Making a Murderer

11/09/2003

Här kommer de.

Längs vägen.

Efter 18 år.

-Hur är läget? -Hej.

-Hur mår du? -Rätt bra.

-Hur känns det? -Det känns underbart.

Åh, Gud! Stevie, du är hemma!

Jag var lycklig när jag släpptes.

Jag var nog världens lyckligaste person.

Vi visste att han var oskyldig.

DNA frikänner man efter 18 år

Steven Avery välkomnas hem

DNA friar man efter fällande domar 1985

Polisen föraktade Steven Avery.

Steven Avery var ett perfekt exempel...

Avery snabbt utpekad

...på deras brister och tjänstefel.

Han satt fängslad i nästan 18 år för våldtäkt

MANITOWOCS SHERIFFMYNDIGHET

Ingen försökte uppsåtligen att skada någon.

Vi trodde verkligen att vi hade den skyldige.

Välkommen hem.

Det här var ett av de värsta justitiemord jag någonsin har sett

under 20 år som brottmålsadvokat och tusentals mål.

Det var som om samma gamla Steve var tillbaka.

Jag har saknat dig.

Han var glad. Han skrattade.

Men jag sa: "Var försiktig."

Det var bara en känsla jag hade.

Jag sa: "Manitowoc County är inte klar med dig."

VI HAR SAKNAT DIG

"De är inte i närheten av att vara klara med dig."

EN DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX

INLÄMNAT 12 NOV 1985

DISTRIKTSDOMSTOLEN MILWAUKEE, WISCONSIN

Vi lämnade in Steven Averys stämning...

12 OKTOBER, 2004

...ungefär ett år efter att DNA

indikerade att han inte hade begått brottet.

-God morgon. -Du har ny frisyr.

-Lite. -Jag kände inte igen dig.

STEVENS MEDBORGARRÄTTSADVOKAT

De svarande är Manitowoc County,

Thomas Kocourek, som var sheriff vid den tiden, 1985,

och Denis Vogel, distriktsåklagare i Manitowoc County,

också vid den tiden, 1985.

Det finns en juridisk skillnad mellan små misstag,

från vilka poliser har immunitet,

och medvetna handlingar som bryter mot konstitutionella rättigheter,

från vilka de inte har immunitet.

Det dröjer lite till.

Jag har väntat länge nog. En stund till gör ingenting.

Vi begär skadestånd för hans frihetsberövande

och kännbart skadestånd för de svarandes vårdslösa eller likgiltiga beteende.

MANITOWOC THOMAS H. KOCOUREK och DENIS R. VOGEL, SVARANDE

fokuserade på Steven A. Avery

personlig fiendskap

hindrande av rättvisa

...att det fortfarande finns nån rättvisa.

Även om det inte finns några garantier för att Steven Avery kommer att vinna,

så anser han att det är värt att gå igenom rättegången,

för att ställa någon till svars för att ta tagit 18 år av hans liv.

INSPEKTÖR: KEN PETERSEN

De hade bevis redan då för att han var oskyldig...

...men ingen sa något.

TOM KOCOUREK CHEFSBITRÄDE: EUGENE KUSCHE

Jag vet inte vad jag hade gjort mot sheriffen

för att han skulle ge sig på mig.

MANITOWOCS SHERIFFMYNDIGHET

Det enda jag kommer på är att jag prejade min kusin av vägen.

STEVENS KUSIN

När det gäller målet Avery mot Manitowoc County,

var vänlig håll upp höger hand för att avlägga ed.

Lovar du att det vittnesmål du kommer att avlägga är sanningen...

AVERY MOT MANITOWOC VITTNESMÅL

...hela sanningen och inget annat än sanningen, så hjälpe dig Gud?

Ja.

Jag ska visa dig en rapport om Steven Averys blottning.

En anmälan gjordes 20 september 1984.

Det står att "han brukar onanera på bilens motorhuv"

när hon kör förbi". Ser du det?

-Ja. -Sa du det till polisen?

Jag sa det inte exakt så. Jag sa inte...

Han onanerade inte på motorhuven på min bil,

men han brukade hoppa ut framför bilen och han...

...höll på med den.

Var det därför du körde i 60 km i timmen vid hans hus?

Han sprang ut mot vägen.

Han var förberedd. Allt var redo.

Okej. Sedan står det att "han hade sexuellt umgänge

-med sin fru på gräsmattan"... -Det vet jag ingenting...

Låt mig avsluta frågan.

"...medan alla grannarna var hemma på dagtid och kunde se det."

-Det har jag inte sagt. -Okej.

