The Simpsons

تقديم مي کند sokOoooot

تير اندازي با پينت بال يه کار هنري نيست

... ممنون که اجازه داديد از مدرسه جيم بزنم

که بيام برگشت تيم رو از مسابقات قهرماني ببينم ، بابا

... هميشه گفتم ، يه پسر خيلي چيزهاي بيشتري مي تونه توي

فرودگاه ياد بگيره تا توي هر مدرسه ايي

هي من بايد رسيدت رو براي اون چمدون ببينم

اوه ؛ البته ايناهاش

براي تو رو هم بايد ببينم

! بفرما - قبولت دارم -

تو فقط داري کارت رو انجام مي دي

چيزي که از رابرت لادلام ( يه آدم قديمي ) داريد ؟ - بزن به چاک -

اين تفاوت قيمت ظالمانه رو نگاه کن

اي حرام زاده باشکوه ! تو را درود مي فرستم

من فقط يه مشت تخم مرغ ميوه ايي رنگي گيرم اومده

آخ ! يه کبد ديگه

اوه نه ، دوباره نه

به همين آسوني ها نمي توني فرار کني ، رفيق کوچولو

چيزي در مورد هوشياري کريشنا شنيديد ؟

اين ، بارت ، يه مرد ديووانست

با ديگران همان گونه که دوست داريد ديگران با شما باشند رفتار کنيد

درسته ، حتما جواب مي ده

يه زندگي جديد و بهتر در کمپ زيبا و خونگي ما بليستونيا منتظر شماست

هممم . خوب به نظر مي رسه

اين آخر هفته يه جلسه آشنايي مجاني توي محل ملاقاتمون داريم

اين ملاقات مجاني آخر هفته چقدر خرج بر مي داره ؟

مجانيه - و چه موقع است اين آخر هفته ؟ -

آخر هفته - آها و چقدر خرج بر مي داره ؟ -

همم ، مجانيه - فهميدم ، کي هست ؟ -

آخر هفته - و چقدر براي اين آخر هفته مجاني مي گيريد ؟ -

بي خيال بابا . تيم رسيد - مجانيه ،درسته ؟ -

هي ببين چه جمعيتي اومده که به ما خوش آمد بگه حتي با اينکه شکست خورديم

الان يه چيزي مي دمتون که بتونيد قشنگ بشنيد گريه کنيد بازنده ها . نمي تونيد يه توپ فوتبال رو بگيريد ؟

ببينم مي تونيد يه تکه سنگ رو بگيريد

من تا حالا هيچي از اين فرقه جنبشي نشنيدم

يه جور کليسا هستند ؟ - کي اهميت مي ده که چي هستند ؟ -

مسئله اينجاست که يه سري آدم بخشنده و خوب هستند که من مي تونم ازشون سو استفاده کنم

ولي اگه خواستند ما رو به چيزي در بيارند چي ؟ - مارج ، مارج ، مارج -

... يادته اون وقتي رو که اون مردهاي زبون باز

سعي داشتند بهم اون اتاق براي تعطيلات ساليانه رو بفروشند ؟ (time-share vacation = مثلا يه جايي که بتوني هر سال توي يه وقت خاص براي تعطيلات ازش استفاده کني )

