Rome

Diterjemahkan Oleh : NamelesIDFLSubscrews

Kunjungi IDFL.us Untuk mendownload berbagai macam Film

3 Lagi hilang pagi ini.

Orang buangan dan para idiot.

Mereka semua jadi resah. Dengan pertempuran yang telah selesai

mereka ingin pulang dengan uang bersama mereka...

tidak berdiam ditempat yang basah dan sejuk ini.

Tidak satupun dari pria yang hebat akan lari.

Tidak satupun.

Tidak satupun dari mereka akan mengikutimu ke Roma.

Belum saatnya.

Waktu semakin sedikit.

Kita tidak bisa menunggu disini selamanya.

Ini adalah saat yang genting.

Apa yang terjadi di Januari ketika tugasmu telah berakhir...

dan kita berdiam masih disini ?

Cara untuk memotivasi orang untuk berperang adalah masalah yang rumit, Posca.

Aku tidak mengharapkan seorang budak untuk memahami kebijakan ini.

Aku yakin pembelajaran dari kebijakan ini akan dimulai segera.

500,000 ? Apa ini ?

Aku meletakkan Mark Antony untuk pemilihan sebagai pelindung masyarakat.

Ada banyak suara yang perlu dibeli.

Mark Antony sebagai pelindung rakyat ?

Tapi dia...

Kau boleh bicara.

Aku mengerti pelindung rakyat adalah jabatan suci...

dengan hak veto atas senat.

Memang begitu.

Sebuah jabatan dengan tanggung jawab besar dan keseriusan.

Mungkin kau benar.

Kita akan mengirim Strabo bersamanya untuk memastikan Antony berperilaku baik.

Seberapa jauh sekarang ?

3 jam jika cepat.

Ah-hi! Aku datang, nona - nona.

Aku akan meminum semua anggur, menghisap segala macam rokok,

dan bercinta dengan seluruh wanita dikota. Tunjukkan kesopananmu.

Kau sedang dalam tugas. / Katakanlah padanya.

Dia sedang tidak melakukan tugas.

3 Jam dari istri yang belum pernah dilihatnya dalam depat tahun.

Dia ketakutan. / Tentunya pertemuan kembali adalah saat yang membahagiakan.

Bicarakanlah hal lain. / Ketakutan.

Bagaimana jika dia kehilangan giginya ? Bagaimana jika dia jadi kurus ?

Bagaimana jika dia telah bercinta dengan pria lain ?

Diam !

Mereka mencintai dia, eh ? / Tidak masalah.

Kita semua adalah bangsawan.

Biarkan dia mendapatkan cinta rakyat kelas menengah dan kelas bawah.

Ini tidak akan lama iyakan ?

Kita bisa berharap, Dominus.

Vorenus, kau boleh membubarkan para prajurit. Pak.

Dan lalu kau boleh pulang sampai aku memanggilmu.

Bersenang - senanglah.

Tapi pertama - tama, bawa anak itu kembali ke Atia.

Ambil hadiahmu, eh ?

Nak, katakan ke ibumu, aku akan menemuinya nanti.

Ayo kita selesaikan ini.

Shh !

Kau, pergi dari rumah ini sekarang.

Tidak akan. Octavia adalah istri sahku.

Kau menentang Caesar ? / Persetan dengan Caesar !

Demi 5 dewa, jika aku bukan wanita beradap.

Aku akan mengulitimu dan menggantungnya dipintu.

Castor ? / Domina ?

Lepaskan anjing - anjingnya !

Bajingan kurang ajar !

Aku beritahukan padamu, sayang, kau sebaiknya meninggalkan yang satu itu.

Aku benci kau !

Aku benci kau ! Aku benci kau !

Dasar wanita konyol.

Aku hanya mencari yang terbaik untuknya. Mengapa dia tidak bisa memahami itu ?

Dia masih muda.

Tuan Octavian !

Kelinci kecilku !

Oh !

Sangat kurus. Sangat mengerikankah ?

Tentu saja mengerikan, Aku bahkan tidak bisa membayangkan.

Kita tidak boleh membicarakannya.

Kita harus menyimpannya di pikiran kita.

Kau kembali dengan selamat kerumah.

Tapi siapa mereka ?`

Kau harus baik kepada mereka, Bu.

Mereka adalah teman istimewaku.

Teman ? Dalam kepentingan apa ?

Ini adalah pria yang melepaskanku dari penahanan.

First Spear Centurion Lucius Vorenus.

Dan Legioner Titus Pullo.

Jadi, kami menerima kalian.

Kau adalah species yang menakutkan.

Aku penasaran mengapa kau begitu lama mengalahkan Gaul.

Banyak yang hebat diantara mereka, nyonya.

Banyak yang hebat, Bagus sekali.

Kalo begitu kami permisi dulu.

Oh, tapi kau harus diberikan hadiah dulu sebelum kau pergi.

Castor, ambilkan tasku. / Itu tidak diperlukan.

Mengapa tidak ? Aku tidak ingin melanggar peraturan apapun..

Mereka akan menginap dan makan, Bu.

Tentu ! Ada roti dan daging didapur.

Maksudku, mereka akan makan bersama kita.

Maaf, tuan, tapi aku harus menemui istriku.

