Chaplin

Allez, Charlie. Arrête de déconner à propos de. Il faut vraiment s'y mettre maintenant.

J'espère juste que notre amitié survit à la journée, c'est tout.

Oh, Georges, ne sois pas si mélodramatique.

Eh bien c'est ton autobiographie, Charlie.

Et en tant qu'éditeur, je dois vous dire que des parties du manuscrit

sont pour le moins assez vagues. Je veux dire, par exemple, ta mère.

Maintenant, quand a-t-elle perdu le contrôle pour la première fois ?

Nous devons connaître ces faits.

C'est difficile à dire.

Elle pourrait être si merveilleuse dans ses bons jours.

Je ne t'entends pas, mon amour !

- Allez, continue ! - Descendez!

Femme stupide! Descends, espèce de vache idiote !

Allez, maman !

Nous voulons récupérer notre argent !

- Allez! - Quel est ton problème?

Descendez!

Désactivé! Désactivé! Vite, madame, partez !

Écoute, écoute. Allez. Découper!

Désactivé!

Vous en êtes sorti. Fini.

Mesdames et Messieurs... Mesdames et Messieurs!

Mesdames et Messieurs, retenant votre attention particulière...

Allez! Jouer le jeu! Jouez franc jeu, les gars.

Jouer le jeu! Allez, les gars !

- Arrêt! S'il vous plait, Monsieur! - Quittez la scène !

Quittez cette foutue scène !

- Il n'est pas mignon ? - Nous avons encore un joli numéro pour vous...

- Quoi? - Monsieur, je le sais. Je peux faire la chanson.

Il dit qu'il le sait, laissez-le faire ! - Laissez-le essayer !

Alors donnez une chance au garçon !

Quel est ton nom, mon fils ?

- Charles. - Charles, Charles quoi ?

- Charlie Chaplin. - Charlie Chaplin.

Très bien, mesdames et messieurs, dans des délais très brefs et à grands frais,

pour votre plus grand plaisir, nous sommes ravis pour présenter Maître Charles Chaplin.

Un demi-mois !

Prêt?

Ta mère n'a plus jamais chanté ? Non jamais.

Je vous préviens, Mme Chaplin, si je ne reçois pas de loyer, je vous dénoncerai !

Ces deux petits acariens ne sont pas bien nourris !

Si je n'obtiens pas de loyer aujourd'hui, je vous dénoncerai !

Vous avez deux mois de retard !

Le loyer ? Louer?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Oh, tais-toi, horrible femme !

Vas-y, maman.

Désolé, ce ne sont encore que des têtes de poisson, mes chéris.

Je t'offrirai un gâteau aux prunes un jour.

Quand mon navire arrive.

Maman? Quelqu'un arrive!

Mme Chaplin ?

Ce sont vos enfants, je suppose ?

Pas l'atelier.

Pour leur propre bien.

Arrêt! Reviens ici!

Arrête-le!

Arrête, petit...

Venez ici! Nous avons...

Viens ici, petit...

Nous l'avons !

Sydney !

Sydney !

Maintenant. Montez.

Sydney !

Descendez! Déposez-moi ! Laissez-moi partir ! Laisse-moi.

Vous avez été battu ?

Avec une canne aussi épaisse comme le pouce d'un homme.

Et Sydney ?

Envoyé sur un navire-école. Puis direction la mer.

Tu ne nous dis pas combien de temps tu passé au workhouse, ou comment vous en êtes sorti.

Je ne sais pas? C'est une erreur. J'y suis resté un an.

Hum, ma mère a commencé à travailler à la pièce.

Gants de couture.

Alors, pendant que tu grandissais, c'était juste vous deux.

- Ton père? Et mon père ?

Eh bien, il est mort pendant cette période, n'est-ce pas ? Quand tu avais 12 ans.

- Vous n'écrivez pas beaucoup sur lui. Je ne sais pas grand-chose de lui.

Il est parti juste après ma naissance, il a chanté sur scène, il est mort de boisson.

Que dois-je dire d'autre ?

Eh bien, c'est ton livre nous parlons, Charlie.

C'est ta vie. C'est à vous.

Tenez votre cheval, gouverneur. Tenez votre cheval, gouverneur.

Quoi de neuf, Rami ? Toute l'alcool est descendue jusqu'à tes pieds ?

- Ne me fais pas cette lèvre, Charlie. Allez.

Très bien, partez d'ici ! Allez, continuez. Maintenant!

Cela ne voulait pas dire de mal.

Attention à toi, Lil.

-Charlie ? - Ouais.

Bonjour amour.

Salut, Charlie. Tu sais quoi ? Ta mère est encore devenue folle !

Descendez!

Maman?

Dieu merci, tu es là, Charlie !

Je t'ai offert ce gâteau aux prunes, comme je l'ai dit.

Merci maman.

Fais ta marque, fils, si vous ne pouvez pas signer.

Le médecin de la paroisse a dit de l'amener ici.

Eh bien, elle s'en portera mieux.

- Et toi, mon fils ? - Ça ira.

- Comment ça, "bien" ? - Je vais rester avec moi, tante.

Faites attention à vos pieds, monsieur ! Les chaussures coûtent de l’argent !

Parfois elle pense le sol est le fleuve Jourdain.

