Bones

Znaљ li љta je najlepљe na svetu? -Mama kaћe da je to zalazak sunca.

Najlepљa stvar koju je stvorio иovek? -Mama kaћe Mona Liza.

Uz svo duћno poљtovanje prema tvojoj mami, druћe,

ali savrљeno baиena spirala je lepљa od svega. Pokazaжu ti.

Postavi ruku ovako,

raљiri prste.

Moje ruke su premale. -Poraљжe, u redu?

Dobro, drћi loptu stabilno. Podigni je do uveta.

Do uveta, ne do brade, ludice. Dobro...

Љta kaћe? -Kaћe 'baci svom starom loptu da postigne poen'!

Љta? Љta je bilo?

Tamo je ptiиje gnezdo. -Gde? -Tamo.

Hoжeљ da te podignem da vidiљ љta ima u njemu?

Mogu da ga oborim? -Ne, ne. Ne radi to, ne ћeliљ da uradiљ to.

To je neиija kuжa, u redu, druћe? Moћda neko ћivi tamo.

Hoжeљ li da te podignem da pogledaљ? -Naravno. -Spreman?

Da. -Jedan, dva, tri i idemo. Љta vidiљ tamo? -Viљe.

U redu. -Vidim neљto.

Ako je jaje, ne diraj ga, jer ako se mama ptica vrati...

Nije jaje. -Nego љta?

To je neиiji prst.

Izvukao je prst iz ptiиijeg gnezda. -Prepao se?

But kaћe da je hteo da ga stavi u dћep i ponese kuжi.

Kad su u pitanju deиaci,

reиenica makaze, puћevi, pseжi repovi je taиna.

Imaљ sina? -Иetvoricu.

G. Staret je moj najstariji postdiplomac.

Imate li otisak prsta? -Nema dovoljno mesa.

Ogrebotine na kosti i zupиast izgled na mestu gde je preseиen.

Verovatno su ga izgrizle divlje ћivotinje.

Lepljiva stvar na prstu je

sok cvetne japanske treљnje.

Znam te od nekud.

Da. Sredinom devedesetih sam ti prodao hot rod, pedeseto godiљte.

Tada si bio sveћe obrijan. -Zato љto sam bio klinac.

Vozio si hot rod, Hodћinse? -Ne, nisam.

Taj defektni automobil se raspao posle nedelju dana.

Delovi tela u parku, misterija koju treba reљiti.

Gnezdo je napravila ameriиka vrana.

Vrana se retko udaljava viљe od 20 km od svog gnezda.

Postoji raskoљan park sa stablima japanske treљnje

oko Dћefersonovog memorijala.

Kako znaљ? -Karijera broj dva, nadzornik parka.

Memorijal je 13 km udaljen od mesta gde je prst naрen. -Dobar posao.

Rekao bih 'kralj laboratorije', ali me to rastuћuje.

Ne pitaj.

Ljudski prst? -Da, ljudski prst.

Da li жe moj sin patiti od posttraumatskog stresa,

neљto poput potisnutih oseжanja, seжanja i sliиno?

Deиiji mozak ne moћe da prihvati da je smrt kraj.

Zato i govorimo deci da nas voljeni posmatraju sa neba.

Љto i rade. -Da, to je dobra tehnika. Baka nije hrana za crve,

ona se samo preselila na bolje mesto.

Љto je i uradila. -Da. Parker mi izgleda dobro.

Priиaжeљ sa njim? -Жao, Parker, ja sam dr Svits.

Ja sam psiholog i ћelim da popriиamo o prstu koji si pronaљao.

To je odliиno. Moћeљ da to uradiљ? -Ne.

To bi moglo da stvori probleme koji trenutno ne postoje.

Zovi me ako se pojave neki psihiиki simptomi. -Dobro. Psihiиki simptomi.

Poput...

ubijanja maиaka?

Da. Naravno.

Kada sam imala 5 godina, otiљla sam da posetim komљinicu,

i naљla je mrtvu za kuhinjskim stolom,

a ipak sam dobro. -Provela si ћivot uz kosture.

Pitanje je vremena, on je samo dete,

shvatiжe da je drћao mrtav prst u ruci i poludeжe.

Bojiљ se da se ne uvaliљ u nevolju sa Rebekom? -Moћda joj neжe reжi.

Dakle, da. -Agente But? -Da. -Pronaљli smo neљto.

U redu. Љta?

To je oposum. -Jede telo.

Da ga upucam? -Ne, ne, ne, ne,

oposumi se plaљe ljudi.

Ovako.

Idi, idi, idi, hajde.

Idi, idi, hajde.

Prestravljen je. -Nedostaju delovi tela, moramo da pretraћimo okolinu.

Dobro, odrediжemo ovo mesto kao poиetnu taиku za pretragu.

Torbica. PDA klip.

Ako identifikujeљ osobu, traћiжu nalog za pregled PDA sadrћaja.

Delovi lobanje.

Gle. Posum je mrtav.

Znam.

Ћrtva je otrovana. Posum je jeo ћrtvu,

otrovao se i umro.

Uplaљeni oposum moћe pasti u laћan san

koji traje i po иetiri sata.

Posum se folira?

Da. Eno ga ode.

Moraљ da ga uhvatiљ. -Na koga ti ja liиim, na rendћera Rika?

Moћda ima dokaze u digestivnom traktu. -Daj, Bouns. -But, dokazi.

Dobro, doneжu ti tvog posuma. -Oposuma.

Posum. -Oposum.

Bones Season 4 Episode 4 -The Finger in the Nest-

Prednji okrajak rebra ukazuje da je ћrtva imala izmeрu 35 i 40 godina.

Duћina kostiju sugeriљe da je bio visok

izmeрu 1.75 m i 1.85 m. -On?

