Legacies

Legacies

Stáhnout Italian titulky

Série 1

Informace o verzi

Legacies s01e16 hdtv x264-lucidtv
Komentář od NoSpoiler

Tagy

HDTV
hdtv
x264
HD
Zveřejněno: 2019-03-29
Stažení: 19
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Italian

Prvních 200 řádků.

- Negli episodi precedenti di Legacies... - Ho aperto la scuola per proteggere i ragazzi.

Ma come faccio a proteggerli

da cose che non dovrebbero neanche esistere?

Non può essere una coincidenza, venite tutti per la stessa cosa.

Se riporto il pugnale a Malivore, sarò libero.

- Cos'è Malivore? - È una dimensione infernale

che distrugge le creature e ne cancella l'esistenza dalla coscienza collettiva.

Sono stati creati tre sigilli per tenere rinchiuso Malivore.

Quando tutti e tre i sigilli torneranno a casa,

Malivore sarà libero di aprire le sue fauci della morte, ancora una volta.

C'è una cosa che succede ai gemelli nati nella vostra congrega.

Una volta compiuti 22 anni,

i Gemini devo fondersi.

Quindi una di noi dovrà uccidere l'altra?

Continuo ad avere questi flash e non riesco a controllarmi e...

Usa questo. Se lo usi, puoi trasformarti quando vuoi.

Non puoi tornare indietro.

Devi solo venire da me quando sarai pronto per tornare in te.

Mi stai chiedendo di credere che Malivore

è mio padre.

Tu sei il frutto di ciò che ha provato a creare.

Ora devi dirmi qual è il vero sigillo,

così potremo liberarlo.

Hanno perso le loro tracce, ma...

Hanno trovato questa.

So dove stanno andando.

Prepara la tua squadra.

Alla fine, la TRIAD ha rapito Landon.

E Hope ha bisogno di aiuto, perciò...

Devo andare.

Dopo avermi liberata?

È il dottor Saltzman che decide.

Spero lo faccia presto,

devo tornare a casa.

La mia famiglia ha bisogno di me.

Ma?

I poteri sono bloccati. Entrate.

Ehi, tutto bene?

La mia mente è ancora fuori controllo.

Senti, scusami, ma...

- Non posso partecipare alla battaglia. - Tranquillo, non andrò da sola.

La mia squadra ha risposto al Bat-Segnale.

Viene anche lei?

Mi serve tutto l'aiuto possibile, quindi mettete in pausa la guerra tra gemelle.

Perché viene anche lui?

- Odia Landon. - Senti, tu sei l'alfa.

Se Landon fa parte del tuo branco, è uno di noi.

- Dov'è MG? - Sta arrivando.

Carichiamo tutto, mentre lo aspettiamo. Forza.

Scusate.

Stavamo per bussare.

- E tu chi diavolo sei? - Mi chiamo Burr,

delle Industrie TRIAD.

Ci penso io.

Non avete più la magia.

Ecco perché il tuo anello diurno non funziona.

Invece noi abbiamo i paletti...

Lo strozzalupo...

E altre cose.

Quindi, credo sia il caso che ci invitiate a entrare.

Legacies - Stagione 1 - Episodio 16 "There's Always a Loophole"

So che ho accettato di riprendere il mio lavoro alla scuola, ma...

Farti da autista, non era compreso.

Vai piano nelle curve, sono ancora un po' ubriaco.

Che succede laggiù?

Buongiorno agente. Qual è il problema?

Dottor Saltzman...

Il ponte Wickery è chiuso.

Perché?

Qualcuno l'ha fatto saltare in aria.

Stiamo cercando un artefatto

conosciuto come "il Calice di Arimatea".

Abbiamo motivo di credere che faccia parte della collezione della scuola.

Ora, voi conoscete questo posto molto meglio di noi.

Quindi, prima ci aiuterete a trovarlo...

Prima ce ne andremo.

La TRIAD vi ringrazia per il vostro tempo.

Cos'è questo posto?

Un magazzino di proprietà del mio capo.

Ci sono tutti gli oggetti soprannaturali confiscati nel corso degli anni.

Credo volessi dire il tuo vecchio capo.

Per avermi fatto scappare, sarà alquanto complicato valutare le tue prestazioni.

Se sei preoccupato che ci stiano seguendo...

Non esserlo.

Ok, beh, se è qui, come lo troviamo? È come cercare un ago in un pagliaio.

Devi trovarlo, fratellino.

La tua famiglia conta su di te.

Posso spiegarti.

Dove siamo?

Sotto la scuola.

Questo tunnel ti condurrà al di là dei cancelli.

Il tuo anello diurno funzionerà di nuovo quando sarai lontano dal perimetro.

Come mai l'anello non funziona?

E tu come sai che non funziona?

Questa fontana...

Azzera la magia dentro la scuola, è così che siamo entrati inosservati.

- "Siamo"? - La TRIAD.

