NCIS

Levántense y brillen, caballeros.

Vamos. Ya conoces el procedimiento.

Luces apagadas.

Levántense y brillen, caballeros. Vamos.

Levántense y brillen, caballeros.

Vamos. Ya conoces el procedimiento.

Recluso 670. Salga.

Haz un agujero.

Maldita sea, mulligan. yo no lo soy Tengo tiempo para esto hoy.

Dije que lo muevas.

No.

¡No! ¡No!

Jess, te lo digo, es el camino a seguir.

Es tan... bla.

- Creo que podemos hacerlo mejor. - ¿Qué?

¿Qué está sucediendo?

estamos discutiendo

que debemos poner en la cápsula del tiempo.

¿Y ahora qué?

No leíste el memo que p.R. ¿Enviado ayer?

¿Se supone que debemos leerlos?

Como parte del 250 aniversario de la Armada,

el departamento ha decidido armar una capsula del tiempo

que se abrirá dentro de 100 años.

Y nos han pedido

para contribuir con un artículo que mejor representa

quién y qué es NCIS, como una computadora

- o hardware. - No, McGee. Es...

Piénselo, usamos computadoras

y tecnología para todo lo que hacemos.

No podríamos trabajar sin ellos.

Lo entiendo, pero las computadoras son simplemente

tan impersonal y aburrido,

- sin ofender. - Sí, no, está bien.

Quiero decir, es solo mi vida. pasión, pero lo que sea.

Estaba pensando que nos volvemos más emocionales.

Algo que realmente detalla NCIS y la comunidad,

como una, como una placa conmemorativa.

Eso es súper aburrido.

Nick, ¿y tú? ¿Qué piensas?

debería entrar en la cápsula?

Mira, quiero celebrar la Marina.

como cualquier otra persona, ¿vale? ¿Pero una cápsula del tiempo?

¿No es lo tuyo?

Bueno, no creo en pensando en el futuro

o el pasado. Vivo el momento, cariño.

entonces no te importa

que gente 100 años ¿a partir de ahora pensará en nosotros?

No, porque ni siquiera estaré aquí.

¿Está bien? Y quien abre

esta cápsula del tiempo podría Ni siquiera ser humano de todos modos.

Así es, podrían ser simios parlantes.

Si tenemos suerte.

¿Simios parlantes? Nunca sucederá.

Son los insectos de los que tenemos que preocuparnos.

especialmente cucarachas. Nos sobrevivirán a todos.

Esta conversación se volvió extraña rápidamente.

Ustedes dos, prepárense.

Torres, estás conmigo en MTAC. acabo de recibir una llamada

de la oficina de alguaciles estadounidenses.

Un reo se fugó de la prisión federal de Morris.

¿En Maryland? Esa no es una prisión militar.

¿Por qué nos llaman los alguaciles?

Porque el convicto, Thomas mulligan,

Mató a un suboficial jefe hace 30 años.

En realidad, fue uno de los primeros casos de Gibbs.

Primera fuga de prisión en mis 20 años aquí.

Es el día que todo guardián teme.

Dos de nuestros agentes están en camino.

A sus instalaciones ahora, director Tully.

Mientras tanto, tal vez Puedes completarnos los detalles.

Bueno, no fue fácil.

Usaron algunas herramientas del taller de maquinas

y quitó el inodoro de la pared.

Y luego, apretaron a través del estrecho agujero detrás de él

y ambos polizones en el camión de lavandería que sale.

¿Ellos? ¿Quiere decir que dos reclusos escaparon?

Lamentablemente, sí.

El segundo no fue marcado.

hasta que hicimos el recuento final de la mañana.

Lutero Stokes.

Ex sicario de la mafia de Baltimore.

Cumpliendo cadena perpetua sin libertad condicional.

Es una verdadera mala noticia.

¿Él y Mulligan estaban unidos?

No que yo sepa. ellos Corrió en diferentes círculos.

Stokes era un caso difícil. Se metió en muchas peleas.

- ¿Y mulligan? - Nunca tuvimos ningún problema con él.

- Fue una transferencia reciente de California. - Está bien, gracias.

Se mantuvo reservado.

Era reservado, callado.

No tan tranquilo.

La policía estatal encontró El cuerpo de Stokes en un barranco

diez millas de la prisión.

Mi conjetura es que Mulligan pensó que era

ralentizándolo, así que lo mató.

Parece que el Sr. Mulligan hacer cualquier cosa por su libertad.

Bueno, eso es lo gracioso.

Mulligan acaba de tener su revisión de la comisión de libertad condicional

hace unas semanas.

Fue aprobado. el era que se lanzará pronto.

¿Qué tan pronto?

Tres semanas.

