Castle

‫سابقاً في "كاسل"...

‫قتلوا أمي. ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟

‫"بيكيت"، كل شخص مرتبط ‫بهذه القضية مات، امش بعيدا.

‫حسنًا، آخر مرة راجعت فيها، كانت حياتي

‫وليست صالة الألعاب الرياضية ‫الخاصة بك في الغابة.

‫أعلم أنك زحفت داخل مقتل والدتك

‫ولم تخرج

‫بنفس الطريقة التي تختبئين بها ‫في هذه العلاقات التي لا مكان لها

‫مع رجال لا تحبيهم.

‫هل تعلم من نحن يا "كاسل"؟ لقد انتهينا.

‫القبطان "مونتغمري" جزء من المؤامرة.

‫كان يكذب علينا طوال الوقت.

‫هل قتلت أمي؟

‫لا، لكنها ماتت ‫بسبب ما فعلناه في تلك الليلة.

‫اذن من قتلها؟

‫لا، "كيت" أعطيك اسمًا، ‫ستركضين نحوه مباشرة.

‫أنا أيضا قد أطلق عليك النار حيث تقف.

‫الآن هم قادمون.

‫يا "كاسل"، أخرجها من هنا.

‫لا أرجوك!

‫أين هي يا "روي"؟

‫لا يمكنك الحصول عليها.

‫لا يمكنك إخفاءها عنا.

‫ماذا كان هذا؟ موقفك الأخير؟

‫أنا فقط سأقتلها على أي حال.

‫لا انت لست كذالك.

‫وهو ليس كذلك، رأيت ذلك.

‫لقد انتهيت، "لوكوود"

‫كلانا.

‫لا أحد من خارج هذه العائلة

‫يحتاج إلى معرفة هذا.

‫بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم، ‫مات "روي مونتغمري" بطلا.

‫"كيت"!

‫لا، لا، لا، "كيت".

‫ابق معي، "كيت".

‫أحبك.

‫أحبك يا "كيت".

‫لا تموت بين يدي...

‫هيا!

‫هيا، "كيت" لا تموت بين يدي!

‫ابقي معي، ابقي معي.

‫رصاصة واحد في صدرها الأيسر.

‫لا تمت!

‫هيا يا فتاة، هيا!

‫قم بإعداد أنبوب الصدر، صدمة واحدة. ‫حوّل، نحن نقوم بعملنا.

‫هذه صديقتي، أنت تفهمني؟ هي صديقتي.

‫دعينا ننقذ حياتها.

‫أنثى في الحادية والثلاثين من العمر. ‫رصاصة إلى صدره الأيسر.

‫اصطدمت في الطريق.

‫فريق الصدمات في الطريق.

‫توقف عن الضغط.

‫لدينا نبض، دعونا نتحقق من التنفس.

‫"كيت".

‫تنفسها بطيء، دعنا نضعها على الطاولة.

‫واحد، اثنين، ثلاثة.

‫أخبر دكتور "كوفاك" ‫أنه يجب أن يتولى المسؤولية.

‫من هي؟

‫انها صديقتي.

‫ماذا تعني أنك لم تجده؟

‫أريد حواجز أمنية على جميع المداخل والمخارج

‫لا، لم يختف.

‫إذا كان هناك أي كاميرات ‫مراقبة في نطاق 10 مباني...

‫اريد بيانات من الجميع.

‫لا، ساعة واحدة!

‫كيف حالها؟

‫لقد أخذوها للتو إلى الجراحة، لكن...

‫نحن بحاجة إلى أنبوب الصدر.

‫ضغط الدم 86 فوق 60.

‫أين أنبوب الصدر هذا؟

‫خلفك.

‫حسنًا "كيت" هيا. ابقي معي.

‫ابقي معي، "كيت".

‫اللعنة! نزيف في صدرها الأيسر!

‫نسبة الأكسجة 88.

