Beyond
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
ترجمه و هماهنگی از
beyond ترجمه از
آنچه گذشت...
به پیمان مقدس برادری قسم میخوری؟
به پیمان مقدس برادری قسم میخورم.
من به این دستگاه متصلم.
میتونم حسش کنم.
نه!
نه! تمومش کن! تمومش کن!
من نگهت داشته بودم!
و بعد تو مردی.
با عقلت جور در نمیاد ولی چیزی که بین ما بود واقعی بود.
ابن فقط پیچیدست.
وقتی از پیچیدگی در اومد بهم بگو.
آی! مم.
- بالاخره. - آیزاک فراست.
من به سختی میتونستم منتظر بمونم که ملاقاتت کنم.
آرم باحالیه واسه شرکتته؟
گروهشون جاییو میخوان که جمع بشن.
هیچ حرکتی انجام ندین تا وقتی که بفهمم داریم به چه جهنم دره ای پا میزاریم
هر چیزی که داری ازش عبور میکنی باهم ازش عبور میکنیم.
توضیح دادنش خیلی سخته.
اما الان فعلا باید ویلا رو پیدا کنیم و بزنیم به چاک.
تو میخواستی به اقیانوس نور برسی؟
بزار هولدن بره و من جاشو میگیرم.
من زیباترین نورو دیدم.
یه پل اونجا بود.
بیستو شیش سال پیش من زنی رو که دوست داشتمو از دست دادم.
اون داخل اونجا اون طرف پل منتظرمه.
چه انگیزه ای بزرگتر از عشقه؟
آماده ایم؟
بیا بریم.
اونجا تسلیم نشو.
دارم میام فقط قوی باش.
هیچ دلیلی برای عصبی شدن وجود نداره.
همیشه دلیلی برای عصبی شدن وجود داره.
این دستگاه تست نشدست.
وقتی که بتونه از پل عبور کنه...
تمام بنیاد ما ساخته میشه.
چی میشه اگه نتونه؟ اگه اتفاقی بیوفته؟
مشکلی پیش نمیاد.
و هالو اسکای؟
سرمایه گذارانمون نگرانن.
هر کسی ازون دروازه عبور کرده
انجامش دادن، بخاطر اینکه باور داشتن.
میخوام توهم باور داشته باشی.
در پایان امروز،
ما به بزرگترین رازهای زندگی پاسخ میدیم.
فردا، اونارو با جهان در میون میزاریم.
پرومتیوس آتشو با جهانیان ...در میون گذاشت
و یه پرنده تا زمان مرگش تمام کبدشو خورد.
وقتی که اونا جزعیات کتاب دست آوردای اینجامونو نوشتن،
شاید بهش اشاره نکنن.
اون اینو بهت داد مگه نه؟
متعلق به مادرش بود
قبل اینکه حتی ویلا به دنیا بیاد.
و اینو از کجا میدونی؟
بخاطر اینکه دخترمه.
بنابراین می بینی،من دارم به همون اندازه که تو خطر میکنی خطر میکنم .
تو و آرتور،
شما اهمیتی نمیدید دارین به کیا صدمه میزنین.
درواقع من به ویلا اهمیت میدم.
این یه لحظه بسیار مهمه، بنابراین...
امیدوارم درک کنی اگه اقدامات احتیاطی من...
به شدت به جلو متکیه...
چه اقدامات احتیاطی؟
خب...
بیا بگیریم محض عصبانیت،ما داخل قلمرو رفتیم
و تو تصمیم گرفتی که ترجیه ندی منو به اقیانوس نور ببری
تو اگه بخوای میتونی بسیار مخرب باشی
علایم حیاتی ما دست...توعه و ویلا و البته من ...
به همه جا نظارت میکنیم
برای اینکه مطمعن بشیم واکنش بیخودی انجام نمیدی.
برادرت...
شرکت بیمه خیلی بهش خوش آمد میگه،
اگه خدایی ناکرده اتفاقی برام بیوفته،
میتونیم برای یه بارم که شده به سفرمون ادامه بدیم.
بیا زودتر تموش کنیم.
چی شد؟
ما کجاییم؟
تو مارو اندازختی وسط یه طوفان.
عالیه!
ویلا کجاست؟
نمی دونم! دستگاه برنامه ریزی شده بود
که مارو به دورافتاده ترین نقطه ی قلمرو ببره.
اون باید اینجا باشه.
من قبلا چیزی شبیه این ندیده بودم.
تو دختر خودتو به یه قلمرو ناشناخته فرستادی!
تو درو باز کردی و هلش دادی به جایی که
حتی ازون طرفش خبر نداشتی.
تو یه دانشمند نیستی، یه جامعه ستیزی.
کاری که ما اینجا میخوایم بکنیم بزرگ تر من،تو یا ویلاعه
-این یه پیشرفته - من پیشرفت برام اهمیتی نداره!
اما تو به اون اهمیت میدی!
و به برادرت اهمیت میدی.
دوتا دلیل خوب که به کارت ادامه بدی.
پس بریم!
میدونی داری کجا میری؟
آه!، فقط حتی درموردش فکرم نکن.
هر چی بیشتر درموردش فک میکنی بدترش میکنی
فقط چشماتو ببند.
تا سه بشمر.