تو چهار تاش رو خريدي خدا رو شکر که چک پاس نشد - پس من سيستم رو پيچوندم -

خوب خودت رو ببين بابا تو خيلي آدم گوشي ايي هستي

آره من ، از اون زود خام بشوها هستم

خوش آمدي برادر

از سر راهم بريد کنار ، کله خرها

سلام ، حالت

جدا که روز قشنگيه بايد ممنون رهبر باشيم

اون ديگه چه خريه ؟ يه جور رهبر ؟ - بله -

اون سرکرده خانواده عاليه ما هست

و وقتي که سفينه کهکشاني ما حاضر شد اون ما رو به خونه جديدمون مي بره : بليستونيا

چرا نميايي در مورد ليدر با ما صحبت کني توي قسمت خوش آمد گويي ؟

اونجا آبجو هم هست ؟ - آبجو مجاز نيست -

هومر بدون آبجو عملکرد خوبي نداره

ترجيح مي دي آبجو بخوري يا کامل بشي و رضايت کامل داشته باشي ؟

چه نوع آبجويي ؟

رهبر مي دونه که تو ، مارچ و ليسا و بارت و مگي چقدر بدبختيد

جدا ؟ در مورد مگي سوپرايز شدم

فقط بيا و فيلم توجيهيمون رو ببين هر وقت که دلت خواست مي توني بري

! واو ! يه فيلم مجاني ! ممنون

! از سر راهم بريد کنار ، کله خرها

... همين که اونقدر پول جمع کنيم که براي سوخت کافي باشه

... رهبر ما درهاي انبار ممنوعه را باز مي کنه

- جايي که مي تونيم همگي سوار بر سفينه کهکشاني بشيم رديف يک تا سي اول سوار مي شند

بعد از سوار شدن ، ما زندگي عالي و جديد ... خودمون رو توي بلستونيا آغاز مي کنيم

که همه مي دونند جاييه که همه توش خوشند

تو رو نمي دونم ... ولي نمي تونند با اين فيلم

مزخرف من رو خر کنند

من مي رم بيرون

هر وقت بخواي مي توني بري ولي مي توني بگي چرا مي خواي بري ؟

- خوب من فقط - فکر نمي کردم

اوه - خيلي خوبه

پسر ، اينجا پر از چرت و پرت من مي رم

جايي مي ريد ؟ البته آزاديد که بريد

آه

نه فقط مي خواستم شرتم رو درست کنم بفرما

... وقتي خودتان رو وقف فرقه جنبشي کيند

خود را با يک زندگي عالي از آرامش ، عشق و عشق ِ به آرامش گارانتيد کرديد

- گارنتي نه عشق ِ به آرامش . اين لعنتي رو زمان تعيين مي کنه -

من عاشق رهبرم - رهبر بي نقصه -

وايسيد ببينم . فيلم من رو گيج کرده

پس پليس ها مي دونستند که تمايلات دروني هست که رو کار اونها اثر گذاشته ؟

در مورد چي حرف مي زني توي فيلم هيچ چيز اين شکلي نبود

مي دوني ، وقتي خسته شدم خودم توي ذهنم يه فيلم ساختم من خيلي مدت زمان ِ توجه ام کوتاهه

-- ولي منظور ما خيلي آسونه وقتي که تو - ! ببين ! يه پرنده -

دايره داوري هيچوقت در نابود کردن عزت نفس اشون شکست نخورده

بعدش ديگه اون در اختيار ماست که به هرشکلي که مي خواييم درش بياريم

بياييد قضاوت رو شروع کنيم من شروع مي کنم

تو يه احمق چاقي - ! آره ! يکمي وزن کم کن -

هي پسر تو چاقي - چاقالو -

ابله

چاق هم هست - آره فکر کنم بتونم چند کيلويي کم کنم -

و مي تونم بعضي وقت ها حالتم کلفته

توي هر کاري که تلاشي کردي شکست خوردي

آفرين تو اين مورد زدي وسط خال رفيق

واقعا گروه باهوشيه

و بوي گندت اشک من رو در مياره

يه دقيقه وايسا ببينم مو

اوه اشتباه از منه

چرا فرني کم پروتئين ما اونو مثل بقيه از پا در نمياره ؟

از پا درت نمياره وقتي غذاي همه رو يه جا بخوري حتي ماله من رو هم خورده

اينو مي خواي تموم کني ، استخوني ؟ - اوه "حال به هم زن -

بيا سرود خوندن رو امتحان کنيم همه از يه سرود يکنواخت تکرار شونده خوششون مياد

همه توجه کنيد بياييد همگي مراتب سپاس خودمون رو براي اين روز باشکوه به رهبر تقديم کنيم

رهبر خوبه . رهبر عاليه

ما همه اختياراتمان رو از همين تاريخ به او واگذار مي کنيم

رهبر خوبه . رهبر عاليه

ما همه اختياراتمان رو از همين تاريخ به او واگذار مي کنيم

فايده ايي نداره .اون قطعا قوي ترين مخي رو که تا حالا باهاش روبرو شديم داره

يا

بتمن

منظورم رهبر

من عاشق رهبرم

تو چي ؟ - دوباره بگو مارچ ؟ -

تو چي ؟ - من به فرقه جنبشي پيوستم پس همه شما هم پيوستيد-

- ما چي ؟ ... تمام چيزي که بايد بهشون مي دادم -

، پس انداز زندگيمون ... سند خونه

و تعهد اينکه براي 10 ميليارد سال بردَشون باشيم بود

نمي تونم با اين کار کنار بيام هومر

مارچ ، وقتي من به يه فرقه زير زميني ملحق مي شم توقع يه کوچولو پشتيباني از طرف خانوادم رو دارم