‫التنفس الرئوي خفيف، لكنه لا يزال يتناقص.

‫حسنًا، لا يمكننا الانتظار، ‫الاستعداد للتنبيب.

‫لا يمكنك إجراء العملية عليها، ‫إنها صديقتك الحميمه.

‫انها تحتضر، أنا لا أنتظر.

‫لقد كنت في جنازة يا "كيت" ‫كيف تم إطلاق النار عليك بحق الجحيم؟

‫ماذا عن مطلق النار؟

‫ذهب.

‫ذهب؟ كيف يمكن أن يرحل؟

‫لا نعلم، لكنه ترك سلاحه ورائه.

‫إنه من نوع مارك 11، بندقية قنص معدلة.

‫مفضلة القوات الخاصة، ‫التحقق من المطبوعات الآن.

‫- "ريتشارد"! ‫- أبي!

‫يا إلهي!

‫لا بأس، لا بأس.

‫أبي

‫اين "كاتي"؟ اين ابنتي؟

‫ضغط الدم هي 80 على 60.

‫ثمانية وسبعون فوق 56.

‫هناك الكثير من الدماء.

‫من أين أنتِ تنزفين يا "كيت"؟

‫فتح الوريد العلوي، ملقط!

‫تمام، تمكنت منه، خيط حرير.

‫ضغط الدم لا يزال ينخفض.

‫وصلت هنا بأسرع ما يمكن.

‫امرأة تبلغ من العمر 31 عامًا، ‫عزباء، رصاصة في الصدر.

‫لا بأس، تمكنت من هذا.

‫التهاب رئوي من الجانب الأيسر، ‫يتم تخفيفه بأنبوب صدري،

‫والذي كشفت عن نزيف حاد في الصدر.

‫قلت إنني تمكنت من هذا.

‫كان النازف هو الوريد الرئوي السفلي الأيسر

‫والذي قام الدكتور "ديفيدسون" بتثبيته للتو.

‫"جوش"، تنحى جانبا.

‫لقد دخلت بالفعل، دعني أخيطها.

‫لقد فعلت ما كان عليك القيام به، ‫والآن افعل ما يفترض أن تفعله.

‫دكتور "ديفيدسون".

‫شافط

‫قناص؟ في جنازة؟

‫نعتقد أن الأشخاص الذين أرسلوا هؤلاء

‫الرجال بعد "مونتجومري" استهدفوا ""بيكيت"".

‫- حاولت الوصول إليها، حاولت. ‫- يا الهي!

‫- ماذا تعتقد بحق الجحيم... ‫- أنت فعلت هذا!

‫- أبي! أبي! ‫- هذا خطأك!

‫لا يزال ضغط الدم ينخفض. ‫نسبة الأكسجة تتراجع كذلك.

‫لابد أنها تنزف من مكان آخر.

‫أين؟ ليس هناك دم.

‫لقد دفعتها للنظر في مقتل والدتها!

‫قُتلت بسببك،

‫و"مونتجومري" مات بسببك!

‫- اتركه وشأنه! ‫- توقف عن ذلك!

‫توقفوا جميعكم! توقفوا!

‫لن أجعلك تتصرف مثل ‫الأطفال في الثالثة من العمر

‫بينما ابنتي تكافح من أجل حياتها.

‫العناصر الحيوية لا تزال تتراجع.

‫النبض القديم آخذ في الانخفاضن، وضع حرج.

‫لها غشاء تأمور منتفخ.

‫إنها تنزف منه، هذا هو السبب في عدم وجود دم

‫إنه يضغط على قلبها، مقص.

‫انخفاض ضغط الدم 45 على 65،

‫فهمتك، أصابت رصاصة البطين.

‫"غيبوبة"

‫لديها ر!جفان بطيني

‫جهاز الصدمات الكهربائية.

‫إنه على حق، هذا خطأي.

‫"ريتشارد كاسل"، لا تجرؤ على لوم نفسك.

