Entourage (안투라지)

.واحد، اثنان، ثلاثة

.يا إلهي

.ارفعوا صنارتكم عاليًا

.هكذا. هيّا

هل هذا ضروري حقًا؟

.تحتاجون لبعض التدريب مُسبقًا .الصيد ليسَ سهل

.لايجب علينا الذهاب للصيد في البحر

.يجب أن نحتفل للعمل على "ليم هوا سو" معًا

.سيكون مُمتعًا .لقد استعرت قاربًا، أيضًا

،الآن بما أننا على نفس القارب لِما لانصعد على قارب حقيقي؟

،قبل فترة .كُنت في صفّ (أوك) و لم ترغب بالفيلم

.حينها، لم أكن أعلم بأنك ستجلب يونغ بين

.و أيضًا، قد تصرّفت من دون علمي عدة مرات

.لنقل بأننا مُتعادلين الآن

.نحن مُتعادلين - .حسنًا -

.لنعمل بجدّ و نُحقق بعض التقدم

.حسنًا

بالمُناسبة، لا نعلم من سيقوم بإخراج الفيلم بعد؟

.عملية الإعداد قد بدأت بالفعل

.سنقوم بتوقيع عقد مع مُخرج قريبًا، أيضًا

من سيكون المُخرج؟ - .سيكون المُخرج يانغ مان هوو -

.لقد أخرج العديد من الأفلام القصيرة

لقد حاز أيضًا على عدة جوائز بالخارج .من مهرجانات سينمائية مُستقلة

هل سبق و أن شاهدتم أيًا من أعماله؟

كلا. ماذا عنك؟

.لقد سمعت باسمه فقط

هل سيكون هذا فيلمه الطويل الأول؟

.نعم - هل سيكون الأمر على مايُرام؟ -

.ثقّ بي

.إنهُ موهبة نادرة .إنهُ مُذهل

ماذا بشأن المُستثمرين؟

توجد شركة استثمار واحدة .التي أبدّت اهتمامًا بالفيلم

.لم يُحدد أي شيء بعد

.قابل المُخرج أولًا فحسب .النص تتم كتابته

.حسنًا .حسنًا -

.يكفي حديثًا عن العمل .لنرمي الصنارة مُجددًا

.نحن مُستعدين

.هل أنتم مستعدين؟ تذكروا ما تدربنا عليه

.واحد، اثنان، ثلاثة

.حسنًا

.يُمكننا اللقاء بالخارج

.لابُد أنهُ يعمل بجدّ على النص

.لم نشاهد أيًا من أعماله السابقة هل سيكون الأمر على ما يُرام؟

أيجب علينا تأجيل الإجتماع؟

.انسَ الأمر. لسنا هُنا للتوددّ إليه

.سنرى فقط إذا يُعجبنا

.إنهُ مُبتدئ

،إذا لم يُعجبنا .سأخبر السيد آهن بأن يجد بديل

.ماذا؟ لايُمكننا فعل هذا

.يجب علينا نحنُ أحيينا هذا المشروع، هل أنا مُخطئ؟

.إنهُ هُنا

هُنا؟ - .نعم -

.حسنًا

.مرحبًا

هل أرسلكم المجنون من يانغ بينونغ إلى هُنا؟

لقد أخبرتهم بأنني سأقوم بالتسديد .عندما أحصل على الدفعة الأولية

لماذا يستمر بإرسال هؤلاء الناس إلى هُنا؟

.أنا لستُ خائف على الإطلاق - .انتظر لحظة -

.أنا كيم يون غاب من شركة عرين النمر

.هذا يونغ بين - .مرحبًا -

.فهمت

.حسنًا

.لندخل - أيجب علينا؟ -

هل سندخل؟

.تفضلوا بالجلوس - .هيّا -

.إنني أعاني من صُداع فظيع بسبب الشُرب

أيجب أن أطلب شيئًا لأجلكم؟ - .لابأس -

.أنا كيم يون غاب

.شُكرًا. ليس لدي بطاقات عمل

.لابُد أنك الرئيس التنفيذي، و هذا هُوَ يونغ بين

من أنت؟

.أنا مُدير أعماله

أيُمكنك تركنا لوحدنا؟

.لا أُحب أن يتواجد الكثير من الناس هُنا

.إنهُ مدير أعمال يونغ بين. قدّم نفسك

.فهمت

.تبدو شابًا جدًا

.أنا لي هوو جين

،بالمُناسبة

.أنت تبدو مثل المُتنمر الذي كان معنا في الجيش

المعذرة؟ - .لقد كان اسمه لي هوو جين -

.إنني حتى أتذكر اسمه .لقد كان وغد

أيوجد بينكما صلة قرابة بالمناسبة؟

.كلا، لايوجد - .فهمت -

.أنت تبدو مثله، بالرغم من ذلك

.تبدو تمامًا مثله .يا إلهي، ذلك الوغد

...حسنًا

لِما لا نتحدث بالخارج؟

،إنني هُنا لبضع دقائق .و الغُبار يُهيج أنفي

.أغبياء هوليوود هؤلاء

.إنهم دائمًا يقومون بتعذيب النساء .هؤلاء المنحرفين

...حسنًا

؟"Sticking the Flag In "هل سبق و أن سمعتم عن الفيلم المُثير

.إنهُ فيلم ساخر

.في الفيلم، الكوريين يقومون بذبح الأمريكان .لقد تذكرته فجأة

ما الذي كُنت تقوله؟

.لقد اقترحت بأن نتحدث عن "ليم هوا سو" بالخارج

.لا أخرج عندما أعمل على النصوص

