Killhouse

Killhouse (Кіллхаус)

Stáhnout Finnish titulky

Informace o verzi

Killhouse 2026 WEBRip-1080p
Komentář od subteks
AI natural translated by subteks.me

Tagy

webdl
ai-translated
Zveřejněno: 2026-07-12
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Finnish

Prvních 200 řádků.

Kesä 2023. Ukraina. Harkovan alue.

Rintama oli vakiintunut vuoden 2022 vastahyökkäyksen jälkeen,

mutta kiivaat taistelut jatkuivat linjoilla.

Yksi tällainen polttopiste oli tähystysasema

syrjäisellä maatilalla, jota hallitsi Black Mamba -niminen venäläisyksikkö,

jota johti entinen Wagner-komentaja.

Eräänä päivänä ukrainalaisjoukot näkivät

siviiliauton liikkuvan harmaalla vyöhykkeellä.

Kun auto pysähtyi,

miehittäjät avasivat tulta sitä kohti raskailla aseilla.

Autossa oli pariskunta.

Mies sai vakavia sirpalevammoja, jotka aiheuttivat rajua verenvuotoa.

Huomattuaan lennokin vaimo anoi siltä apua

tietämättä, kummalle puolelle se kuului.

Ukrainalaisyksikön komentajat, kutsumanimiltään Sid ja Sova,

tekivät päätöksen aloittaa pelastusoperaation lennokkien avulla.

Yritettäessä ohjata naista turvaan,

vihollisen tuliryhmä lähestyi autoa

ja avasi tulen molempia ukrainalaissiviilejä kohti.

Useista entistä monimutkaisemmista olosuhteista huolimatta

ukrainalaissotilaat jatkoivat kaikkensa tekemistä pariskunnan pelastamiseksi.

Ajan myötä tästä operaatiosta tulee yksi historian ainutlaatuisimmista.

Tässä kuvassa olevia sotilaita näyttelevät.

Ukrainan erikoisjoukkojen aktiivisotilaat ja veteraanit.

Perustuu tositapahtumiin.

HARMAA VYÖHYKE. BERESTOVE. HARKOVAN ALUE. UKRAINA

Liikettä harmaalla vyöhykkeellä,

harmaa sedan.

Siviili vai sotilas?

Ei voi vielä sanoa.

Ota selvää.

Sova. Siviilejä! Tarkista! Sinun on katsottava.

Buran, täällä Voda. Harmaa sedan. Onko se teikäläisiä?

- Katso. - Selvitän, kuka se on.

Mitä helvettiä?

Sova Sidille, kuuleeko?

Sid Sovalle, kuulen.

Näemme siviiliauton liikkuvan kohti maatilaa.

He kiersivät jotenkin kaikki miinaesteemme.

Nosta lennokki. Tarkista, keitä sisällä on.

Lennokki on ilmassa.

Olen tulossa.

Muut yksiköt eivät tiedä autosta.

Seuraan heitä SHARK-lennokilla.

Autossa on ukrainalaiset kilvet.

Voi olla eksyneitä siviilejä tai sabotoijia.

He ajavat miinoitetulla tiellä aivan liian itsevarmasti.

Näyttää eksyneiltä siviileiltä.

Näen siviiliauton. Pariskunta. Mies ja nainen.

Vaikuttavat silmämääräisesti siviileiltä.

Voi olla hämäystä.

Meidän on selvitettävä, mitä tapahtuu.

He liikkuvat kohti maatilaa. Seurataan.

Vittu, Black Mamba hallitsee sitä maatilaa.

Jos he ovat meikäläisiä, meidän on pysäytettävä heidät, muuten venäläiset tekevät sen.

He pysähtyivät.

Selvä, Sid. Jatka seurantaa.

Sid Sovalle, he ovat omia.

Näyttää siltä, että he ovat eksyksissä ja hämmentyneitä.

Kranaatinheitin! Tulta maatilalta. Tänne, nopeasti!

He kuolevat, jos emme saa heitä pois!

Me haemme heidät! FPV, akut!

Sid, emme voi lähettää ketään juuri nyt.

Tarvitsemme hieman aikaa, yritämme jotain.

Selvä!

...mutta puhumme siitä hieman myöhemmin,

koska meillä on tärkeä uutinen. Lapsista. Juuri niin, lapsista.

Tänään Qatarin neuvottelujen ansiosta

ryhmä venäläisten kidnappaamia lapsia

saapui TOT-alueelle.

Nyt kansainväliset järjestöt voivat toimittaa heidät kotiin.

-Tämä on ihana uutinen. - Yura!

Lisätietoja Channel 24:n verkkosivuilla.

He löysivät hänet. Juljan.

Julja on palannut. Ja tällä kertaa varmasti.

Kuka soitti?

Lastenkodin johtaja

sanoi Qatarien edustajien saaneen hänet takaisin miehitetyille alueille.

Mitä jos se ei pidä paikkaansa?

Tässä.

Kuuntele! Jos se on totta, me tarkistamme sen.

Jos ei, otamme yhteyttä maailmanlaajuisiin virastoihin.

Okei?

Kaikki on hyvin.

Jurij ja Anna?

- Kyllä. - Hei.

- Hei. - Seuratkaa minua, kiitos.

- Hyvää päivää. - Hei.

- Hei. - Olkaa hyvä.

Ensinnäkin kiitos, että otitte meihin yhteyttä avun saamiseksi.

Autamme ja tuemme lapsia aina mielellämme.

