Rome

400 tahun setelah raja sebelumnya diusir dari kota...

Republik Roma menguasai berbagai bangsa.

Tapi mereka tak bisa menguasai bangsanya sendiri.

Kota penuh dengan konflik antara rakyat jelata dan bangsawan.

Kekuatan terbagi, dan kekuasaan dipimpin oleh dua prajurit.

Mereka teman lama.

Gnaeus Pompey Magnus dan Gaius Julius Caesar.

Pompey pernah diakui semua orang sebagai manusia agung.

Tapi 8 tahun terakhir, saat Pompey menjaga perdamaian di Roma...

Caesar berperang menaklukkan Gaul...

Yang membuatnya lebih kaya dan populer.

Peta kekuatan berubah. Para bangsawan menjadi ditakuti.

Meski dia berdarah bangsawan, Caesar membela rakyat jelata.

Pria seperti itu, seorang aristokrat dengan prajurit, uang...

Dan kasih sayang rakyat...

Bisa mengangkat dirinya menjadi raja.

Pullo! Formasi.

Pullo! Formasi tunggal.

Lindungi aku!

Kembali ke formasi, dasar pemabuk!

Bentuk kembali formasi!

"Perkemahan Caesar Di Gaul 52 SM"

Dahulu, Legiuner Titus Pullo adalah pahlawan di Legiun Ke-13.

Tapi lihat kondisinya sekarang.

Keadilan tahu tindakan setiap orang.

Dia melakukan pelanggaran yang buruk.

Dia akan membayar itu dengan nyawanya.

Sama halnya dengan siapa pun di sini yang melanggar hukum.

Perusuh dan pemabuk akan dicambuk.

Pencuri akan digantung.

Pembelot akan disalib.

Sudah?

Aku baru saja mulai menikmatinya.

Di hadapanmu, Vercingetorix, putra Celtil...

Kepala suku musuh, komandan benteng pemberontak Elysia.

Raja seluruh Gaul.

Apa yang akan kau lakukan kepadanya?

Caesar!

Hei! Apa yang terjadi?

Di sini!

Dasar bedebah!

Kepala suku Gaul menyerah pada Caesar.

Perang sudah usai.

Jangan bicara seperti itu!

Anak buahnya diberi kebebasan dua hari untuk menjarah kota...

Dan mengambil rampasan pribadi. Mereka semua akan menjadi kaya.

Tapi aku terjebak di sini!

- 400 dinar? Apa kau gila? - Itu harga dasar.

Kami akan bayar lebih tinggi untuk para pedagang...

Wanita subur, dan lain-lain.

Tuan, ini dari Pompey Magnus.

Naikkan harga dasarnya mendekati delapan.

Aku harap kau tidak serius.

"Kawan dan rekanku, Gaius, aku punya berita buruk."

Maafkan aku.

- Maafkan aku. - Aku memaafkanmu.

- Bersikaplah yang baik pada budakku. - Pasti.

- Juga pada ayahku. - Pasti.

Cium aku.

Rambutmu, lucu.

Lucullus hanya dapat 200 untuk satu orangnya.

Ini bukan kaum tani timur rendahan. Ini yang terbaik dari bangsa Gaul.

Kau melawan harga pasar. Kau tak akan bisa menjualnya.

- Tujuh, dan cepat selesaikan. - Dikirim ke Masilia.

- Aku mohon... - Aku setuju. Urus detailnya.

Kuharap kau dapat harga yang bagus dari para parasit itu.

Lumayan.

Berita dari Roma?

Pompey menulis surat.

Putriku, Julia, meninggal setelah melahirkan.

Aku turut berduka.

Bagaimana dengan anaknya?

Perempuan. Meninggal juga.

Pompey akan membutuhkan istri baru.

Ada lagi rampasan Caesar dari Gaul.

Caesar!

Caesar!

Caesar!

Mengerikan sekali suara rakyat jelata saat mereka merasa bahagia.

Ini bagaikan musik.

Tunggu hingga Caesar menyuruh mereka meminta darah kita.

Saat itulah kau baru mendengar suara yang mengerikan.

Hadiah besar ditawarkan jika menemukan budak wanita.

Dia dicuri atau kabur dari rumah Marius Dolabella.

Di bawah perlindungan Pompey Magnus dan Julius Caesar...

Senat akan berkumpul besok!

Waspadalah! Kekacauan tak akan ditolerir.

Itu sungguh menyenangkan, Timon.

Dua kuda jantan datang ke Roma hari ini.

Tentu saja. Aku kekanak-kanakan sekali.

- Kau menginginkan kuda itu. - Benar.

Tapi jangan merajuk. Ini tak sulit bagiku.

Aku selalu merasa pria kecil berjanggut itu erotis.

Tak perlu mengintip, Octavian. Masuklah.

Jangan konyol. Kemarilah.

- Ibu sudah membeli kuda. - Sungguh?

Kuda terbaik di Roma.

- Aku turut senang. - Itu hadiah untuk saudara kakekmu.

Ibu minta kau bawa kuda itu ke Gaul...

Dan berikan langsung kepadanya.

Kenapa?

Saat dia kembali ke Roma, semua orang akan memberi dia hadiah.

Kita harus jadi yang pertama.

Aku ragu dia akan kembali ke Roma dalam waktu singkat.

