Transformers One

Απόδοση διαλόγων: marios2016

Εντάξει, για να δούμε τι έχουμε εδώ.

Το έχω δει, το έχω δει.

Τι είναι αυτό;

Στην αυγή... αυγή... αυγή...

αυγή... αυγή... αυγή...

Για πάμε.

Στην αυγή του χρόνου...

υπήρχε ο ελεήμων και πανίσχυρος δημιουργός μας...

ο Πράιμους.

Για να προστατεύσει το σύμπαν μας, θυσίασε την δύναμη της ζωής του...

μεταμορφώνοτας τον εαυτό του, στον πλανήτη μας...

τον Σάιμπερτον.

Από τον πυρήνα του Σάιμπερτον...

ο Πράιμους γέννησε τα πρώτα Transformers...

γνωστά ως Πράιμς...

τα πιο ισχυρά Τρανσφόρμερς...

με σκοπό να ηγούνται και να προστατεύουν τις μελλοντικές γενιές.

Για να τα βοηθήσει, ο Πράιμους δημιούργησε μια οντότητα μεγάλης δύναμης...

το Μάτριξ της Ηγεσίας.

Το Μάτριξ, εκεί είναι. Ωραία. Για συνέχισε.

Με το Μάτριξ στην κατοχή των Πράιμς...

η φυσική πηγή ενέργειας του Σάιμπερτον, το Ένεργκον, έρεε σε αφθονία...

συντηρώντας τη ζωή σε όλο τον πλανήτη.

Προσοχή!

Μη εξουσιοδοτημένη κινητικότητα εντοπίστηκε στο αρχειοφυλάκιο.

Τομέας J-3.

KDQ-12 σε KDK-1.

Φτάνουμε στο αρχειοφυλάκειο σε δέκα δευτερόλεπτα.

Για γενιές, υπήρχε ειρήνη και ευημερία...

μέχρι που το Μάτριξ της ηγεσίας χάθηκε...

κάνοντας το Ένεργκον, να σταματήσει να ρέει πια.

Γιατί κάθε θρύλος σχετικά με το Μάτριξ τελειώνει εκεί;

Ένα από αυτά θα πρέπει να λέει τι έγινε.

Ακίνητος, εγκληματία! Ετοιμάσου να συλληφθείς!

- Γεια, εκεί. - Ακίνητος, εγκληματία! Ετιμάσου...

Ακίνητος! Πέσε κάτω!

Λοιπόν, γεια σας παιδιά. Χαίρομαι πολύ που είστε εδώ.

Προς τα πού είναι η έξοδος;

Πρέπει να πήρα λάθος στροφή.

Είναι αυτό το ελαττωματικό ρομπότ εξόρυξης, ο Ορίον Πιξ!

- Οράιον Παξ. - Ποιός νοιάζεται;

Σου είπαμε να μην ξαναεπιστρέψεις ποτέ εδώ!

- Γιατί φωνάζετε όλοι; - Θα σε συντρίψω!

Για σταθείτε. Δεν χρειάζεται βία.

Τι θα λέγατε για αυτό.

Εγώ τρέχω κι εσείς με κυνηγάτε. Παίζουμε αυτό το παιχνίδι. Ε;

Ελάτε. Είστε μεγαλύτεροι, πιο γρήγοροι. Θα έχει πλάκα.

Δεν έχει καν γρανάζι. Ας του δώσουμε ένα προβάδισμα.

Γιατί όχι; Δεν είναι λες και μπορεί να μεταμορφωθεί.

Α, ναι;

Για δείτε αυτό.

Πιάστον!

Πρέπει να βρω...

κάτι που πετάει. Κάτι που πετάει.

Ετοιμάσου να συλληφθείς!

Ακίνητος, εγκληματία! Ετοιμάσου να συλληφθείς!

Ακίνητος, εγκληματία!

Έλα! Ξεκίνα! Έλα!

Όχι, όχι, όχι, όχι!

Εκεί είναι!

Τα λέμε, κορόϊ...

Ένεργκον.

Καλησπέρα σε όλους. Συγχωρέστε με.

- Α, είναι ο Οράιον. - Σοβαρά, πάλι;

Εντάξει, παιδιά! Ευχαριστώ για το προβάδισμα.

Θέλετε να μου δώσετε άλλο ένα;

- Είσαι νεκρός! - Θα το εκλάβω ως όχι.

Γεια σου! Πρόσεχε πού πας!

Τι είπες, χωρίς γρανάζι;

Συγνώμη, κύριε, Δεν εννοούσα εσάς.