و چوب نورانی با برق داخل این چیز ترسناک گیر بده.
چیز بزرگی نیست.
چیز بزرگی نیست.
چیز بزرگی نیست.
خب.
درست مثه...
درست مثه بنجامین فرانکلین.
فقط قراره یک شوک کوچیک داشته باشه
همش اون چیزیه قرار بود بشه فقط یه کوچولو، به طور کاملا محسوس...
مادر جنده!
آه! ام...
تو طبقه دوم یه آتیش سوزی داریم.برو چکش کن.
آه... ام...
آه... پوف.
آه... خب.
وای! آه! مم.
آه...
آه...
ما همین الانم اجراش کردیم و درحال استفادست.
این یه تست کامل دستگاهه.
دکتر فراست می خواست شخصا بهش نظارت کنه قبل اینکه تو...
کی میتونم ببینمش؟
خب، این بستگی به چند ساعت آینده داره.
نه، خانم شوماخر این هالو اسکای که
که به کمکای سخاوتمندای ما وابستست.
بله، و باور کنین، ما خیلی ازتون سپاسگزاریم.
من انتظار داشتم که قطع کردن بودجتون همه چی تغییر کنه.
اگر اونا نتیجه بگیرن
ما خیلی زود داریمشون.
پایان روز کسب و کارمونه،یا ما سیمو از فراست میکشیم
و زندگی کاریشو قطعه به قطعه میفروشیم.
تو؟
سلام، لوک.
به نظر نمیرسه از یکی فرار کردن به دیگری کمکی کرده باشه.
کافی شاپ.
تصادفی نبود مگه نه؟
آره، برو به جهنم.
فکر میکنم یادت رفته که زندانیه ما هستی،لوک
آره؟ آره میخوای چیکار کنی؟
با پاشنت بهم چاقو بزنی.
اوه نه. من کار خشونت آمیز نمیکنم.
آدمای تفنگدار بخاطر همینن.
- هرچند تلاشتو برای فرار ستایش میکنم. - من...
سوال من هنوز سر جاشه.
تو بچه باهوشی هستی.
من واقعا فک میکنم پتانسیل زیادی داشته باشی.
هر چیزی که میخوای بهم قالب کنی من بهش علاقه ای ندارم
پس به چی علاقه مندی؟
ازت میخوام منو ببری پیش برادرم.
دنبالم بیا.
هی
چرا اون چیزارو درباره ایان بهم گفتی؟
میخوای بیای داخل؟
باشه.
اون شب که تو ایان و هالو ...اسکایو محکوم
تام، داری چیکار ...
میخوای چیو اثبات کنی؟
من نمیخوام چیزیو اثبات کنم.
دارم تلاش میکنم از تو و بچه ها محافظت کنم.
چیزی درباره هولدن شنیدی؟
دیروز زنگ زد.
و گفتش تا بعد بعدازظهر بر میگرده.
من حمایتت میکنم.
باشه؟
اگه فک میکنی ایان و هالو اسکای میتونن خطرناک باشن،
باهات پیش پلیس میام
کنارت وایمیستم تا وقتی که همچیو بهشون بگی
ولی باید ازین جلوتر بریم.
باور نکردنیه.
اینجا کجاست؟
ما توی یه معبدیم.
اونا پناهگاهای امنی ان.
آه!
ویلا، وایستا! صبر کن!
آه!
هولدن، اینجا چیکار میکنی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
تو به خوبی میدونی که چه کارایی ازش برمیاد.
فقط اون میتونه مارو اونور پل ببره
و فقط خودش میتونه مارو برگردونه.
تو یه ماری! باید بکشمت.
- نمیتونی! - فقط نگاه کن!
برادرم دیت اونایه!
اونا لوکو گرفتن.
اگه اتفاقی برای فراست بیافته...
درسته.دوست داشته باشی یا نه...
ما تو این نقشه باهمیم.
میشه بریم؟
دارین باهاش چیکار میکنین؟
اون دستگاه چیه؟
دستاورد باارزش هالو اسکای.
ماشینی که باعث القا یه کما میشه مثه اجازه ...دادن
القا؟
صبر کن،تو دوباره اونو برگردوندی به حالت کما؟
میدونم.باید برات دردناک باشه که اونو دوباره تو همچین وضعیتی ببینی.
تو هیچی نمیدونی.
نه.تو هیچی نمیدونی.
تو چیزای اولیه درباره برادر خودتو نمیدونی.
Beyond subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Beyond
- Beyond-S02E10 - WEB x264 -480p · 33 downloads · 2018-03-25
- Beyond-S02E09 - WEB x264 · 35 downloads · 2018-03-19
- Beyond-S02E08 - I Scream, You Scream - WEB x264 · 27 downloads · 2018-03-11
- Beyond-S02E07 - Stir - WEB x264 · 33 downloads · 2018-03-04
- Beyond-S02E06 - Bedposts - WEB x264 · 34 downloads · 2018-02-18
- Beyond-S02E05 - Six Feet Deep WEB x264 · 32 downloads · 2018-02-10
- Beyond-S02E04 - Knock, Knock WEB x264-TBS · 41 downloads · 2018-02-03
- Beyond-S02E03 - No Es Bueno WEB · 26 downloads · 2018-01-29
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.