Ketidakramahan Senat akan mencegahnya.

- Secara hukum, tidak jelas... - Tolong jangan bicara soal hukum.

- Kau tahu itu membuat Ibu bosan. - Perjalanan ke Gaul itu jauh.

Tepat sekali.

Selagi masih bocah, kau berani pertaruhkan nyawa...

Untuk menghormati saudara kakekmu yang tersayang.

Kau menunggang kuda seorang diri ke kemah Caesar...

Dengan kuda anggun berwarna putih.

Itu hadiah yang sulit dilupakan.

- Seorang diri? - Kau punya banyak budak.

Kau akan aman.

Kau juga akan membuat ibumu sangat bangga dan bahagia.

Cato, Senat mendengarmu.

Pompey Magnus...

aku ingin bertanya tentang teman dan rekan konsulmu.

Kesayangan Venus, Gaius Julius Caesar.

Kenapa kursinya kosong? Kenapa dia tidak pulang?

Perang ilegalnya sudah berakhir.

Gaul sudah lama ditaklukkan.

Kenapa Caesar menahan prajuritnya dari keluarga dan teman-temannya?

Selama 8 tahun, dia telah menjarah bangsa Gaul.

Sehingga membuat dirinya sangat kaya.

Kenapa?

Kenapa dia memberi pertandingan, pertarungan, dan pesta pada rakyat?

Kenapa dia membayar utang-utang para anggota Senat biadab ini?

Kenapa?

Akan kukatakan kenapa dia melakukan itu semua.

Dia ingin menjadikan dirinya raja!

Dia ingin menghancurkan Republik dan menguasai Roma...

Sebagai tirani yang kejam! Itu alasannya!

Karena itu aku mengajukan...

Agar pemerintahan Caesar di Gaul segera dihentikan.

Tentaranya dibubarkan.

Lalu panggil dia ke Roma untuk menjawab tuduhan perang ilegal...

Pencurian, penyuapan, dan pengkhianatan!

Bagus sekali, Cato.

Sangat antusias dan bersemangat seperti biasa.

Caesar berbuat baik pada rakyat...

Karena dia mencintai rakyat, seperti aku.

Rakyatlah yang berkuasa.

Bukan kalian, para bangsawan!

Prajurit Pompey yang berkuasa. Bukan kita, para bangsawan.

Akan kuselamatkan kalian dari berjam-jam tuntutan sia-sia...

Dan menggunakan hak veto milikku terhadap mosimu.

Aku tidak...

Tenang!

Apa kita masih anak-anak? Biarkan konsul berbicara.

Terima kasih, Cicero. Aku tidak...

Tapi, boleh aku bicara sedikit sebelum kau melanjutkan?

Saat berhadapan dengan serigala kelaparan...

Tidaklah bijak untuk menghalau hewan buas itu...

Seperti yang Cato inginkan dari kita.

Tapi sama tidak bijaknya...

Untuk membayangkan hewan buas itu sebagai teman...

Dan mengulurkan tangan kalian, seperti yang dilakukan Pompey.

Mungkin kau bisa menyuruh kami memanjat pohon.

Caesar adalah saudara yang aku angkat berdasarkan sumpah suci.

Aku tahu hatinya.

Dia adalah temanku dan putra terpercaya Republik ini.

Hingga ada seseorang yang bisa membuktikan aku salah...

Aku tak akan mengkhianatinya.

Pompey Magnus, kawanku, senang bertemu denganmu.

Scipio, Cato.

Aku tak mengira kalian suka menonton pantomim.

Kau kenal putriku, Cornelia.

Janda bangsawan Publius yang meninggal di Carrhae.

Cornelia, suamimu adalah orang Romawi yang baik.

Terima kasih.

Ayah, kehadiranku tidak pantas. Ada wanita cabul di panggung.

Ayah tidak tahu. Kita akan segera pergi.

Pompey, semoga malammu menyenangkan.

Jika kau tak keberatan, bisakah kita bicara berdua?

Kami, para aristokrat, atau pun kau dan prajuritmu saja...

- Tak bisa mengalahkan Caesar. - Hentikan itu.

Aku tak berkata kau ingin mengalahkan Caesar.

Aku hanya berkata jika kau ingin melakukannya...

Kau tak bisa melakukannya sendiri.

Aku tak butuh kalian, para bangsawan.

Aku cukup menghentakkan kakiku...

Dan para legiun akan muncul di seluruh Italia!

Aku bisa menghancurkan Caesar seperti serangga...

Jika aku menginginkannya.

Tapi aku tak menginginkannya.

Tinggalkan dia, Pompey.

Tinggalkan Caesar, bersekutulah dengan kami...

Maka kekuasaan Caesar akan hilang.

Kaulah yang memiliki kekuasaan sesungguhnya.

Kaulah yang dicintai dengan tulus oleh rakyat.

Menurutmu mereka masih akan meneriakkan nama Caesar...

Saat dia kehabisan perhiasan bangsa Gaul untuk dibagikan?

Menurutmu aku peduli nama siapa yang diteriakkan di jalan?

Tak ada yang lebih penting.

Kau memintaku mengkhianati teman secara terbuka.

Aku tak bisa melakukannya. Selamat malam.

Adikku yang bodoh.

Semua akan baik-baik saja.