Istrimu menunggu selama 8 tahun. Dia bisa menunggu sedikit lebih lama lagi.

Caesar telah memberikan mereka kuda kehormatan,

dan mereka menunggangnya dengan kehormatan.

Sangat diterima untuk makan bersama mereka.

Ide yang luar biasa.

Ini simbolik. Kita harus makan bersama secara sederajat.

Apa itu ? / Oh, hanya saudarimu.

Apa dia baik - baik saja ? / Masalah wanita.

Tidak ada luka yang tidak dapat disembuhkan.

Jupiter Fulgor, kami memintamu untuk membimbing dan melindungi pria ini.

Marcus Antonius, yang baru terpilih sebagai pelindung rakyat,

pembela para rakyat.

Berapa banyak yang sudah kubunuh ?

Aku tidak tau. Aku berhenti menghitung bertahun - tahun yang lalu.

Banyak kurasa.

Dan kau, Lucius ?

309 prajurit. Aku tidak menghitung rakyat biasa.

Kau menghitungnya dengan jelas. / Kuil perang membutuhkan

angka yang jelas ketika kau membuat persembahan.

Itu perlu banyak anggur dan kambing.

Pendeta menawarkan diskon ketika kau membunuh lebih dari 100.

Pendeta ! Kebanyakan mereka penipu.

Aku bicara langsung dengan dewa yang bersangkutan.

Persetan para pendeta !

Telalu sedikit orang yang bisa bersusah payah melakukan

hal yang layak, dengan semua cara Roma.

Aku salut padamu, Lucius. / Vorenus adalah orang yang taat.

Aku percaya pada dewa - dewa republik.

Jika Cato percaya hal yang sama, maka aku kira aku adalah pengikut Cato.

Tapi Cato menggambarkan hak - hak seorang bangsawan.

Tentunya rakyat sepertimu ingin melihat beberapa perubahan.

Itu harus tetap seperti saat republik bediri.

Mengapa harus berubah ?

Karna rakyat roma telah menderita.

Karena para budak telah mengambil semua pekerjaan.

Karena para bangsawan telah mengambil semua tanah

dan jalanan penuh dengan gelandangan dan orang yang kelaparan.

Aku tidak tau kalau anakku adalah seorang provokator.

Para bangsawan mengatakan bahwa Caesar adalah seorang penjahat.

Mereka bilang dia akan menyerang Roma dan membuat dirinya menjadi raja.

Itu fitnah. Tidak ada pria terhormat yang akan mengikuti dia.

Aku bukanlah pria terhormat itu, karena aku berkata bahwa Caesar akan kemari

dengan gajah dan melumat Pompey dan Cato dan siapa saja yang diinginkannya.

Lupakan hukumnya. Itulah yang aku katakan.

kau berkata begitu karena kau mengatur pikiranmu

tidak lebih baik dari kau mengatur lidahmu.

Maafkan aku, ini salahku karena mencampurkan politik dan minuman keras.

Ikannya lagi ? Seekor dormouse mungkin?

Terimakasih, tidak usah.

Jangan pikirkan apa yang aku katakan,

tapi kalian berdua tidak seperti teman.

Kami bukan teman. Aku adalah atasannya.

Berdasarkan pangkat.

Cukup kata - kata darimu !

Tolong maafkan ketidak sopanan kami, nyonya.

Kami tidak layak berada disini.

Tidak sama sekali. Aku senang dengan kehadiran kalian.

Ini sangat menyenangkan.

Dan dengan ijinmu, kami harus...

meninggalkanmu.

Datanglah dan kunjungi kami lagi.

Octavian memerlukan teman yang bisa diandalkan.

Dia dapat mengandalkanmu, Aku yakin.

Baiklah, nyonya.

Katakan lagi ? / Aku tidak bicara.

Aku akan kearah sini.

Rumahku berada dibelakang jalan di toko kain, jika kau--

Semoga beruntung, pak.

Rumah bordil yang bersih ada di Suburra...

disamping kuil Veneral.

Niobe.

Kau hidup.

Anak siapa itu ?

Jawab aku.

Anak siapa itu ?

Dia cucumu.

Bicara yang benar, pelacur !

Tunggu.

Cucumu, anak dari anakmu.

Anakku baru... / Dia 13 tahun, hampir 14 tahun.

Bapaknya siapa ? / Orang berada, Pengembala.

Namanya Lucius.

Niobe, berhenti.

Aku perintahkan kau untuk berhenti !

Ayahmu pulang.

Anak - anak, ini ayahmu.

Anak - anak, aku sangat senang melihat kalian sehat dan cantik - cantik.

Kalian pasti membantu ibu kalian, eh ?

Sekarang kau melihat betapa jeleknya ayahmu ini.

Kemari.

Dia tidak terbiasa, iyakan ?

Sapa ayahmu dengan benar, seperti yang diajarkan.

Kirimanmu berhenti setahun yang lalu.

Pembayar gaji mengatakan kau pasti sudah mati.

Mereka bilang mereka tidak mungkin melakukan kesalahan.

Sialan ! Aku akan menemuinya.

Sedikit terkejut melihatku kalo begitu ?

Sedikit terkejut dipanggil "pelacur."

Itu tadi...salah.

Aku minta maaf.

Dikata pelacur didepan semua orang. / Aku bilang maaf.