎ve telefon numarası gerekiyor.

‎Kim Min-ji!

‎Kang Hye-ryeong.

‎Numarası, 010-0610-6003.

‎Formu doldurdum. Kahvaltı et.

‎Geç kaldım.

‎-Karnen… ‎-Ona bakma!

‎-Sekizinci seviyeye mi düştün? Ne oldu? ‎-Seviyenin yüksek olması iyi.

‎-Öyle mi? ‎-Kurallar değişti.

‎Daha önce söylemiştim.

‎-Derslerine çok yüklenme. ‎-Tamam.

‎Kang…

‎…Hye…

‎…ryeong.

‎ÇAMAŞIRHANE

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Merhaba. ‎-Merhaba.

‎Baban nasıl?

‎-Niye sordunuz? ‎-Serseriler…

‎Boş ver.

‎Bu arada neden üniformanda ‎tadilat yapmıyorsun?

‎Giysi tadilatında ustayımdır, ‎haberin olsun.

‎Gerek yok. Her an nakil olmam gerekebilir.

‎Otobüsüm geldi.

‎Ne?

‎İyi günler.

‎Tanrım, üniforması ‎hep mükemmel şekilde ütülenmiş oluyor.

‎Bay Kim!

‎İyi misiniz?

‎İyi görünüyorsunuz.

‎Dün akşam size sataştıklarını gördüm.

‎Müdahale edemediğim için üzgünüm.

‎Çok korkak biriyimdir.

‎Ben de olsam öyle yapardım.

‎Bu ne hâl Bay Kim?

‎Takım elbisenizi ‎mutlaka ütületmeniz lazım.

‎Biz kuru temizlemeciler bunun için varız.

‎Hadi ama, hemen alt katınızdayım.

‎Bu durum gururumu incitiyor.

‎Daha sonra bırakırım.

‎Hemen ütülerim. Hadi içeri girelim.

‎-Hadi. ‎-Otobüse yetişmem lazım.

‎Sizin için ütüleyeyim.

‎Durun.

‎Bay Kim.

‎Bay Kim!

‎Of ya. Kız tamamen babasına çekmiş.

‎Tıpatıp aynılar.

‎Ne kadar dil döksem boş.

‎Bekleyin!

‎Teşekkür ederim.

‎Müsaadenizle geçeyim.

‎İtmeyin!

‎Koşmayın, düşersiniz.

‎ŞİDDETE SESSİZ KALMAYIN, ‎MAĞDURLARI KORUYUN!

‎-Kahvaltı ettiniz mi? ‎-Evet efendim.

‎-Günaydın efendim. ‎-Merhaba.

‎-Böyle selam verilir. ‎-Doğru.

‎SANGSAENG MEVDUAT BANKASI

‎Merhaba Müdür Kim. Yine ilk siz geldiniz.

‎Merhaba.

‎MEVDUAT BANKASI ‎KREDİ BAŞVURULARI VE DANIŞMA

‎155 numaralı müşteri lütfen.

‎ŞİRKET KARTI ÖDEMELERİ

‎SEOREUNG LTD. / ÇİN YEMEĞİ

‎İSİM: KANG HAK-SU ‎BÖLÜM: HAZİNE

‎TALEP GEÇMİŞİ

‎Mal varlığınıza baktım ve…

‎Efendim.

‎Ne var?

‎Bunlar şirket kartı harcamaları.

‎Geçen çarşamba Çin yemeğine ‎95.000 won ödemişsiniz.

‎Yani?

‎O gün evlilik ‎yıl dönümünüz için izinliydiniz.

‎Fişi de yok. ‎Belki bir hata olmuştur, dedim.

‎Beyniniz için bol bol balık yiyor musunuz?

‎Efendim?

‎Hafızanız çok iyi de.

‎Evet, çok balık yemeye çalışıyorum. ‎Özellikle uskumruyu severim.

‎Uskumru ve zargana yemeyi bırakın

‎ve kuralları esnetmeyi öğrenin.

‎Esnek olun.

‎Şirket yemeği olarak yazıp geçin.

‎Peki efendim.

‎Şirket yemeği olarak yazacağım.

‎Evlilik yıl dönümümü ‎hatırladığınız için de çok teşekkürler.

‎Elbette.

‎Of, ne sinir bozucu adam.

‎LÜTFEN YANDAKİ BANKOYU KULLANIN

‎Bununla ödeşmiş olalım.

‎KİŞİSEL SAVUNMA ÜRÜNLERİ

‎BELLE ŞEKER

‎Tatlı almak için ön sipariş verip ‎sıraya mı gireceğim?

‎Kaçta başlıyor?

‎-Bay Kim. ‎-Tanrım, beni korkuttun!

‎Ne oldu Sang-a?

‎Bir şey mi oldu? ‎Niye bu ürünlere bakıyorsunuz?

‎Bir şey yok.

‎Bir dakika, yoksa bunu gece vakti…

‎…Bay Kang'a mı sıkacaksınız?

‎Bay Kang'a mı?

‎Yok artık.

‎Öyle bir şey değil.

‎Mahallemiz son günlerde pek güvenli değil.

‎Baksana Sang-a.

‎Bu, işe yarar, değil mi?

‎Taşıması kolay ve etkili görünüyor.

‎Sizin için mi?

‎Bunlar kadınlar için.

‎Min-ji'nin doğum günü yaklaşıyor.

‎Kızınızın doğum günü, öyle mi?

‎Kaç yaşında?

‎Lise ikinci sınıfta.

‎Liseli bir kıza kişisel savunma ürünü…

‎Neden ona ne istediğini sormuyorsunuz?

‎Sorabilmek isterdim

‎ama bugünlerde benimle konuşmuyor.

‎Benden kaçıyor.

‎Geç ergenlik döneminde.

‎Merak etmeyin. O yaşta hepsi öyle oluyor.

‎Annesi yanında olsaydı ‎her şey daha iyi olurdu.

‎Hediye seçmenize yardım ederim.

‎-Gerçekten mi? ‎-Zaten AVM'ye gideceğim.

‎Çıkışta beraber gidelim.

‎Hayır, gerek yok…

‎Tam altıda çıkalım.

‎Baksana Kim Min-ji.

‎Min-ji.

‎Eşofmanını versene.

‎Hye-ryeong, geçen sefer iade etmedin ‎ve seni aramak zorunda kaldım.