Αναφερόμουν στο μποτ που ήταν πίσω σας.

Τι; Πού πήγε;

Το βρόμικο κόκκινο και μπλε μποτ;

Αυτό που έχει μεγάλο στόμα, τρίξιμο στις αρθρώσεις και...

εκπέμπει μια διαβρωμένη μεταλλική δυσωδία;

- Πού είναι; - Πήγε προς τα εκεί.

Όταν πιάσω στα χέρια μου αυτό το ρομπότ...

Εντάξει, όλα κομπλέ.

Λοιπόν, D-16, μπορεί να είμαι λίγο σκουριασμένος...

αλλά με το «διαβρωμένος» το παράκανες.

Άσε με να μαντέψω. Κυνηγημένος από τα αρχεία;

Ναι. Έπρεπε να πηδήξω έξω από ένα παράθυρο αυτή τη φορά.

Παραλίγο να πεθάνω. Ήταν φοβερό.

Και ψάχνοντας μέσα στα αρχαία αρχεία αξίζει να πεθάνεις;

Ναι, αξίζει.

Χρειάζομαι έναν νέο καλύτερο φίλο.

Αν υπάρχουν ενδείξεις στην καταγεγραμμένη ιστορία μας...

που μπορούν να βοηθήσουν στον εντοπισμό του Μάτριξ της ηγεσίας...

θα βρίσκονται μέσα στα αρχεία.

Ο Σέντινελ Πράιμ...

βρίσκεται στην επιφάνεια αυτή τη στιγμή...

διακινδυνεύοντας τη ζωή του για εμάς αναζητώντας το Μάτριξ.

Αυτό ακριβώς κάνω. Προσπαθώ να τον βοηθήσω.

Ναι, εντάξει.

Όσο πιο γρήγορα το Ένεργκον αρχίσει να ρέει ξανά...

τόσο πιο γρήγορα δεν θα χρειαστεί να το κάνουμε εξόρυξη.

Δεν θέλεις να διαλέξεις τον δικό σου μονοπάτι; Να κάνεις ότι θέλεις;

Είμαστε μεταλωρύχοι. Το ορυχείο και τίποτε άλλο.

Όχι, πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω που μπορώ να κάνω. Το προαισθάνομαι.

Α, ναι; Όπως τότε που είχες ένα «προαίσθημα»...

ότι μπορούσες να μεταμορφωθείς χωρίς γρανάζι;

Είπες πως αυτό δεν θα το ανέφερες ποτέ ξανά.

Μου πήρε τρεις μέρες για να σε ανοίξω.

Τα προαισθήματά σου σε βάζουν σε μπελάδες.

Ναι, ναι.

- Απλά εμπιστέψου τον Σέντιναλ Πράιμ. - Τον εμπιστεύομαι.

Αν είχαμε γρανάζια...

Θα μεταμορφωνόμουν σε ένα φτυάρι και θα σε κέρδιζα.

Δεν μου αρέσει το πόσο γρήγορα το απάντησες αυτό.

Αλλά άκου, αν όντως με κέρδιζες...

δεν θα μπορούσα να σου δώσω αυτό το υπέροχο...

Μεγκατρόνους Πράιμ πράγμα που έχω εδώ. Είναι ωραίο.

- Θα το δώσω σε κάποιον άλλον. - Τι Μεγκατρόνους Πράιμ πράγμα;

Α, δεν είναι τίποτα. Απλά...

Συλλεκτικό σηματάκι Μεγκατρόνους Πράιμ, πρώτη έκδοση.

Τι;

Αν δεν το θέλεις, μπορώ απλά να το πετάξω.

Να το πετάξεις; Μην... Αυτό δεν είναι αστείο. Άσε με να δω.

Περίμενε. Μην το αρπάζεις. Θα το τσακίσεις.

Ξέρεις, ο Σέντινελ λέει πως ο Μεγκατρόνους ήταν ο...

Ο πιο δυνατός Πράιμ που έζησε ποτέ.

Το ξέρω, φίλε.

- Σου πάει. - Α, είναι πολύ ωραίο.

- Ευχαριστώ. - Πάντα σε προσέχω...

ότι κι αν γίνει.

Προσέγγιση σταθμού υποεπιπέδου. Σταθείτε μακριά από πόρτες.

Ομάδες εξόρυξης, ετοιμαστείτε να κατεβείτε.

Μέταλλο στο πεντάλ, τρυπήστε. Αυτό είναι.

