Bones

Niљta gore od pumpanja ulja iz ribljeg restorana.

Pileжi restorani nisu problem, ali od ribljih mi je muka.

Prekini da kukaљ i stavi crevo unutra.

Smrdi na raиiжe!

Dobro, pumpaj.

Stani, stani!

Dlake! Gomila!

Verovatno pacov. Hajde da ga otvorimo.

Izvuci to.

Pecanje nije sport. -Ali, meрu sportskim deљavanjima

u starom Egiptu pominje se pecanje,

kao i plivanje i rvanje. - Nema sporta bez znoja.

Boris Spaski se obilato znojio tokom partije љaha.

Zaљto toliko komplikujeљ?

Koљarka, fudbal, hokej su sportovi. Druљtvene igre i pecanje nisu.

Posle ovog nije teљko odustati od prћene hrane.

Olimpijski komitet razmatra dodavanje љaha meрu sportove.

To nije sport. -Vidiљ? Nije sport.

Kao ni ritmiиka gimnastika, bridћ ili sinhrono plivanje.

Sinhrono plivanje sasvim sigurno nije sport.

Boћe. Uplela sam se u neљto, zar ne?

Pogledajte. Mrtav иovek. - Patologu se ovo neжe dopasti.

Muљkarac, bez odeжe, ostali podaci nisu poznati.

Naрen je na dnu rezervoara sa maљжu,

naљao ga je onaj љarmantni gospodin.

Na ostacima je meso, zaљto sam ovde? -Ne znam, rekla sam Butu.

Boћe, opet sam izmeрu dve vatre.

Иuo sam da je naрen u ulju i pomislio da жe se Bouns oduљeviti.

Koliko dugo je bio tu? -Rezervoar nije praћnjen par nedelja.

Dve nedelje. -Mogla sam da vozim bicikl i da se znojim.

Svakodnevno dodavanje vrelog ulja je ubrzalo raspad i dovelo

do rane hidratacije telesnih masti. -Udavio se ili je skuvan?

Po Meрunarodnom Olimpijskom komitetu, bilijar je sport.

Bouns, radimo. -Ja ne radim.

Moћemo li da izvuиemo, telo, molim vas?

Polako, polako, paћljivo. -Paћljivo!

Koћa klizi? Koћa klizi!

Oh, moj...

Bouns, pogledaj!

Meni odgovara. -Da, zar ne?

Љaliљ se. Avatar?

Bilo je preko 10.000 prijava za 500 karata. -I ti si uspeo?

Nazvao bih to sreжom, da verujem da postoji. -I vodiљ nas?

Prijateljstvo je kratko, a kraj je neizbeћan.

Zaљto da se ne provedem sa vama dok se sve ne raspadne?

Meni ne smeta. -Taman posla, super, Avatar!

Vi momci shvatate da ljubav ka nauиnoj fantastici

drastiиno smanjuje broj ћena koje bi spavale sa nama?

Moj broj ima dve visoke cifre, tako da ne brinem.

Bliћiљ se broju od stotinu ћena?

G. Fiљer, spremna sam. - Dolazim, dr Brenan.

Stotinu ћena? To je mnogo.

Da, da, skidam mu kapu.

Sloћeni prelom slepooиne kosti.

Viљe malih pukotina na femuru, ramenoj kosti i lopatici.

I ovde, na desnoj karliиnoj kosti.

Ubodi na karlici, ilio-lumbalnom i sakro-ilijaиnom delu.

Bio je pretuиen i izboden. Neko ga baљ nije voleo.

Te povrede ga nisu ubile. Mast je napunila disajne puteve,

љto znaиi da je bio ћiv kada je baиen u rezervoar.

Uzrok smrti je davljenje i kuvanje,

ili obrnuto. -Zasiжene masti. To su ubice.

Test na karboksihemoglobin pokazuje

nivo od 17% ugljen-monoksida.

Tri puta iznad normalnog, a dva puta iznad nivoa kod puљaиa.

