Supernatural

Apakah ini John?

John sudah meninggal. Siapa ini?

Aku anaknya.

Adam adalah adik kita.

Dia mati seperti seorang hunter. Dia layak mendapatkan pemakaman hunter.

Mungkin kita bisa membawa dia kembali, dengan mengandalkan Cass,

meminta bantuannya.

Salah satu angel memberitahuku kalau aku ini terpilih.

Michael... aku adalah senjatanya atau wadahnya.

Hei, bajingan!

Kita bersaudara. / God melakukan ini pada kita!

God seharusnya sudah pergi.

Bagaimana jika aku melihat akhir yang Chuck inginkan?

Aah! / Eileen,

kami bisa membangkitkanmu kembali.

Bangkit lah kembali.

Chuck lemah. Sepertinya kita bisa mengalahkan dia.

Aku bisa melihatnya sekarang... "Supernatural: Tamat".

Dia itu God, Sam. Bagaimana cara kita

mengalahkan God?

Kau memberi sedikit rum sekarang, bukan?

Uh huh.

Okay, baiklah.

Karena, dengar biak-baik, kau tidak ingin membuatku marah.

Ambilkan lagi.

Supernatural Season 15 Episode 08 "Our Father, Who Aren't in Heaven"

English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

Aah!

Sam!

Hei!

Kau mengikutiku?

Kau bisa meninggalkan sebuah pesan.

Kau mengkhawatirkanku.

M-Menurutmu aku terlalu overprotektif?

Sedikit.

Aku mendapatkannya!

Jawaban untuk semua masalah kita... mungkin.

Jadi, kita tahu kalau Chuck sedang lemah, bukan?

Jika kita ingin mengalahkan dia, sekarang lah saatnya.

Tapi God yang lemah tetaplah God.

Jadi, bagaimana cara kita mengalahkannya?

Well, aku memiliki sebuah rencana.

Bagaimana jika jawabannya ada di bawah hidung kita?

Tablet demon?

Boom.

Tablet ini didikte oleh God Sendiri...

petunjuk tentang cara untuk menyegel para angel dan demon

kembali ke surga dan neraka jika...

Jika mereka berusaha menguasai Bumi.

Tepat sekali.

Tapi jika Chuck tidak bisa di kalahkan,

lalu mengapa dia tidak bisa melindungi kita

dari para demon sialan atau bahkan para angel jahat?

Karena, ingat lah, tablet ini didikte

sebelum dia menciptakan manusia.

Jadi, dia lebih khawatir pada manusia,

karena dia tidak bisa melindungi mereka?

Yeah.

Seperti, jika dia pergi, untuk sementara waktu.

Itu cukup aneh, mengingat kalau dia itu

seharusnya tak bisa di kalahkan,

kecuali jika dia bisa... dikalahkan.

Jadi, dia memiliki tumit Achilles.

Well, aku bisa bilang dia memiliki kelemahan.

Yeah, i-itu...

Bongkahan batu ini, s-seperti...

seperti sebuah panduan, okay?

Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Chuck karena ada

celah pada kekuatan perisainya yang tidak terkalahkan.

Jadi, kalian bisa membacanya?

Tidak.

Tapi aku sudah menanganinya.

Aku tahu kau di dalam.

Donatello, kumohon?

Pergi lah!

Aku tidak yakin aku siap mendengarnya.

Apa yang kalian rencanakan, i-itu tidak masuk akal.

Dengar, kita tahu kalau Chuck lebih kuat dari kakaknya,

Darkness, dan mengurungnya, jadi...

Kita mungkin bisa mengurung dia, juga.

Mengapa kau tidak membunuh dia saja?

God harus tetap hidup untuk mempertahankan keseimbangan alam semesta.

Tanpa dia, kehidupan akan berantakan.

Benar, jadi, jalan paling baik adalah mengurungnya

lalu membuang kuncinya.

Okay, tapi terakhir kali,

membutuhkan kekuatan God untuk melakukan hal ini?

Maksudku, bahkan meskipun dia memiliki kelemahan,

apakah kalian memiliki kekuatan God?

Dengar, biar kami mengurusnya nanti.

Kau carilah cara untuk mengurung dia,

kami akan mengurus sisanya.

Oh.

Dan, teman-teman, ketika aku menjadi gila lagi,

bunuh saja langsung.