Πόσο Ένεργκον έχετε εξορύξει υπό την ηγεσία μου;

Τόσο πολύ, Elita-1!

Και πόσο τέλειο είναι το ρεκόρ εξόρυξης μου;

Τόσο τέλειο, Elita-1!

Είμαστε απλά 30 μονάδες Ένεργκον μακριά...

από την προαγωγή μου σε προϊσταμένη.

Είστε χαρούμενοι για μένα;

Τόσο χαρούμενη, Elita-1!

Ελίτα... ενοούσα αρχηγέ...

φαίνεσαι ιδιαίτερα λαμπερή σήμερα το πρωί. Νέο βερνίκι;

Οράιον Παξ, λυπάμαι που με κάποιο τρόπο...

σου έδωσα την εντύπωση ότι είμαστε φίλοι.

Δεκτή η συγνώμη.

Φωτίστε αυτόν τον τοίχο! Πάμε! Δέκα δευτερόλεπτα!

Ευχαρίστως να αναλάβω ως επικεφαλής σήμερα, αρχηγέ.

Νιώθω σαν να έχω αρκετή δύναμη μέσα μου...

ώστε να τρυπήσω και να αγγίξω ο ίδιος τον Πράιμους.

Δεν έχεις το άγγιγμα ή η δύναμη.

Πάρτε θέσεις, κουβάδες σκουριάς! Πάμε!

Σήμερα είναι σε καλή διάθεση.

- Είσαι έτοιμος; - Πάντα έτοιμος.

Ας μπούμε μέσα.

Πάμε λοιπόν. Αυτό δεν θα είναι ανοιχτό για πολύ.

Στερεώστε το!

Πάμε λοιπόν! Γέφυρα!

Στηρίγματα!

Το κάτω κανάλι είναι ανοιχτό.

Τρυπήστε με ισχύ στο μέγιστο!

Χαμηλή γέφυρα!

Τρυπήστε το!

Χτύπησα μια φλέβα!

Είναι ασταθές! Πρέπει να φύγουμε!

Εκκενώστε!

Όλοι έξω! Εκκενώστε αμέσως!

Το τούνελ κλείνει.

Επαναλαμβάνω, το τούνελ κλείνει!

- Είσαι μαζί μου, Ντι; - Πίσω σου! Συνέχισε!

Προσέξτε!

Ο Τζαζ έχει κολλήσει!

Ελίτα, έχουμε ένα παγιδευμένο μεταλωρύχο.

Επιστρέφω για να βοηθήσω.

Αρνητικό. Μην παραβιάζετε το πρωτόκολλο. Εκκενώστε!

Θα χρειαστούμε περισσότερη ανύψωση.

Κλείνει! Απλώς πάρε το πακέτο σου και φύγε!

Ναι. Καλή ιδέα.

Τι; Όχι, δεν το εννοούσα!

Τράβηξέ τον!

Παξ, τι συμβαίνει;

Τίποτα πολύ. Απλά φυσιολογικά πράγματα του πρωτοκόλλου.

Όλα είναι καλά.

Α, αυτό δεν είναι καλό.

Οράιον Παξ, θα μπορούσατε να φύγετε από το τούνελ του θανάτου;

Ελίτα, πρόκειται να γίνουν σκούρα τα πράγματα εδώ έξω!

Πάμε, πάμε, πάμε!

Τρέξτε! Τρέξτε!

- Γρήγορα! - Δεν θα τα καταφέρουμε!

Πάμε, πάμε, πάμε!

Τι στο διάολο, Παξ; Σου είπα να εκκενώσεις.

- Το έκανα, τελικά. - Αν απολυθώ εξαιτίας σου...

Σε παρακαλώ. Δεν θα σε απολύσουν.

Ελίτα-1, απολύεσαι.

Τι; Γιατί; Εγώ ακολούθησα το πρωτόκολλο κατά γράμμα.

Αυτό είναι αλήθεια. Εγώ ήμουν αυτός που παραβίασε τους κανόνες.

Δεν σε ρώτησε κανείς!

Ντάρκγουινγκ, σε παρακαλώ, Έχω δουλέψει πάρα πολύ για αυτό.

Είστε ρομπότ χωρίς γρανάζι με περιορισμένες επιλογές.

Αναφέρσου στη διαχείριση απορριμμάτων αμέσως.

Διαχείριση απορριμμάτων;

- Ελίτα... - Την επόμενη φορά...

γιατί δεν σταματάς και να σκεφτείς πριν καταστρέψεις τη ζωή κάποιου;

Συγνώμη!