Har du någon förklaring till varför den som har skrivit det här

påstår att du har sagt det?

-Jag vet inte. -Okej.

Förekom det att du tillbringade tid på en pub i närheten

-och talade om Steven Avery? -Kanske.

-Jag kan ha varit på flera pubar. -Okej...

Var du personligen vän med Steven Avery 1985?

Nej.

Du tyckte illa om honom.

-Stämmer det? Vid den tiden. -Ja.

Okej. Och du höll inte tyst om det.

Alla som kände Steve visste att han var ofarlig.

Han var alltid glad. Han skrattade jämt.

Han ville alltid få andra att skratta.

STEVENS KUSIN

Jag tror att utomstående betraktade honom som en Avery.

De såg honom som en bråkmakare.

"Ännu en Avery. De ställer alltid till problem."

AVERYS BILSKROT

Manitowoc County består av jordbrukare.

Familjen Avery var inte sådana. De var skrothandlare.

AVERYS BILSKROT

De hade ett skrotupplag. De bodde på Avery Road.

De hade sin egen väg och så.

De klädde sig inte som andra,

de hade inte utbildning som andra,

de var inte inblandade i några aktiviteter i samhället.

Jag tror inte att de tänkte tanken...

STEVENS OFFENTLIGA FÖRSVARARE (1985)

...att de borde försöka passa in i samhället.

De passade in i sin egen gemenskap, och det räckte för dem.

Det var rätt kul att växa upp med alla bilarna.

Vi plockade isär och lagade dem. Vi sprang omkring i spåren,

mellan raderna av bilar.

En gång hade vi en bil som saknade motor och allt,

och vi hade en säng i den.

Vi hade ett batteri så att vi kunde lyssna på radio,

prata och ha kul.

Jag hade en bra barndom.

Familjen håller ihop.

Familjen är viktig för dem.

DOMARE MANITOWOCS DISTRIKTSDOMSTOL

De stöttar varandra.

De gör många saker som är beundransvärda.

Men de har också råkat i trubbel emellanåt.

Men inga problem av den typ som Steven har råkat ut för.

WISCONSIN MOT STEVEN A. AVERY

Jag har inte begått så många brott.

2 inbrott 1 inbrott

Två inbrott med mina vänner.

Vi körde omkring och hittade på nåt.

kröp in i baren genom trasigt fönster

Vi bestämde oss för att råna en pub.

14 dollar i quarter-mynt

Det var första gången jag åkte dit med de vännerna.

två sexpack öl och två ostsmörgåsar

NAMN AVERY, Steven

Ett annat misstag som jag gjorde...

Jag hade några vänner på besök...

en katt

...och vi hade kul med katten.

Jag vet inte, men de liksom retade upp den...

brann

Jag kastade den över brasan och den tog eld.

Djurplågeri

Det var vår familjekatt.

delaktig i djurplågeri

Jag var ung och dum

och hängde med fel folk.

FÄLLANDE DOM FÄNGELSESTRAFF

Stevie gjorde många dumma saker.

Men han erkände alltid alla fel han gjorde.

inget försvar

Han sa aldrig: "Det var inte jag."

Skyldig

Han sa: "Ja, jag gjorde det." Han betalade böter, satt inne...

FÄLLANDE DOM SKYDDSTILLSYN

Han gjorde det som behövdes och sen gick livet vidare.

1982, VID 19 ÅRS ÅLDER, TRÄFFADE STEVEN LORI MATHIESEN,

EN ENSAMSTÅENDE MAMMA FRÅN MANITOWOC.

Hon var söt, vacker. Det var vad jag tyckte.

Hon hade sunt förnuft.

Hon klarade sig själv.

Hon hade Jason. Han var bara bebis.

Hon sa att hans far inte ville ha nåt med honom att göra.

Så jag sa: "Jag kan ta över."

En delvis färdig familj.

Jag tänkte: "Det är värt ett försök."

Den 24 juli 1982 gifte vi oss borgerligt.

Hennes mamma och pappa ordnade bröllopsfest i garaget.

STEVENS OCH LORIS HEM

Och sen kom barnen.

Rachel föddes. Jag fick inte se det,

eftersom jag satt inne på grund av det där med katten.

Det var trist.

Man ska ju hjälpa sitt barn till världen...

...men jag missade det.

Sen kom Jenny och jag var med när hon föddes.

Jag tycker att jag hade ett bra liv

tills alla problem började.

Sandy Morris och Bill Morris...

STEVENS PAPPA

...de mer eller mindre trakasserade Stevie.

De sa saker om honom som inte var sanna.

Steve gillade det inte.