،و أيضًا

.يُمكنني التحدث مع يونغ بين

.لا أحتاجكما هُنا

.يونغ بين، تعال لوحدك المرة القادمة

...لقد كُنتَ

ماذا؟ - أوه، هاه؟ -

.يا إلهي

.لقد اعتقدت بأنك لوحدك

لماذا لم تتصلي بي قبل مجيئك؟

.ادخلي - ماذا يحدث هُنا؟ -

.لندخل

.يا إلهي - .أعتقد بأنني سأصاب بجلطة -

.يا إلهي - ما خطبه؟ -

.أعلم

،لقد قابلت العديد من المُخرجين حتى الآن

.لكنهُ غريب جدًا

.إنهُ هكذا دائمًا

.يجب أن تكون غريبًا لتصنع أفلام جيدة

.تعلم بهذا

لستُ مُتأكدًا إذا أريد .السماح لـ يونغ بين العمل مع ذلك المُبتدئ

.حسنًا

.حسنًا، وداعًا

ماذا قال؟

.العقد سيُوقع بعد انتهاء النص

.سيُعيد النظر في الأمر إذا لا ترغب به فعلًا

ما رأيك؟

.ليس لدي أدنى فكرة .لم نجري أي حوار

بمُجرد أن تقابلنا، تحدث بشأن المُتنمر الذي يشبهني. كيف يُمكنه فعل ذلك؟

.يوجد الكثير من المُخرجين المجانين

،البعض منهم يصنعون أفلامًا جيدة

.و البعض الآخر مجنون بَحْت .إنهُ من النوع الثاني

.إنهُ مجنون فحسب

.أنا خائف من أنه سيُفسد الفيلم ما رأيك، يونغ بين؟

.لنتحدث بعد مشاهدة فيلمه

.حسنًا، أبق عينيك مفتوحة

.إذا الفيلم سيء، سوف نتخلص منه

.هوو جين، تعال إلى المكتب كُل صباح بدءًا من الغد

ماذا؟

.لماذا؟ إنني أُدير ممثل واحد فقط

.أُفكر في إعطائك ممثل آخر

ماذا؟ - لم يعجبك الأمر؟ -

من؟ - هل توترت؟ -

.سأخبرك من هُوَ

.هذا مكتب رائع

.إنني أتشاركه مع مُدراء الأعمال الآخرين

.هذه الطاولة لا تبدو جيدة .لنجلب واحدة جديدة

.هذا غير ضروري

،بالمُناسبة هل أنت راضي عن عملي لممثل آخر؟

.إنهُ قرارك. لا تقلق بشأني

،إذا لستَ سعيدًا بذلك .سأتحدث مع السيد كيم

...إذا بدأ يقل اهتمامك بي، لن

.خُذ هذا

.يا إلهي

.يون غاب لابُد أنهُ يثق بك

.لقد فُزتَ بتقديره - .لديهم نقص في الموظفين فحسب -

هل الأمور بخير بينك و بين جي آن؟

لابُد أن الوضع غريبًا .لأنني لم أوقع العقد مع السيدة كانغ

،لم تقل أي شيء بشأن الأمر .لكنني أشعر بالسوء قليلًا

.لا أشعر بالإرتياح بشأن مقابلة السيدة كانغ، أيضًا

.فهمت

.لقد خسرت رضا حماتك المُستقبلية

أين قوبوك و جوون، بالمُناسبة؟

.لا أعلم

.اُنظر لهذه القبعة التي وجدتها

.أعتقد بأنها ستكون قُبعتي المُفضلة

.إنها قديمة الطراز، مثلك تمامًا

."تبدو كأنها من حُقبة فيلم "ليم هوا سو

ألا تعتقد بأن الناس تعرفوا علي؟

.و لاحتى الموظفين يعيروننا أي إنتباه

المعذرة، هل أنت الشخص من برنامج "أنا فقط"؟

.نعم، إنهُ أنا - .يا إلهي -

.أنا تشا جوون - .حقًا؟ لقد كُنت مُحقة -

ياإلهي. أيُمكنني إلتقاط صورة معك؟

.بالطبع - .حقًا؟ شُكرًا -

.بكُل سرور

ماذا يجب أن نفعل؟

.أنا فقط - .أنا فقط -

.شُكرًا - .العفو -

.يا إلهي

هل رأيت ذلك؟ - .نعم رأيته -

أيُمكنني الحصول على كيس؟

إلى ماذا تنظر؟ - ...إنني أبحث في مواقع التواصل -

.عن الصورة التي التقطناها للتّو

.هاهيَ

لماذا؟ ماذا مكتوب؟

"...مع الكوميدي تشا جوون"

.لقد كُنت مُضحكًا جدًا في ذلك البرنامج

ألا تعلم بأنني مُمثل؟

.لقد تم تقديمك كشخصية تلفزيونية في المواقع

لاتزال هكذا؟

.لقد طلبت من شركتي تغييرها إلى مُمثل

.ثم مُجددًا، لستُ مُمثل

لماذا أنت مُحبط جدًا؟ .لقد وجدت قُبعة رائعة

.انسَ الأمر .الممثل يجب عليه التمثيل

السيد كيم سوف يهتم بك الآن .بما أنك قمت بتوقيع العقد

.رُبما على الأرجح سيجد لي بعض تجارب الأداء

،لقد تجاوزت الثلاثين .و ليسَ لدي أي أدوار هامة

.و لا يُطلق علي أي اسم ."أنا فقط "الصديق الأول" الجار الثالث

.أنا مُجرد رقم

.أودّ أن أحصل على دور شخصية لديها اسم

.لنتحدث فقط مع السيد كيم الآن

.انسَ الأمر