Entourage (안투라지)

ماذا يجبُ عليّنا تناوله بعد الفيلم؟

لماذا لانذهب إلى مطعم الدجاج في سيونغسو-دونغ؟

مُجددًا؟

.يُريد الذهاب إلى مطعم الدجاج في سيونغسو-دونغ

.هذا يبدو جيدًا

.أنتَ لطيفٌ اليوم

.تقول بأنكَ لطيف

.أقصدكَ أنتَ، هوو جين

ما خطبك؟

.تبدين جميلة جدًا اليوم

.يقول بأنكِ تبدين جميلة

.أقصدكَ أنت

.لابُد أنكما تتمنونَ بأنني لستُ جالسًا بينكما

لماذا مقعدي يبدو مُختلفًا؟

.يا إلهي، إنهم مُزعجين جدًا - .أعلم -

هل لديكِ حبيب؟

.كلا

هذا غريب بالنسبة لفتاة جميلة .مثلكِ بأنْ لا تحظى بحبيب

.اخرس، وركز في الفيلم

أيجبُ عليّ؟

.شُكرًا

،أشعر بالأسف عليك

لكن أشعرُ بالأسف أكثر .على نفسي لأنني جالس بجانبك

.أتمنى بأن لا يلتقط أحد صورًا لنا

.لنْ يكون هنالك أي مُشكلة

.نتسكع كمجموعة كما لو أننا فرقة

".اغرب، اغرب عن وجهي "