Moћda je radio sa automobilima, duћ autoputa, da javim Butu?

Potraћimo profesionalne markere.

Asimetriиna dislokacija kiиme,

љto znaиi da je za ћivota bio iskrivljen na levo.

Hroniиna periostalna reakcija na kljuиnoj kosti.

Znaиi, stalni pritisak na klavikulu.

Tragovi ujeda na cevanici, verovatno od psa.

Zvuиi kao da je proveo ceo svoj ћivot noseжi neљto

teљko na levom ramenu dok je beћao od pasa.

Zbog visokog nivoa ugljenmonoksida,

mislim da je bio poљtar.

Neko se naljutio na poљtara.

Bones Season 5 Episode 9 - The Gamer in the Grease-

Nestanak Stiva Riftona, poљtara, 26 godina,

je prijavila njegova ћena pre 12 dana.

Rekla si da je poљtar, i znaљ љta? Poљtar je! -Zaљto si iznenaрen?

Iznenaрen sam i zadivljen kako otkrijeљ sve te stvari.

On je poљtar i ti si to otkrila. -Dobra sam.

Иekaj da vidiљ љta imam ovde.

Ovde... -Oznaиeno crvenim? -Da, poљtanska ruta Stiva Riftona.

A tu... -Oznaиeno crnim. -Trasa kamiona za skupljanje masti.

Shvataљ љta sam uradio? -Napravio si geografski Venov dijagram.

Ne, ne, dokazao sam da se preklapaju u nekim oblastima.

Potraћi љta je Venov dijagram.

Znaљ, usamljena domaжica, muћ na sluћbenom putu...

Hopa cupa vau vau. -Љta znaиi hopa cupa vau vau?

Znaљ, hopa cupa mjau mjau.

To je popularna tema porno filmova,

koja u stvarnom ћivotu znaиi da ljubomorni muћ baca

napaljenog poљtara u bazen sa uljem. -Ko je to? -Supruga ћrtve.

Reжi жemo joj za cupa vau bum?

Nije tako, nego hopa cupa mjau mjau.

Nije fer. Posle svih tih napornih godina,

Stiv je konaиno neљto postigao, a onda je ubijen.

Ko bi ћeleo njegovu smrt? - Vi znate ko je Stiv?

Mislim, ko je bio? - Poљtar. -Poљtar.

To je bio Stivov posao, poziv.

Njegovo zanimanje su bile igre.

Bio je profesionalni kockar? -Video igre.

Postao je prvak u Panki Pongu osvajanjem savrљenog rezultata.

Bilo je na vestima. -Da li je imao neprijatelje?

Da, na hiljade njih koje je pobedio.

To je vrlo takmiиarski sport.

Agent But nikad ne bi rekao da je to sport.

Da li je vaљ muћ imao problema na poslu?

Izvesno je da Stiv nikada ne bi postao upravnik poљte.

Bio je jako inteligentan, znate kakvi su ti ljudi,

rastrojeni. -Ne mislim da je to taиno.

Ponekad je bilo teљko privuжi njegovu paћnju, ali...

Bio je dobar иovek.

Naрite ko ga je povredio.

Da li dr Brenan zna da si stavio telo u pivo?

Kvasac ubrzava raspadanje.

To je neћan naиin uklanjanja mesa i hrskavice sa skeleta.

Ovo je pivo? -Da.

Ostaci жe biti izgrebani ili жe ih pojesti bube.

Teoretski, njegovi ostaci жe biti jako pijani

pre nego љto prestanu da postoje.

Koliko dugo treba da se marinira?

Nekoliko sati. - Dobro. Poрite sa mnom.

Viљe ne mogu da razlikujem specijalne efekte od ћive akcije.

Ovo je 2D format. 3D жe ti razneti mozak.

Jedan od nas treba da bude u redu.

Borimo se sa fanaticima za najbolja mesta.

Da bi ih porazili, i mi жemo postati fanatici.