¿Por qué arriesgarías un escapar cuando, tres semanas después,

¿Puedes simplemente salir por la puerta principal?

No, lo entiendo.

Sí, por favor mantenme informado.

Muy bien, gracias, senador.

¿Problemas en la colina?

No, sólo más rumores.

sobre los recortes presupuestarios que se avecinan.

Lo de siempre. Está bien,

entonces, ¿dónde estamos con ¿Nuestro recluso fugitivo, mulligan?

Uno de los guardias de la prisión. denunció la desaparición de su teléfono celular,

entonces kasie está monitoreando ahora en la remota posibilidad

Ese mulligan lo tomó.

McGee y yo encontramos algo interesante

cuando estábamos registrando su celda.

Mulligan dibujó docenas de Fotos, todas de la misma mujer.

Escribió su nombre debajo.

Lainey sims.

Ella era de Mulligan. ciudad natal, Serenity, California.

El mismo lugar donde él Asesinó a ese hombre hace 33 años.

El despacho nos dijo que el El caso estaba relacionado con Gibbs.

pero nunca obtuvimos los detalles.

Contramaestre Luis Burke fue asesinado a tiros

y su cuerpo arrojado frente a un tren que se aproxima

para que parezca un suicidio.

El crimen ocurrió a plena luz del día,

pero cuando Gibbs y su El equipo fue a investigar.

nadie dijo nada.

¿Tenían miedo? fueron ¿Están protegiendo a alguien?

Burke era una mala semilla.

Mal hábito de beber, me peleaba mucho,

- propiedad destruida. - Matón de la ciudad.

El pensamiento fue

el pueblo se alegró de verlo partir,

y no quisieron entregar a la persona

que les hizo un favor, entonces todos se callaron,

hasta mulligan, que era el sheriff de la ciudad en ese momento,

milagrosamente se adelantó y confesó el asesinato.

¿Pero Gibbs no lo creyó?

No. Gibbs siempre pensó que

la mujer de esos bocetos,

Lainey Sims, cometió el asesinato,

y ese mulligan cargó con la culpa por ella.

El problema era,

Gibbs no pudo probarlo. entonces el caso fue cerrado.

Pero fue el jefe de Gibbs, Mike Franks,

quien lo tomó más duro.

Lo llamó "el que se escapó".

Nunca lo superó.

Al parecer, tampoco mulligan.

Entonces crees que su fuga ¿Está conectado a Lainey Sims?

No explica por qué escapó. tan pronto antes de su liberación,

pero es un buen punto de partida.

Pero tenemos que llegar a Lainey antes de que lo haga mulligan.

ya mato a uno hombre durante su fuga.

¿Quién sabe de lo que es capaz?

Múltiples contusiones en todo el cuerpo.

las heridas defensivas sugieren una lucha.

La causa de la muerte fue grave. traumatismo en la columna cervical.

Mulligan se rompió el cuello.

Sí, lo partí como una ramita.

Además, el ADN de Mulligan estaba debajo de sus uñas,

entonces definitivamente era él.

Nada mal para un hombre de la edad de Mulligan.

Y Gibbs pensó que Mulligan no era capaz de asesinar.

Tal vez él no había regresado Entonces, ¿pero 30 años de prisión?

Tanto tiempo puede cambiar a un hombre.

Hablando de tiempo, vine arriba con el artículo perfecto

- para la cápsula del tiempo de la Marina. - Está bien, Jimmy,

Sabes, no me gusta mucho esto.

Vaya. Vale, ¿qué diablos es eso?

- ¿Eso es un dedo del pie? - Este dedo del pie

pertenecía a uno de los Víctimas del hombre de huesos.

¿Recordar? El infame asesino en serie

que guardamos hace unos años?

Sí, lo recuerdo.

Al principio, este dedo Era la única pista que teníamos.

Este dedo representa el trabajo en equipo.

Este dedo es un símbolo de lo que hace que NCIS sea grandioso.

También es asqueroso.

¿Has pensado en esto, Jimmy?

Bueno, yo-yo...

Oye, ¿quieres hijos? Dentro de 100 años,

para abrir la cápsula del tiempo y ¿Encontrar un dedo del pie arrugado y desagradable?

Sí, no, no, yo...

T-Tienes razón.

Supongo que me dejé llevar. Yo...

Supongo que me emocioné cuando vi el memorándum y...

Es Jess. Tengo que irme.

Llegaremos tarde al aeropuerto.

¿Adónde van ustedes dos?

vamos a mulligan's ciudad natal en California.

estamos teniendo problemas rastreando a la persona que le gusta, Lainey.

Además, Parker nos quiere allí. en caso de que mulligan aparezca.

Vale, pues viaja seguro.

Y no le dirás a nadie Sobre lo del dedo del pie, ¿verdad?

¿Bien?