Jackpot (대박)

×وقايع اين سريال براساس رويدادهاي تاريخي‌ست×

× قسمت 21 ×

بك ده‌گيل، واقعاً مي‌خواي چكار كني؟

من و يي اين‌جوا رو كنار زدي

ميخواي اونو شاه کني ؟

اين خيلي ناعادلانه ست

يا اينکه فکر ميکني چون اصل و نسب هممون يکيه

مي‌ذارم به خوبي خوشي شما دوتا برادرانه زندگي كنين؟

فكر كردي نمي‌دونم؟

امروز ... اين رابطه ي شوم رو تموم ميکنم

!برو كنار

پادشاه فقيد وصيتي كرده

گفته حزب نورون تو رو به عنوان پادشاه قبول نمي‌كنه

گفته جناج سورن حتماً مي‌خواد همه چيز رو به نفع خودش برگردونه

بهت گفتم زندگي يونينگ رو نجات بدي بهت گفتم زندگي برادرم رو نجات بدي

اونوقت بهم گفتي "چشم، عاليجناب. قول "مي‌دم يونينگ رو رو تخم چشمام بذارم

"به عنوان برادر بزرگش، زندگيم رو گرو جونش مي‌كنم"

بهم همچين چيزي قول دادي

...وصيت پدر

زنده موندن خائن بود؟

اونجايي؟

راست مي‌گه؟

...بله، عاليجناب

پدر زندگيتون رو نجات داد

گرچه،‌ اين آخرين باريه كه مي‌بخشمت

همينطورم، به عنوان سرپيچي از حزب ...نورون براي تاج گذاري من

نمي‌تونم ببخشمشون

همشون به خاطر كارشون مجازات مي‌شن - !عاليجناب -

!عاليجناب

...همينطورم

وليعهد، مراقب خودت باش. نبايد كارهات رو ول كني

فهميدي؟

چكار مي‌كني؟

چكار كنم؟

...جون وزراي حزب نورون رو

چطور نجات بدم؟

مي‌رم اطراف رو ببينم. عجله نكن. همينجا بمون. باشه؟

!حرف بزن

!همه چيزو بگو

!پست فطرت

!عاليجناب

به سلامتي

مدرك؟

با خونم براي كمك به برادرام براي× ×دفاع از كشور قسم مي‌خورم

اين پيمان خوني بين ياغي جونگ و يي اين‌جواست

عاليجناب، كسايي كه خيانت كردن

...و با نام جانشيني طرف نورون رو

به خاطر قتل شبانه گرفتن، سم در غذا ريختن و شايعه پراكني كردن بگيرين

كسي رو كه خوارتون كردن و باعث مشكلات سياسي شدن

همش به خاطر يي اين‌جوا بود. لطفاً حزب نورون رو عفو كنيد

لطفاً شورشي بودن يي اين‌جوا رو بپذيريد

اگه يي اين‌جوا هم شورشيه، اونم قبولش مي‌كنم

دليل خوبي براي خيانت جناج نورون نيست

عاليجناب

...با نام يونگين به عنوان جانشين و وليعهد نايب‌السلطنه

مي‌خواي بگي همه اينا به خاطر يي‌ اين‌جواست؟

افراد حزب نورون عروسك‌هاي خيمه شب بازي يي اين‌جوان نيستن

همينطورم، مهم نيست خيانت كردن يا نه

اون چيزي كه مهمه احساس قلبي‌ايه كه دارن

هيچ وقت به عنوان پادشاه قبولم نمي‌كنن

براي همين بايد بميرن

...اما، عاليجناب - حرفم رو تكرار نمي‌كنم -

...حزب نورون و يي اين‌جوا

درخور كاري كه كردن مجازاتشون مي‌كنم

چي شد؟

نتونستم جلوي اعدام وزاري حزب نورون رو بگيرم

جو ته‌چه، يي گان ميونگ× ×يي يي ميونگ، كيم چانگ‌جيپ

×كيم چه‌گون×

!عاليجناب

لطفاً زندگيشون رو نجات بديد به جاش من رو مجازات كنيد

لطفاً من رو بكشيد

!عاليجناب، از جان وزرا بگذريد

فقط همين كارو مي‌توني بكني؟

تو بودي كه اجيرشون كردي از سلطنت خلعم كنن؟

تو بودي كه گفتي در حرف فقط مثل پادشاه باهام رفتار كنن و خودشون هركار خواستن بكنن؟