Hentikan itu.

Oh.

Ini menarik.

Apa? / Apa itu?

Sepertinya ada penjelasan, uh, pengamatan pribadi.

Oleh Metatron?

Oleh penulisnya, ya.

Uh, seolah-olah dia sedang berusaha memberikan beberapa konteks tindakan God.

Seperti?

"Sang Maha penjaga rahasia-nya takut,

tapi itu selalu ada".

Takut akan apa?

"Takut akan apa, aku tidak mengetahuinya.

Dia hanya memberitahunya pada makhluk kesayangannya".

Makhluk kesayangannya?

Tunggu, makhluk kesayangannya pada saat...

tablet ini ditulis, Lucifer sudah di kalahkan..

Michael mengurung dia di Cage.

Jadi Michael adalah makhluk kesayangannya.

Oh, yeah, anak emas ayah.

Tapi jika Michael membantu Chuck mengalahkan Amara,

kemungkinan besar dia juga tahu bagaimana untuk mengurung God.

Mungkin, tapi meskipun kita bisa bertemu dengannya,

dia tidak akan memberitahu kita.

Entahlah. Tapi maksudku, jika ayahku mengurungku

selama 10 tahun, aku mungkin akan mencari

cara untuk membalasnya. Kita bisa mencobanya.

Bagus!

Jadi, kalian bicara dengan Michael.

Masalahnya selesai, bukan?!

Tidak.

Michael ada di neraka.

Yeah, dia merasuki Adam,

Adik tiri dari Sam dan Dean, ketika dia masuk ke neraka dengan Sam,

yang dirasuki oleh Lucifer,

dan kemudian mereka menyegel dia di Cage.

Ada apa dengan kalian?!

Kenapa semuanya selalu rumit?!

Maksudku...

Dimana kesenangannya, bukan?

Ceritanya akan semakin lebih baik.

Donny, Kau menjadi gila lagi?

Oh, aku bukan lah Donatello.

Hei, teman-teman.

Dia Chuck.

Para prophet berbicara dengan firman God, terkadang secara tidak langsung.

Terkadang mereka seperti blutooth-ku

Jadi, ini masalahnya.

Biasanya, aku menyukai sedikit proses.

Aku melemparkan sesuatu pada kalian, dan kalian menghajarnya.

Itu menyenangkan, seperti tenis.

Dengan monster.

Tapi saat ini... adalah pengecualian..

Atau apa?

Atau aku akan menggunakan kekuatanku.

Mungkin tidak pada kalian.

Tidak secara langsung.

Tapi, mari kita lihat, ada...

Jody, Donna, Eileen.

Cukup banyak orang-orang pada jaringan cepat kalian.

Jadi jangan lakukan itu.

Mengerti?

Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228

Well, penangkal di bunker masih utuh,

tapi jelas sekali tidak bisa menahan God.

Menurutmu berapa banyak yang bisa dia mendengar?

Sepertinya semuanya.

Jadi... apakah kita... tidak melakukannya?

Donnie, sepertinya mungkin lebih aman

jika kau pulang ke rumah.

Benarkah? Aku boleh pulang?

Oh, sayang sekali. Aku harus, uh...

Aku akan berkemas kalau begitu.

Okay.

Tidak mungkin kita tidak melakukannya.

Donna, Jody... mereka tidak aman.

Mereka tidak akan pernah aman.

Selama Chuck berkeliaran di luar sana, ini hanya masalah waktu...

Sebelum dia menculik dan menghabisi mereka.

Melihat kita menderita.

Satu-satunya cara agar mereka tetap aman...

agar semua orang aman... adalah mengalahkan Chuck.

Yang tentu saja akan kita lakukan.

Apa kalian serius akan pergi ke neraka

untuk berbicara dengan Michael?

Michael, yang berada di dalam Cage, dan gila?

Yeah, dan siapa yang memberitahu itu pada kita?

Lucifer.

Dan Chuck.

Sekarang, aku tidak percaya pada mereka sepenuhnya.

Tapi, Cass, jika kau ingin tinggal di sini,

tidak masalah.

Sini, biar aku sembuhkan.

Terima kasih.

Well, sepertinya sudah cukup.

Ini adalah mantra yang biasa digunakan oleh Rowena.