- Nous ne serons pas mouillés, maman. - Oui, nous ferons de notre mieux.

Pourquoi ne dis-tu pas au revoir pour elle maintenant, fiston ?

-Charlie ! - Je n'y pensais pas, maman.

- Maman, je t'aime tellement. - Je sais je sais.

Si seulement tu m'avais donné une tasse de thé, J'aurais été bien.

Ils prendront mieux soin de toi que je peux, maman.

Une tasse de thé ! Tu devais vraiment vouloir te débarrasser de moi.

Je ne l'ai pas fait, maman. Je ne l'ai vraiment pas fait.

- Viens, chérie. - Tu es un petit avorton menteur.

Tu vas finir comme ton père.

Charlie ? Ne me fais pas ça.

Je t'aime, Charlie. Ne les laisse pas m'éloigner de toi !

Non, tu ne peux pas laissez-les me faire ça !

Ne les laisse pas me faire ça, Charlie !

Ne les laisse pas m'éloigner de toi ! Charly !

Pourquoi fais-tu ça?

As-tu eu peur, Syd ? La première fois que tu rencontres ce type de Karno ?

Tous les bougres ont peur. Et son M. Karno, à vous comme vous, rappelez-vous.

Si tu veux être dans le vaudeville,

tu ne travailles pas pour lui, tu ne travailles pour personne. J'ai compris?

Oui.

Maintenant, écoute, si tu obtiens ce travail, et avec ce que j'apporte,

nous pouvons déplacer maman dans un meilleur endroit.

- Ne me laisse pas tomber. - Tout ira bien, Syd.

Vous n'êtes pas obligé d'être génial. Tais-toi et sois drôle.

- Bonjour, M. Karno. - Bonjour Sydney. Venez ici.

- D'accord. - Nous avons de quoi manger.

Ta.

Maintenant, et ton jeune frère ?

Bon tu sais, il a été légitime jusqu'à présent, M. Karno.

Mais il chante et il danse à merveille.

Sydney, Sydney.

J'ai des hommes qui chantent et dansent comme toi sortant de mes oreilles.

J'ai besoin de bandes dessinées.

Ouais, eh bien, sa burlesque est fantastique.

Vous savez, il a le talent. Regarde le.

Il peut faire plus, tu sais. Plus de choses.

Je l'espère.

Bon sang !

- Ça va, gamin ? - Oui.

J'ai vraiment besoin de ce travail, hein ?

Oui Monsieur.

Vous savez ce qu'est la comédie ?

Savoir qui tu es et d'où tu viens.

- Et ça doit être parfait. - Oui Monsieur.

- Je peux sortir maintenant ? - Vous pouvez.

Mesdames et messieurs, ça fait une excellente soirée jusqu’à présent, n’est-ce pas ?

Eh bien, je te le promets, vous allez adorer le prochain acte.

Tout le monde aime les éléphants.

Et, ici même sur notre scène,

vous verrez 20 des plus grands, spécimens les plus gracieux.

Ceux-ci viennent tout droit de la jungle.

Cela vous dérange, monsieur ?

J'essaie de présenter nos éléphants dansants.

Veuillez vous asseoir, monsieur.

Asseyez-vous, monsieur !

Baissez vos pieds, monsieur !

Montrez un peu de respect !

Et maintenant, mesdames et messieurs, une très grande salve d'applaudissements

pour notre prochain acte !

Capitaine Boytom et ses magnifiques pachydermes !

Oh non, vraiment, monsieur ! C'est trop.

N'oubliez pas, monsieur, c'est un lieu de divertissement,

pas un bar à quatre bières ou une maison de repos pour les ivres !

Maintenant, asseyez-vous et comportez-vous bien.

Mesdames et messieurs, M. Charles Chaplin !

Bonne soirée.

Mesdames et Messieurs, pour votre plaisir continu...

- Comment ça va, cookie ? - Ça va, chérie ?

- Bonjour, Charlie. - Bonjour, Laurie mon amour.

- Écoutez, votre gouverneur est là ce soir. - Ouais, je l'ai vu.

Bonjour amour.

Hé, Charlie, viens me soigner, Veux-tu, mon amour ?

Je suis si en retard !

Je n'y arriverai jamais.

Alors, quand est-ce que ça a commencé ?

Cet après midi. Il n'a que quatre ans.

Je pensais qu'il allait cracher son petit cœur.

Cela pourrait être le croup. Vous devriez appeler un médecin.

Je ne peux pas me permettre d'avoir recours à un médecin !

Yankee Doodles, cinq minutes, s'il vous plaît !

Donne-lui juste un peu et dis que tu paieras le reste plus tard.

Allez les filles, vous partez. Allez-y !

Je ne peux pas obtenir cette foutue chose fermer.

Tiens, Charlie, mon Harry était là hier soir. Il pensait que tu étais hystérique !

- Charlie, maintenant, à quoi je ressemble ? - Bien. Ouais bien.

Tu es un bon garçon, Charlie. J'ai sauvé mon bacon.

Stupide...

Qu'est ce que tu fais ici?

Cela ne dérange pas les autres.

Eh bien, je fais!

Tu dois être nouveau.

Je vais me plaindre. Je vais le dire à M. Karno.

- Sale petit bon à rien. - Lèvres.

Quoi?

Lèvres.

Oh non.