تو بودي؟ - ...عاليجناب -

اونا در وفاداريشون بهم اشتباهي كردن

پس مستحق مرگن، برا چي طرفشون رو مي‌گيري؟

عاليجناب، لطفاً

علاقه‌اي ندارم شورشي‌ها رو ببخشم

حتي اگه... برادر خودم باشه

عاليجناب... عاليجناب

×كيم چانگ‌جيپ×

!ببرش اونور

وليعهد

!برو كنار

كاري كه براي ملت و مردم بهتره رو كرديم

چطور مي تونه اسمش خيانت باشه؟

كارت، كيم چانگ‌جيب، بايد ازش مراقبت مي‌كردي و رو قولي كه بهم دادي مي‌موندي

وزير

عاليجناب، لطفاً بهم اعتماد كنيد

...وزير

!وليعهد

!تا آخرش بايد همينطوري يه لنگه پا وايسي

!براي صلاح دولت و پيشرفتش بايد زنده بمونين

...وايسا

!وايسا... وايسا! وايسا

!وايسا! گفتم وايسا

!برو اونور

!وايسا

!برو اونور! گفتم برو اونور! برو اونور، برو اونور

بايد تحمل كني. نبايد بايستي يا زخمي بشي

نمي‌تونن بميرن

چه اشتباهي كردن؟ چكار كردن؟

متاسفم

...بهت قول مي‌دم

‌انتقامت مي‌گيرم

بهم اعتماد كن

و منتظرم بمون

متاسفم

تنهام بذار

گفتم تنهام بذار، لطفاً

لطفاً، تنهام بذار

مادر

...حالا

چكار بايد بكنم

...پدر

ديگه نمي‌خوام از دست بدم

ديگه نمي‌خوام افراد بيشتري رو از دست بدم

ده‌گيل

خوبي؟

وليعهد چطوره؟

بايد پيشم بموني

چرا برگشتي؟ مطمئنم معذبه

نمي‌تونم كاري براش بكنم

مي‌خواستيد منو ببينيد، عاليجناب؟

بگو

با وليعهد بايد چكار كنم؟

اگه ريشه‌هاي شورش رو خشك نكنيد دوباره رشد مي‌كنن

بايد زندگيش رو بگيريد

درباره اون هزار نوروني كه كشته شدن

يكي از اونايي بودي كه وزراي نورون رو متقاعد كردن

مي‌خواي اين اتفاق رو بزرگترش كني و باعث مرگشون بشي

حقيقت نداره، عاليجناب

آخه با كدوم قدرتي قصد جون وزراي نورون رو داشته باشم؟

پس با چه قدرتي اينكارو باهام كردي؟

از وزرا آدم ساده‌تريم براتون؟

خواجه

بالاخره وقتش رسيده؟

مي‌خواي رابطه خونيت رو رد كني؟

عاليجناب

وليعهد - بايد بري -

...الان

ديگه نمي‌خوام كسي رو ببينم

ديگه نمي‌خوام چيزي بشنوم

پادشاه تصميمشون رو گرفتن

پادشاه يي اين‌جوا رو از قصر بيرون مي‌كنن

عاليجناب، اين خيانت‌ها كه بهم نسبت مي‌دن رو نكردم

حتي با اين پيمان خوني‌اي هم كه بستي انكار مي‌كني؟

عاليجناب، درسته كه اين قرارداد رو نوشتم

...اما، اينارو

به خاطر اينكه... به تخت بشينيد كردم

يادتون رفته، عاليجناب؟

يادتون نمي‌آد پادشاه فقيد و وزراي نورون چه رفتاري باهاتون داشتن؟

رفتار يونينگ رو يادتون نمي‌آد؟

باهاتون سرد بودن و هيچي حسابتون نمي‌كردن

تهديدتون مي‌كردن

اون قولي كه دادم، از اعماق قلبم دادم

بايد به تخت بنشينيد، وليعهد

قبول مي‌كنم

همش به خاطر شما بود، عاليجناب

با خلوص نيت اينكارو كردم تا به تاج و تخت برسيد

واقعاً نمي‌دونيد؟

...وفاداريت

مي‌دونم

نمي‌تونم فراموش كنم

اما، همونطور كه گفتم، شورش مي‌تونه بازم برپا شه

...در عوض زندگيت رو مي‌بخشم

ديگه حق ورود به قصر رو نداري

هرچي داري ازت گرفته مي‌شه

عاليجناب، چرا به جاش نمي‌كشيدم؟

ازت مي‌خوام

با سياست هيچ كار ديگه‌اي نداشته باشي

!عاليجناب

حكم ياغي جانگ فردا اجرا مي‌شه

تمام مدت تحمل كردم

براي گرفتن اين كارت خيلي سختي كشيدم

بايد بندازمش دور؟

...تو همچين راه مسخره‌اي

بايد شمشيري كه كند شده رو بندازيم

وزراي نورون همشون دستچين شدن

پادشاه هم عوض شده

ديگه لازم نيست شمشير بدرنخور رو با خودمون حمل كنيم

شما هم مي‌خوايد بهم پشت كنيد؟

دستتون با ياغي جونگ تو يه كاسه بود

!ما هم درباره اون پيمان خوني شنيديم

برو! ديگه كاري باهات نداريم

بهم پشت مي‌كنين؟

مطمئنين پشيمون نمي‌شين؟

بهمون خيانت كردي؟

پادشاه به شمايي كه معلمشون بودين علاقه خاصي دارن

چطور مي‌تونه رابطه‌اش رو با يكي كه با يه شورشي هم دسته حفظ كنه؟

!از اينجا برو

همه چيز رو از دست مي‌ده

...پادشاه همه چيزو مي‌گيره - كه چي؟ -

اينكه چيزي عوض نشده؟

...يي اين‌جوا

از شرش خلاص مي‌شم

همه اون آدما به خاطر اينكه برنامه درست پيش نرفن مُردن

×جونگ هه‌ريونگ×