- Stai lavorando per i cattivi? - Noi siamo i buoni.

- Non la vedo così. - Ne parleremo più tardi.

Sto cercando di impedire che una delle creature più malvagie al mondo risorga,

quindi, se potessi lasciarmi sola...

Nessun segnale.

- Dobbiamo trovare il cellulare scolastico. - Cerca tra le mutande di MG.

Davvero? È una cosa seria.

Scusa, non tutti nasciamo con una faccia perennemente corrucciata.

Quello scaffale non era pieno di libri?

Sì, è strano.

Ciò che usano per bloccarci i poteri ha eliminato l'incantesimo

- con cui vostro padre nascondeva questo. - Che sorpresa.

Papà ci nasconde delle cose.

Se non c'è il telefono, lì dentro, è inutile.

Scusa se non mi va di ridere mentre il mio mondo cade a pezzi.

Il tuo mondo? E del mio che mi dici?

Sono io che alla fine verrò assorbita dalla mia gemella.

- Se perderai durante la Fusione. - Cosa che succederà.

- Sono io quella debole e a pezzi. - E, puntuale come un orologio...

- Fai la vittima. - Ehi, ragazze.

L'ho trovato.

Cellulare della Scuola

Chiunque tu sia, avrai dei crediti extra.

Sono Hope. La TRIAD è qui.

- State tutti bene? - Sì, ma siamo senza poteri.

- Che vogliono? - Dicono che il terzo artefatto

è da qualche parte a scuola.

- Mi prendi in giro. - Il Calice dell'Aritmetica...

O una cosa simile. Non lo so. Sai niente?

Non abbiamo il Calice di Arimatea, vero?

Dovrei controllare tra i registri della vecchia armeria, ma... non mi pare.

Senti, devo... vedere come tornare a scuola.

Ma promettimi che non farai nessuna follia.

Non solo noi siamo in pericolo, anche Landon.

Non posso starmene qui senza fare niente.

Hope, per una volta nella vita, mi vuoi ascoltare?

Se la TRIAD vuole il calice, aiutali a trovarlo.

Non hai i tuoi poteri, sei vulnerabile e se cercherai di resistere,

qualcuno si farà male. Mi hai capito?

Sì.

Qualche idea su come tornare?

Solo una. Ma...

Non per entrambi. Tu resti qui.

- Che facciamo ora? - Ora...

Troviamo un modo per riavere i poteri e fare il culo a dei paramilitari.

- Ma papà a detto di non fare follie. - Io che sfido vostro padre non è una follia.

È una cosa costante.

Bene, almeno sappiamo da che parte state.

Puoi scommetterci.

Non hai paura di me, vero?

E adesso?

È il tuo piano?

- Sparare a una ragazzina? - Questa pistola non ferirebbe degli umani.

Tuttavia voi tre...

Questi proiettili sono creati con il fango della fossa di Malivore

e trasformati in arma dagli scienziati della TRIAD.

Possono penetrare la pelle degli esseri soprannaturali come un coltello col burro.

Facendoli marcire. Infettandoli.

Disintegrandoli...

Dall'interno.

Non sappiamo dove sia il calice.

Ti credo.

Questo è solo per divertirsi.

Amba...

Rabà...

Ciccì...

Coccò.

Va tutto bene.

Va tutto bene, è tutto a posto.

Rinchiudetele.

Ma che problemi hai?

Io?

L'hai praticamente implorato di spararti.

Così se dovessi morire giovane, lo farei da eroe e avrei una fine gloriosa.

Sei incredibilmente egoista.

Chi è che si è lanciata davanti al mio proiettile?

Credevo che i tuoi giorni di codipendenza fossero finiti.

Una spiacevole ricaduta.

Ehi! State zitte.

Non siamo in prigione, idiota.

Ragazze, mi dispiace tantissimo.

Vi ho trascinate in tutto questo e non ho proprio idea di come uscirne.

Beh, questo semplicemente non basta, Hope.

Mia sorella sta chiaramente morendo e non abbiamo aspettato dieci anni

per diventare tue amiche e non farti fare

una fastidiosissima entrata eroica alla Hope Mikaelson,

quando ne abbiamo più bisogno.

Ha ragione, per una volta.

È tempo di fare l'eroe, Hope.

Ho detto di stare zitte!

Qualcuno ha detto "è tempo di fare l'eroe"?

L'ho trovato.

Quindi, andiamo via.

Non sembra un artefatto indistruttibile, vero?

Era un test per vedere se fossi davvero dalla mia parte.

- Direi proprio di no. - Sei un bravo bugiardo, Landon,

ma non sei bravissimo.

Sapevo che non l'avevi riconosciuto, ma...

Ho pensato che sarebbe stato divertente vedere fin dove ti saresti spinto.

Visto che siamo sinceri...

Non ti aiuterò mai a trovare l'artefatto,

qualsiasi cosa sia.

Credo tu l'abbia già trovato.

More Italian subtitles for Legacies

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left