Oslobodiжu raspored, ali ja sam struиnjak sa puno obaveza.

Ja i Hodћins жemo podeliti forenziиki deo.

Ko su plavi ljudi? -Navi.

Molim? -Stanovnici male planete

po imenu Pandora. -Momci, nisam vam dozvolila

da gledate filmove na mom ekranu.

Ovo je mnogo viљe od filma.

Izvini, ali ekran je ogroman.

Gledaљ porniжe na njemu? - Izlazite. Napolje!

Uzeжu prvu smenu, a vi me pokrivajte.

Poљaljite mi kada ste slobodni, da napravim raspored.

Naљ poљtar je иist, osim ћalbi izvesnog Sigera.

Taиno, tvrdi da je uљao na posed i napao njegovog sina.

Zaљtita deteta je dobar razlog za ubistvo.

Ne kaћem da odobravam, ali razumem.

Ovo je verovatno dete koje se uplaљilo ћrtve.

Hej!

Izvini! Zdravo!

Ja sam agent But iz FBI.

Pokaћi mu piљtolj, klinci to vole. -Pusti mene.

Mogu li da vam pomognem? - Da, agent But, FBI.

Doљli smo da priиamo o incidentu sa poљtarom.

To je bilo pre 3 meseca. - Da, љta se desilo?

Naљao sam tipa kako stoji i gleda u mog sina.

Dagi...

je autistiиan, ne moћe da se stara o sebi.

Vrlo je fokusiran na ovu igru.

Panki Pong. Dagi je igra veliki deo dana. Ako je uzmemo,

zatvori se u sebe.

Dakle...

joљ neko se ћalio na poљtara? Zato se FBI umeљao?

Da li znate da je poљtar bio svetski prvak u Panki Pongu?

Љalite se? Zato je gledao Dagija?

Trebalo je da kaћe, a ne samo da ode, zato sam podneo prijavu.

Ako sam preterao, izviniжu se.

Panki Pong je stara igra,

ali zahteva mnogo veљtine. Postoji mnogo foruma

i sajtova posveжenih njoj, иak i danas, ali naљla sam neљto...

Koliko ljudi igra? -Na hiljade.

Stavili su retro verziju na modernu platformu tipa Xbox,

i ona je doћivela preporod. Ali ono љto sam naљla...

Zaљto priznaju samo rekorde postignute na starim aparatima?

Mislim da иistunci ћele da sve bude kao pre.

Ali moraљ da vidiљ... -Da li je ostalo mnogo tih aparata?

Autistiиni deиak ima jedan.

Mislim da je napravljeno oko 20.000, a verovatno

je oko 1.500 i dalje u upotrebi,

ali, ovo je neљto љto stvarno moraљ da vidiљ.

Ovo je Bili Gejbl. Bio je svetski prvak u Panki Pongu

pre nego љto je naљa ћrtva preuzela tron.

Ja sam joљ uvek legitimni prvak.

Naиin na koji je Stiv Rifton ukrao moju krunu je sramotan.

Neжu to trpeti.

Stive, ja sam legitimni i veиni svetski prvak,

a ti si mrtav!

Anрela, trebala si to odmah da mi pokaћeљ. -Pa...

Ja sam joљ uvek legitimni prvak. Neжu odustati!

Stive, ja sam legitimni i veиni svetski prvak,

a ti si mrtav!

Znaиi, video igre su ventil za agresiju

kao i drugi, naporniji sportovi.

Video igre nisu sport. - Teoretski, jesu,

sport je takmiиarska aktivnost regulisana pravilima...

Dr Brenan je u pravu. -Stvarno misliљ da je on spreman da ubije

jer je neko postigao bolji rezultat?

Ako su neиiji nagoni duboko povezani sa statusom

koji je stekao igrom, a neko mu to oduzme...

Bio bi samo joљ jedan иudak iz reda za film o svemiru.

Ne, to nije samo film o svemiru.

To je simboliиna slika alternativne stvarnosti...