‫أنت لست الشخص الذي أطلق النار عليها.

‫- شحن إلى 10. ‫- الشحن.

‫وضع الشحن اليدوي حتى 10

‫تم الشحن.

‫واضح.

‫لا، لكني وضعتها في مرمى النيران.

‫لا يزال الرجفان البطيني، اشحن حتى 20.

‫الشحن.

‫أخبرتها كيف شعرت.

‫أخبرتها أنني أحببتها.

‫واضح.

‫سيد "بيكيت"؟

‫نعم.

‫ابنتك خارج الجراحة.

‫هل ستكون بخير؟

‫حسنًا، أثناء الجراحة، تعرضت لسكتة قلبية.

‫الآن، تمكنا من جعل قلبها ‫ينبض مرة أخرى من تلقاء نفسه،

‫لكننا سنحتاج إلى مراقبتها عن كثب.

‫متى يمكنني رؤيتها؟

‫بمجرد أن تستقر الممرضات ‫عليها، سنعيدك إليها.

‫يجب أن يعود الباقون إلى المنزل. ‫خذوا قسطا من الراحة.

‫أنا لا أعرف عنك يا أخي، ‫لكن المنزل هو آخر مكان أذهب إليه.

‫ليس حتى نقبض على المجرم الذي فعل هذا.

‫خلفك تماما.

‫نحن بخير، اذهب.

‫- هل انت بخير؟ ‫- نعم.

‫بندقية مطلق النار.

‫أيمكننا تعقب البندقية. ‫المختبر يدير عملية تتبع الآن للحمض النووي.

‫حسنًا، ماذا عن البندقية؟ ‫هل يمكننا تتبع البندقية؟

‫وفقًا لوزارة الدفاع، ‫الرقم التسلسلي يتطابق مع سلاح

‫الذي تم إصداره إلى "مارتن هولست"،

‫أحد أفراد البحرية الخاصة الذي قُتل ‫في إحدى المعارك قبل سبع سنوات.

‫تم انتشال جثته في مهمة لاحقة،

‫لكن السلاح لم يكن كذلك.

‫هل هناك أي شيء من وحدة كاف تسعة؟

‫التقطت الكلاب رائحة، ‫واقتفت أثرها إلى الجانب الغربي من المقبرة،

‫لكنهم فقدوها هناك.

‫في بحر من رجال الشرطة، ‫كيف يمر هذا الرجل دون أن يلاحظه أحد؟

‫قد لا يكون لُوحظ.

‫قال نصف الرجال الذين تحدثنا ‫إليهم إنهم يتذكرون رؤية بستاني

‫اختبأ من مطلق النار وراء شجرة.

‫لكن بحسب الموظفين الأساسيين، ‫لم يكن أي منهم في المنطقة.

‫اندمج في أثناء الفوضى ثم اختفى.

‫إذا كان هذا الرجل مأجوراً، ‫فقد يكون في منتصف الطريق إلى "كوبا" الآن.

‫ثم نذهب إلى "كوبا" ونجده.

‫إنه ليس له أي معنى.

‫كان من المفترض أن ينتهي.

‫ضحى "مونتجومري" بنفسه ‫وقتل "لوكوود" وجميع رفاقه.

‫قال إنه سينهيها.

‫قال إنه كان يفعل ذلك للحفاظ على سلامتها.

‫لذا، إذا كانت الخطة هي الحفاظ عليها آمنة

‫فلماذا بحق الجحيم ما زالوا يطاردونها؟

‫لا أعلم يا أخي، ‫يعلم الله من هو الآخر المتورط.

‫"سميث"

‫"(روي مونتغمري) شارع 299- نيويورك"

‫"كاسل".

‫نعم، هل أنت واثق؟

‫هذا السوار يبدو جميلاً ‫عليك، إنه ليس الماس.

‫يا "كاسل".

‫سأراك بعد جولات.

‫نعم.

‫مرحبا.