Bosch

La saison précédente...

Quelqu'un me reçoit ?

Ici l'inspecteur Harry Bosch, police de Los Angeles.

C'est l'heure de sauter.

Incident en vol, un passager mort, un autre disparu.

Je me dirige vers l'aéroport de Whiteman. Terminé.

Tu as tué quelqu'un ?

Oui. Ils voulaient me tuer.

T'en as tué combien ?

Pourquoi tu me demandes ça, merde ?

Il s'appelait Gary Wise.

C'était mon indic.

Ce n'était pas ta faute, J.

On dirait que si.

Que s'est-il passé ?

On l'a vu parler à Marcos et Arias.

Mais c'est moi qui les ai mis en contact.

Tu as travaillé sur l'affaire Skyler ?

Au travail, on dit qu'ils enquêtent.

C'est des conneries.

Je n'ai jamais falsifié des preuves. Jamais.

Je vous crois.

C'est bon.

Attends !

Laurel et Hardy.

C'est l'occasion rêvée pour se débarrasser des boulets.

On peut pas les envoyer à la retraite.

Non, mais on peut les muter.

Où ça ?

Les Voies de fait, putain !

Des affaires bâclées ? Des on-dit ?

Merde !

Je me flinguerai avant !

Charlie Hovan des stups.

- En couverture ? - Depuis 14 mois.

En bleu ?

Les districts où vous êtes en tête dans nos sondages préliminaires.

Les chefs de la police ont eu peu de succès en briguant la mairie.

Quelqu'un manipule les stats.

Je m'en occupe.

On en viendra là ?

À quoi ?

Lancer l'alerte.

J'ai reçu un texto ce matin de quelqu'un chez le procureur.

Qui est votre source ?

Je ne peux pas le dire.

Affaire classée.

Inspecteur Bosch. Je vous souhaite bonne chance pour la suite.

Vous serez toujours le bienvenu dans cette cour.

Merci, Mme le juge.

Maddie pourrait faire un stage avec moi. Voir l'envers du décor.

Je sais ce que t'as fait.

Des soucis avec ton mec ?

- J'ai noté une tension... - C'est pas lui.

C'est toi.

Moi ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Rien.

Tu es toi.

On a trouvé quelque chose chez Gary Wise.

Un Smith & Wesson 9 mm

Confisqué pendant un raid.

Comment il s'est retrouvé en circulation ?

Bonne question.

Ça doit être un flic.

Quel rapport avec Gary ?

Pourquoi tuer mon fils ?

Votre source. C'est qui ?

Jacques Avril. Il gère des supérettes à South Bay.

Ça te parle ?

Vous êtes celui que je pense ?

Qui ça ?

Jacques Avril, le Boucher de Pétion-Ville.

Qui a assassiné le frère de ma mère.

Comment s'appelait-il ?

Antoine Hector.

C'était pas moi.

C'était mon père.

Les armes volées, c'était en interne.

DES ARMES VOLÉES À LA POLICE RETROUVÉES PENDANT UN RAID

Les responsables ont peur de se faire griller.

Des flics pourris.

On dirait.

Qui ?

J'ai patrouillé dans les rues de cette ville remarquable.

Je suis flic et je le resterai toujours.

Mais je vous déclare aujourd'hui

que j'envisage de me présenter aux prochaines municipales.

Tu penses me sauver.

Ça va ?

Ne me parle pas. Dégage.

Tu crois être le seul à avoir essayé.

Elle a fait une overdose. Appelle le 911 !

J'ai remarqué le tatouage. Qui est Daisy ?

C'était sa fille.

Elle a été tuée. Il y a dix ans.

Elle avait 14 ans.

Je me défonçais. Elle s'ennuyait et partait.

Puis un jour...

Elle est partie, et elle est pas revenue.

On a retrouvé son corps.

Mais pas son tueur.

ONZE MOIS PLUS TARD

HÔPITAL ST AGATHA

ZONE RADIOACTIVE PERSONNEL AUTORISÉ

ALICIA - C'est bon ?

OUI - j'arrive

Magnez-vous

Alicia ?

Ouvre le coffre.

Il est où ?

Pas loin. Dès que vous l'aurez libérée.

Des conneries.

Je veux être sûr qu'elle va bien.

Non. Pitié.

Vous avez besoin de moi.

Bonjour. T'es arrivé tôt.

Je voulais prendre de l'avance.

Daisy Clayton ?

Oui.

Combien de fois t'as lu ça ?

Ça peut pas faire de mal.

Du nouveau ?

Pas pour l'instant.

Si t'as la force de t'extirper de ce lointain passé,

j'ai une affaire pour toi.

C'est pas au tour de Vega et Pierce ?

Si, ils y travaillent,

mais ils sont convoqués pour leur affaire de cadavre démembré.

Billets refile l'affaire à Edgar et toi.

- D'accord. - Bien.

Où sont ces morveux ?

Tu dois aller quelque part ?

APPEL ENTRANT - BOSCH

Harry.

- On a une affaire. - Et Pierce et Vega ?

Ils doivent aller au tribunal.

- Envoie-moi l'adresse. - Rendez-vous là-bas.

- Tu dois partir ? - Dans une minute.

Bosch.

Ça te rappelle un truc ?

Le belvédère.

Tu te rappelles du nom ?

L'actrice ?

Non.

Linda Foster.

Dites-moi ce que vous avez.

Un joggeur a appelé il y a deux heures.

On l'a identifié ?

Dr Stanley Kent, 42 ans.

Époux d'Alicia Kent, même adresse.

On a aussi son téléphone.

Bonne chance. Sauf si sa femme connaît son code.

Ma femme connaît le mien.

Elle connaît ton code ?

Absolument. Et ton mari ?

Tu plaisantes ?

Débloquez-le.

La Porsche ?

Appartient à une entreprise. K&K, Physiciens Médicaux.

Un physicien médical ?

Un truc lourd a fait ça.

Salut, mon grand.

Salut, Harry.

J'ai pas encore l'heure de la mort.

Une estimation ?

Vers minuit. À peu près.

Des bagues en plastique ?

Aucune idée.

Le genre de trucs qu'on trouve dans les céréales.

Tu me confirmeras l'heure de la mort.

Deux balles derrière la tête.

Il est tombé à plat ventre. Abrasions, joue, front.

Pas de plaies de sortie.

Petit calibre.

Forcé à s'agenouiller, une exécution.

Vous avez vérifié la situation de l'épouse ?

Pas encore.

C'est quoi, Potts ? Un badge ?

St Agatha.

Retourne-le.

Une carte d'accès.

Merci, Potts.

Allez à St. Agatha.

Si Kent y avait un bureau, fermez-le et obtenez un mandat pour tout.

Téléphone, e-mails, badge, tout.

- Et l'épouse ? - Je m'en occupe.

Mains en l'air. Tournez-vous.

À genoux.

Très bien.

Et voilà. No te muevas, putain.

Baisse les bras. Voilà.

Tourne-toi.

Tiens ça.

Debout.

Qu'est-ce qu'on a là ?

Pauvre merde.

S'ils les déclarent pas, on les tient.

Je te parie que non.

Pourquoi Marcos nous fixe ?