Sanoisitteko, kuinka kauan tämä kestää?

Yleensä se on melko nopeaa,

mutta byrokratiaa ja pöytäkirjoja,

joita emme voi kiertää, on paljon.

Joten se saattaa näyttää monimutkaiselta.

Kuulkaa, minulla on niiden ihmisten puhelinnumero, jotka pitävät tytärtämme.

Emme voi toimia sääntöjen ulkopuolella.

Kuulkaa, minulla on puhelinnumero!

Ja minulla on puhelin!

Voisimme vain soittaa noille ihmisille nyt!

Olette maailmanlaajuinen järjestö! Meidän on pelastettava tyttäremme.

Ettekö te ymmärrä?

Tässä, ottakaa tämä esite.

Se on ohje, jossa kuvataan kaikki tulevat toimemme.

Emmekö voisi mennä sinne virallisesti, vanhempina, ja hakea häntä?

Ymmärrämme kaiken.

Ja olemme yhtä kiinnostuneita tästä kuin tekin, uskokaa pois.

Mutta protokolla on olemassa.

Menkää sisään taloon, tulen heti perässä.

Menkää, menkää.

EI SOITTAJAN TUNNISTETTA

Täällä Jurij, olen Juljan isä.

Haluamme tyttäremme takaisin.

Miten teen sen ja mitä tarvitsen siihen?

Hei, Jurij.

Kuuntele minua tarkasti.

Se on hyvin, hyvin yksinkertaista.

Hanki 20 tuhatta dollaria ja selvitä sijainti

harmaalla vyöhykkeellä, josta voit noutaa lapsesi.

Siitä eteenpäin se on sinun ongelmasi.

Selvä. Ja tytön paperit ovat kunnossa.

Haluan varmistaa, että tyttärelläni on kaikki hyvin.

Anna minun puhua hänen kanssaan, haluan kuulla hänen äänensä.

Julja, Julja!

Isä? Iskä!

Ole kiltti ja hae minut täältä pois.

En kestä tätä enää.

Ole kiltti ja hae minut täältä pois.

Kulta, kaikki on hyvin. Kuuletko?

Äiti ja minä rakastamme sinua todella paljon.

Me haemme sinut sieltä. Kuuletko?

Uskotko minua?

Kyllä.

KOTONA ON PARASTA

Kyllä.

Minä tulen mukaan!

Anja, tästä ei neuvotella. Et ole menossa minnekään.

Ei, Jura, tästä neuvotellaan, ja minä lähden.

Minun on paljon helpompaa ilman sinua. Vähemmän riskejä.

Entä minä?

Ajattelitko minua?

Hyvä suunnitelma, mutta unohdetaan sankariteot.

Teemme tämän yhdessä.

MITEN PÄÄSTÄ HARMAALLE VYÖHYKKEELLE?

SIVIILIEN PÄÄSY HARMAALLE VYÖHYKKEELLE ON KIELLETTY!

KUKA ON ONNISTUNUT LÄHTEMÄÄN HARMAALTA VYÖHYKKEELTÄ?

SKHIDIN KIRJA OMAELÄMÄKERRALLISIA MUISTELMIA

KIJOVA. PODIL. YHTEISÖ M 13

Onko täällä ketään?

Hyvää päivää.

- Hei. - Kenen kanssa olet?

Tarvitsen Skhidin.

Hetki vain.

Hei. Nimeni on Jurij.

- Skhid. - Hauska tavata.

Minulle kerrottiin, että voisit auttaa minua.

Miten löysit minut?

Kävitkö kirjan julkistamistilaisuudessa?

Meillä on yhteisiä tuttuja.

Miten voin auttaa?

Katso, tämä on...

Kohde on harmaalla vyöhykkeellä.

Minun on noudettava tyttäreni sieltä.

Mutta päästäkseni sinne, minun on kuljettava tarkastuspisteidemme läpi.

He eivät päästä siviilejä.

Haluatko todella tehdä sen?

Mitä sinä tekisit minun paikallani?

On vain yksi sääntö.

Jos menet sinne autolla,

ja jos he alkavat ampua,

aja autoa niin kovaa kuin pääset!

Jos pysähdyt,

pääse mahdollisimman kauas.

Koska auto on maali.

Kiitos. Olemme varovaisia.

«Me?».

Oletko hullu?

Yksin saattaisit onnistua. Mutta hänen kanssaan...

Ymmärrän.

Kiitos!

Istu alas, autan sinua.

Näytän reitin, joka ei ole miinoitettu.

He käyttävät sitä ammusten tuomiseen.

Käänny tästä tieltä pois ja pysy risteyksessä vasemmalla.

- Ymmärsitkö? - Joo, pysy vasemmalla.

Pysy vasemmalla.

Jos käännyt oikealle, törmäät viholliseen.

Teen kuvakaappauksen reiteistä, otat ne mukaan.

Jos jäät kiinni, antaudu. Ei sankaritekoja.

Siinä kaikki neuvot, mitä voin antaa.

Pelasta perheesi, kaveri.

- Kiitos. - Onnea matkaan.

Puhdista puhelimesi tai vielä parempaa, vaihda ne.

Ja osta uudet SIM-kortit.

Jos he nappaavat sinut,

he eivät voi vahingoittaa läheisiäsi.

Hanki ensiapulaukku. Vielä parempi, useita, jotta niitä on aina saatavilla.

Älä anna rahoja ennen kuin olet nähnyt tyttäresi.

PERHE

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left