.إنهم لا يُعتبرون كـ فرقة

.انظر لهذا

مرحبًا أيها الرئيس، ما الذي تفعله؟ - .لقد أخفتيني -

مُنذ متى وهُم هُنا؟

.لقد مضى وقت طويل

.بكل وقاحة استبعدوني الآن

.إنهم يحتشدون معًا كـ مجموعة من الخونة

هل هُم أعضاء المجلس؟

هل استبعدوك؟

.ما الذي قُلتيه للتو؟ أيتها الوقحة

.سيد كيم - ماذا؟ -

.السيدة جوو من شركة الأفكار هُنا تود مقابلتك

إنها هُنا؟ .لم تقل أي شيء ليّ

.أرسليها إلى مكتبي

.وصلتِ

.لابُد أنها هُنا لرؤية السيدة كانغ، وليس أنت

.فهمت حسنًا، اذهبي

.يا إلهي

.يا إلهي

.إنهم على الأرجح قاموا باستبعادك

...لابُد أنهم

.يتحدثون عنك من وراء ظهرك

.صحيح

.يبدو كذلك

.من الأفضل أن أدخل عليهم وأُحرجهم

.هؤلاء الأغبياء

لماذا أنتم مُتفاجئين جدًا؟

هل كُنتم تتحدثون عني؟

.مرحبًا

.السيدة جوو هُنا، أيضًا

.لا يُمكن أن يكون اجتماع مجلس الإدارة، إذًا

.إنها استراحة الغداء

ما الذي تفعلونه جميعكم هُنا من دوني؟

.يجبُ عليّنا تناول الغداء

سيدة كانغ، هل تُريدين الذهاب معنا؟

.يُمكنكم الذهاب .سأتناول الطعام مع السيدة جوو

.حسنًا

.يبدو الأمر وكأنكم تهربون

.هذا صحيح. لقد كُنا نتحدث عنك

.لديك حاسة شم قوية

.إنك جيد في شمّ الأشياء المُريبة

ما الأمر الآن؟

هل أنتِ مستاءة مني لأنكِ لم تتناولي العشاء معي المرة الماضية؟

.تعتقد بأنني دائمًا مُستاءة

قد تكون مُستاءً لأسبوع .عندما لا أدعوك على العشاء

.على الأرجح كنت ميتًا من الجوع في حياتك السابقة

.انتبهي لكلامك أمام السيدة جوو

هل هكذا تتحدثان مع بعضكم البعض؟

.أعتقد بأنهُ مُضحك - .كلا، ليس كذلك -

إنها أيضًا تُهينني دائمًا .وتتحدث عن الماضي طوال الوقت

.الأشياء التي تفعلها أنتَ تُهينني

.وأيضًا، أنتَ من يجبُ عليّه الانتباه لكلامه

.بالطبع

ما الذي أحضركِ إلى هُنا، سيدة جوو؟

.سنتناول الغدء معًا هل لديك مُشكلة؟

ما الذي يجري بين يونغ بين وَ سوو هيي؟

هاه؟

.يقولون بأنهما لا يفترقان هذه الأيام

.الصحفيين يبحثون بالأرجاء

ماذا يجري الآن؟

.لقد كانوا زملاء دراسةٍ معًا

،والآن هُما في نفس الفيلم .يُمكنهما قضاء بعض الوقت معًا

.يبدو أنهُ أكثر من ذلك

.الصحفيين يُراقبونهم

.أخبره من فضلك بأن يكون حذرًا

.أي فضيحة لن تُجدي نفعًا

.إنهم يُهدرون وقتهم

ألا يُمكنهم حتى مقابلة أصدقائهم؟

ما سبب كل هذه الضجة؟

.أخبره بأن يكون حذرًا

ماذا لو أنهم ينامون معًا فعلًا؟

.إنهم شباب جميلونَ ورائعون

.انتبهي لألفاظك

.لقد نمتَ مع ممثلة، أيضًا

.لقد تزوجنا

.لقد وقعت في حُبها

.وأنا سعيد بزواجي منها الآن .لم أنم معها فحسبْ

.لا يهم

.لا يُمكنك توبيخ مُمثلينك لأنكَ فعلتَ الشيء نفسه

.اذهبي ونامي مع عجوز ثري

.تضحكين كـ امرأة مجنونة

.هذا مُضحك جدًا

أتعلمين ماذا؟

.توددت ذات مرة إلى مُغني لكنه رفضها

...اسمه كان

...تشو

!أنت - ماذا؟ -

ما الأمر؟ - .اُخرج -

.هذه غرفة اجتماعاتي - .اُخرج فحسب -

.أنتِ اُخرجي

...اسم المُغني كان

.أُناس مجانين

حقًا؟

المُدير لي، ألا تعتقد بأنك حساس بشكل مُبالغ؟

.كلا، ليس كذلك .لن يضرك إذا كُنت حذرًا

...أنتم الثلاثة اصعدوا السيارة. سوف

.سأذهب مع سوو هيي

ماذا؟ - !أنت -

.اصعد هذه السيارة

.اصعد هذه السيارة - !أنت -

.مرحبًا، سيد كيم - هل أنتَ مع يونغ بين؟ -

.نعم، لكن ليس بالضبط

هل يخرج مع سوو هيي كثيرًا هذه الأيام؟

.فقط مرة كل فترة

ماذا يفعلون؟

.يذهبون لمشاهدة فيلم أو إلى مطعم مثل الآخرين

لوحدهم؟ - .كلا -

.يوجد معهم أصدقائهم، أيضًا

.الصحفيين يبحثون بالأرجاء

.قد تحدث فضيحة ما الذي يفعلونه فعلًا؟

.تمامًا مثل أيام الجامعة

.يا كوب الراميون - .نعم -

هل هُم أصدقاء فحسب، فعلًا؟

.لا تتحامق معي

.بالطبع. إنهم أصدقاء فحسبْ

.حسنًا. وداعًا

.أنتَ كاذب بارع الآن

.أنت مُدير أعمال حقيقي

!أصبحتَ اليد اليُمنى للسيد كيم

.الجو حار - .لا يزال حار -

.إنه حار جدًا

لماذا حار جدًا؟

.أتعرق بشدة

.الخروج كمجموعة مُتعب جدًا

.هذا لأنك عجوز لماذا أنا مُتعب جدًا، إذًا؟

.صحيح. لقد لعبت الألعاب الليلة الماضية

يجب أن أخرج الليلة، أيضًا؟ - لتحصل على الأحذية؟ -

.سيتم الإفراج عنهم غدًا

هل ستخرج غدًا ليلاً من أجل أحذية؟

.بالطبع هيونغ، ستأتي معي، صحيح؟

،بمُجرد أن ترتدي الأحذية .سوف تبدو رائعًا فجأة

.لقد أحببتهم

لماذا أنا مُتعب جدًا اليوم؟

.يونغ بين فقط منْ يبدو سعيدًا - ما الذي تتحدث عنه؟ -

.أنت كذلك .لا يُمكنك التوقف عن مُراسلتها

بعض المشاهير يتنجنبون استخدام .كاكاو توك لأسباب أمنية

حقًا؟ - .تلقيت اتصال من السيد كيم -

ماذا قال؟ - .الصحفيين يبحثون في الأرجاء -

.لابُد أنهم شعروا بشيء

.يجبُ أنْ تكون حذرًا

الناس ينشرون على مواقع التواصل .عندما يرون مشاهير

.و الصحفيين يأخذون تلميحات منها

.أخبرته بأنكم فقط أصدقاء الآن كُن حذرًا، حسنًا؟

،حسنًا. بصراحة لستُ خائفًا من الصحفيين

.لكنني خائف من يون غاب

.شركة سوو هيي لا تعلم بأيّ شيء، أيضًا

.أنا خائف من الصحفيين

.أنا خائف أكثر من السيد كيم .أتوسل إليك

.أرجوك كُن حذرًا

.حسنًا. أعلم بأنهُ صعب عليك

.سأخبر يون غاب كُل شيء قريبًا

.لم يمضي وقتًا طويلًا على فضيحة سوو هيي الأخيرة

كُن حذرًا، حسنًا؟

الصحفيين هذه الأيام .يلتقطون صورًا وهُم مُختبئين

.مستحيل

.لا يهم

.إنهُ لا يهتم حتى هل أنت سعيد لهذه الدرجة؟

بالطبع. لقد كان يعتقد ...بأن سوو هيي لطيفة حتى باليوم الأول

لقد رأها في المدرسة، ألا تتذكر؟

هل أخبرتك بهذا؟ - .مئات المرات -

حقًا؟

هناك شخص عند الباب؟

هل هُو صحفي؟

هل هو شخص من الشركة؟ - قد تكون سوو هيي؟ -

لماذا قد تأتي سوو هيي إلى هُنا؟

.إنها جي آن

ماذا؟ - حقًا؟ -

لماذا هي هُنا؟ - .يُفترض عليها القدوم اليوم -

.يا إلهي

.يا إلهي

أين بنطالي؟ - .يا إلهي -

.هيا - !أنت -

!أعطني إياه