بابا ، فکر نمي کني ممکنه يکمي شستشوي مغزي شده باشي ؟

من شستشوي مغزي نشدم

دختر رو بـُــکش دختر رو بـُــکش

هومر - چيه ؟ چي گفتم ؟ -

کليسا ، فرقه . فرقه کليسا پس بايد هر يکشنيه بريم يه جاي ديگه کف کنيم

آيا اين واقعا زندگي روزمره ما رو تغيير مي ده ؟ - - البته که نه -

... به جز اينکه مي ريم به کمپ فلاحتي فرقه جنبشي

تا نزديک به رهبر باشيم و بهش خدمت کنيم - من خونم رو ترک نمي کنم -

اوه چرا مي کنيد بايد بگم که اين الان خونه ماست

اين خونه قراره به مرکز جديد خوش آمدگويي توي اين منطقه تبديل بشه

و اين چيزها يه ده سنتي هم خرج برنداشته

اسپرينگ فيلد مورد تهاجم و تاخت و تاز ... يک فرقه عجيب و همچنين شيطاني

که خودشون رو "جنبشي " مي نامند واقع شده

... در عوض همه پول شما و خونتون

... رهبر اين گمراهان و دين جعلي

به رهروان خود باور يک سفينه فضايي که اونها رو به بليستونيا مي بره مي ده

اين خنده ميان برنامه من رو ببخشيد - ولي

آقايون و خانمها من همين الان از تغييرات مديريتي اين مجموعه آگاه شدم

خوش آمدي ، فرقه جنبشي به بهبودي در زندگي ما ادامه بده

من تو را عاشقانه دوست مي دارم اي رهبر کامل و رئيس کمپاني راديويي جديد راديو کي بي بي ال

هومر سيمپسون ... خانواده شما اينجا اسکان مي يابند

براي 100000 سال اول

اونموقعه ممکنه بعضي چيزها دوبرابر بشه - اصلا چرا وسايلمون رو باز کنيم ؟ -

بابا و همه آدمهاي ديگه که اين طوري شدند

همش کاملا مشخصه که تقصير اين تاثيرات وسايل ارتباطات جمعي و شستشوي مغزي اونهاست

آره ممکنه کم کم خوب بشه مثل علاقش به راديوي سي .بي

! داري منکر مي شي ، رفيق

يه جورايي باحاله فقط وانمود کن که توي اين فيلمهاي زامبي هستي

... تازش هم اينجا فقط يه جاي ديگست براي من که

که تمام استعداد هاي مخصوص خودم در زمينه غارت و خرابي رو آشکار کنم

اين دهاتي هاي توي ردا تا حالا با يکي مثل بارت آشنا نشدن

من عاشق رهبرم

البته که هستي

.. . اين چيزي که بهش مي گند دين جديد

... چيزي نيست به جز يه مشت آواز و مراسم عجيب

که براي اين اومده که پول يه مشت احمق رو ازشون بگيره

بياييد دعاي مسيح رو 40 بار بخونيم ولي قبلش بشقاب جمع آوري اعانه رو بگردونيد

انگار امروز چيزي دشت نشده جناب کشيش

اوه خداي من اوه تد از بشقاب مواقع اظطراري استفاده کن

فکر نکنم بتونه کاري کنه - همم -

مي بيني مارچ ؟ زندگي مون الان خيلي بهتره

شما دو تا حرف زدن رو بس کنيد و لوبيا بچينيد

وقتي عروسي کرديم تو به من قول دادي روزهاي درو کردن من تموم شده

چه خبره ؟

ووها - چي شده ؟ -

! ببينيد انبار ممنوعه باز شد

اون داره مياد

اوه پسر قراره ببينيم که رهبر از کنارمون رد مي شه

ما داريم جون مي کنيم اونوقت اون با رويز رويز اين بر و اون بر مي ره ؟

آره ، خوب مي شد اگه يه ماشين آمريکايي مي خريد ، ولي تو چيکار مي توني بکني ؟

من با گرد و خاک رهبر پوشونده شدم ! اون به من التفات کرد

من از تو هم گرد و خاکي تر شدم

اوه ، ببين سوگلي جديد کيه

هيچوقت از اين خوشحال تر نبودم

اسميتر ، چرا من چيزي از اين رهبر "نشنيدم ؟"

اون مثل من پولدار و نابکاره ولي اگار داره از قانون معاف از ماليات اجتماعي هم لذت مي بره

... در واقع ، قربان ، با اون ساماندهي خلاقانه

و راههاي فرار از مالياتي که هست ما سالانه فقط 3 دلار ماليات مي ديم

حق با توئه دهنمون داره صاف مي شه

بايد کاري باشه که من بتونم در اين مورد بکنم

وايسا . بله

فکر کنم گرفتم

آه، قربان ؟ شما بايد نقشتون رو به من بگيد وگرنه هيچي اتفاق نمي افته

اوه بله ، البته نقشه

تو من رو مثل خدا مي بيني ، نه اسميتر ؟ - کاملا درسته قربان -

تو در مقابل من زانو مي زني - ! پسر ، مي زنم -

بله . خوب پس من مذهب خودم رو پايه ريزي مي کنم با سمبل خودم

از اين " ک " مخصوص استفاده مي کنيم

فکر ميکنم اين الان نماد يه شرکت که محصولات براي صبحونه توليد مي کنه

و مردم ستايشش مي کنند ؟ - يه جورايي -