Gustina kostiju i lobanja sugeriљu muљki pol.

Vreme smrti... pre oko иetiri dana.

Modrice ukazuju da je umro na jednom mestu, a premeљten na drugo.

Duboke ubodne rane na duљniku su probile i jugularnu venu.

Iskrvario je. -Napraviжu otisak rane da odredimo tip oruћja.

Prvo жemo potraћiti иestice.

Penis bika.

Molim?

Torbica sadrћi иestice bikovog penisa.

Zaљto me љpijuniraљ?

Moћda zato љto sam ja u stvari

naivиina iz tajne organizacije koja iz senke vlada drћavom?

Deo sa naivиinom si pogodio.

Smrznut i osuљen

goveрi falus.

Znaљ gde жeљ me pronaжi ako ћeliљ razgovor.

Da... Nije problem pronaжi te, problem je izbeжi te.

U redu.

Lobanja je jako oљteжena, uspela sam samo delimiиno da je obnovim.

Uporedila sam fizioloљke markere sa bazom podataka nestalih osoba

i dobila tri moguжnosti.

Robert Sanиez, 24 godine. -Previљe mlad.

Majkl Minden, bivљi koљarkaљki trener, 39 godina. -Previљe visok.

Ostaje nam dr Set Eliot, veterinar, 37 godina.

Neka primedba za dr Eliota? -Odgovara parametrima.

Plus, treneri pasa koriste bikov penis kao nagradu.

Bio je veterinar. -Kako znate to za bikov penis?

On je sredoveиan i bavio se svim moguжim poslovima.

4 sina, 7 pasa, 14 morskih prasiжa, jedan mreћasti piton...

Shvatate.

Shvatam.

Boћe.

Oduvek sam mrzela tu torbicu.

To je krv na njoj? Љta se dogodilo?

Gospoрo Eliot, kada ste poslednji put priиali sa muћem?

Bivљim muћem. U иetvrtak,

dogovorili smo se da Set uzme Brendona.

Imamo zajedniиko starateljstvo. -A Brendon je...

Vaљa maиka. -To je pas, But.

Hvala.

Dakle, Set Eliot nije pokupio Fida? -Brendona.

Psa?

Set je mrtav, zar ne?

Naћalost, da.

Da vam pridrћim psa dok plaиete?

Tako je иvrst!

Brendon je oboћavao Seta,

kao i ja.

Malo ћena priиa tako neћno o svojim bivљim muћevima.

Nisam htela da se razvedem od Seta. -Zaљto ste se razveli?

Set je imao ozbiljan problem sa kockanjem.

Ili bi izgubio ratu za kola

ili bi se vratio kuжi sa dijamantskim minрuљama.

Kada je izgubio kuжu,

zahtev za razvod je trebao da ga osvesti.

Ali to se nije desilo. -Ne.

Da li znate ime njegovog kladioniиara?

Ne.

Pitajte Karen. -Ko je Karen?

Ja sam dr Eliotova asistentkinja, recepcionarka, kako god,

oko 8 meseci.

Ubistvo? -Ostaci su naрeni u parku kod Dћefersonovog memorijala.

Boћe. Jadan Set.

Љta li жe sada biti sa ovim mestom? -Iљlo vam je dobro?

Jedva smo zaraрivali za kiriju, njegovu i moju platu i...

platu klinca koji иisti.

Dakle, nije iљlo dobro.

Set mi nije govorio sve, ali oseжala sam da je pod pritiskom.

Noжima se prevrtao po krevetu.

Spavali ste zajedno? -On je razveden, ja sam sama.

Nema niиeg iscrpljujuжeg u tome.

Za ubuduжe, ta reи ne znaиi ono љto mislite.

Da li znate da je dr Eliot imao problema sa kockanjem?

To mu je bila jedina mana.

Ћelimo da priиamo sa njegovim kladioniиarem, ako znate gde je.

Mislim da se Set nije tako kockao.

Nego kako? -Poker preko interneta, uglavnom.

Da li se seжate joљ neиeg?

Nakon љto sam se zaposlila ovde, Set je uhvatio kradljivca droge.

Oborio ga je na pod, pozvao policiju.

Svi su govorili da je Set heroj. -Koju vrstu droge? -Ketamin,

sredstvo za smirenje ћivotinja.

Tip je otiљao u zatvor.

Mislite da je ubio Seta iz osvete?

Hvala na pomoжi, ћao nam je zbog vaљeg gubitka. Idemo Bouns.

Bez Seta, ja sam paralizovana, ne znam kako da nastavim dalje.

E to je ono љto 'iscrpljujuжe' znaиi. -Bouns! -Љta?

U redu, Taker Pejn.

Proglaљen je krivim za kraрu droge iz Eliotove veterinarske klinike,

osuрen je na dve godine, puљten je na uslovnu pre mesec dana.

Javiжu njegovom nadzorniku uslovne da ga pozove na sasluљanje.

Brenan. -Dr Brenan, Hodћins je naљao pljuvaиku.

Gde? -Na ћrtvi. -Zaљto je Hodћins traћio pljuvaиku?

Nisam je traћio, naљao sam je.

Ogromna razlika. -Polako druљkane, pazi na ton.

Ne zanima me ton, zanimaju me rezultati.

Dr Hodћins je traћio sitne иestice na vilici i rebrima

kako bi identifikovao oruћje, a onda je naљao pljuvaиku.

Bilo je dovoljno pljuvaиke na ranama za DNK profil.

Mora da je posum? -Rane upuжuju na neљto veжe.

Ko je to? -Prevarantski prodavac polovnih kola.

But, upoznaj g. Stareta.

Uradio sam standardne testove za canis...