Beyond

آنچه گذشت

فریزر تو رو به قلمرو میبره

این تنها راه برای نجات همه از اتفاق پیش روئه

من نمیرم داخلش هولدن ، تو میری

وظیفه ما محافظت از سرمایه هامونه

مشتریهامون باید به ما ایمان داشته باشن

! بما حمله کردن

اونجا چه خبره ؟

... یادت بهت گفتم نمیتونی

از پسرت محافظت کنی

امروز با اف بی آی قرار دارم

... اگه به من یا لوک و هولدن اهمیت میدادی

باهام بیا ، انتخابش با خودته

من با اف بی آی صحبت کردم

... اونا از قبل داشتن درباره

هالو اسکای تحقیق میکردن

گمونم واقعا قصد دارن بما کمک کنن

ببین

من بودم که با مامور بوردن تماس گرفتم

.... و این خونواده منه

تو و بابابزرگت

نیازی نیست خودتونُ وارد ماجرا کنید

ما درگیر هستیم

بیشتر از اونی که بدونی

چیزایی که چارلی گفت حقیقت داشت

تمام مدتی که با هولدن بودم

هرگز فکر نمیکردم چی ممکنه سرت بیاد

. یا خونوادت

من خودخواه بودم

پس

میتونستی کمکش کنی بیدار بشه

به این سادگیا نیست

فکر کردم کارمون درسته

تنها کار درستی که الان میشه کرد

. اینه که نزاریم خونواده دیگه ای عذاب بکشه

مامور بوردن همین الان کارش تموم شد

زیاد طول نمیکشه

ممنون

بزودی تموم میشه

همش

... همه چیز میتونه به حالت - عادی برگرده ؟ -

میدونم گفتی دیگه نمیخای همدیگه رو ببینیم

... و ممکنه احساست بعد از امروز تغییر کنه ولی

الان خوشحالم که تو در کنارمی

لوک ؟

لوک ، چه خبره ؟

لوک ؟

شرمنده که منتظرتون گذاشتم

من مامور گیل بوردنم

همه درهارو قفل کن و نزار هیچکس وارد بشه

باشن FBI مخصوصا اگه از طرف

ویلا چه خبره ؟

مامور بوردن قلابیه

اون راجب هالو اسکای میپرسید

و درباره آرتور

نباید بزاریم دستش به ماشین برسه

ویلا بیا خونه - هنوز نه -

بوردن قلابی راجب هالو اسکای میدونه

باید قبل از اون بهش برسیم

... تا وقتی بفهمیم اون کیه

و با این تکنولوژی چیکار داره

مراقب باش ، ویلا

اون میتونه خطرناک باشه

تو هم همینطور

خطرناک ؟

نیستی FBI ویلا میدونه تو مامور

و میدونه مقصد بعدیت هالو اسکای ـه

دارن میرن اونجا

پس نباید منتظرشون بزارم

همه چیز اون آزمایشگاه میره تو کامیون

اونم همینطور

صبر کن

گفتی بهشون آسیبی نمیزنی

یه قراری داشتیم

آرتور و ویلا صدمه نمیبینن

تا وقتی که همکاری کنن

کار درستی کردی بهمون زنگ زدی

و درست به موقع

دنیل

میدونی چی در خطره

اون تکنولوژی

ثمره تمام زندگی آرتوره

انقدر باارزشه که نمیشه رهاش کرد

... هدف ما

ارزشمنده

می بینی

تاریخ از عمل ما پشتیبانی میکنه

پولم چی میشه ؟

گفتی برام جبران میکنی

حق داری

چیزی که مستحقشه رو بهش بده

میخام تا یکساعت دیگه آماده حرکت باشیم

از کجا باید میدونستم این یارو کلید نداره

کلیدشو دارم

لای درختا مخفیش کردم

تا کسی پیداش نکنه

اگه بهم کمک کنید سریعتر پیدا میشه

هی بمن نگاه نکن

حالشو ندارم لای درختا پرسه بزنم

نظری نداری داخلش چی میتونه باشه ؟

تو در افغانستان بودی با آدمایی که به طرفت شلیک میکردن

گوش کن ، عنکبوت 8 پا داره

من هرگز شورشی های طالبانُ ندیدم

با 8 پا

! پیداش کردم

! پیداش کردم

ببینم همه دارن یه جعبه خالی رو میبینن ؟

مگه دنیا خالی نیست ؟

با " ونتابلک " خط بندی شده

منحصر بفرد به شکل میکروسکوپی

کاربنی نانو توب

که یک ماده تاریک میسازه

که حتی قویترین روشنایی هارم جذب میکنه

.... تو یه مخزن حسگر ساختی

. بیرون از فریزر

ماشینهای دکتر فراست و دکتر فورمن

خودآگاه انسان رو منتقل میکنند ، بدون مشکل

ولی نه با این ظرافت خاص

بهش به یه قطار اکسپرس نگاه کن

. که به قلب قلمرو سفر میکنه

عالیه ، بریم

صبر کنید ، اینجا نه

چی .. فکر کردم گفتی مثل یه قطار اکسپرسه

... بله ولی بین دنیای ما و قلمرو

یه سری تقاطع خاص هم وجود دارن

... مختصات بین دیوارها

دنیا بیشتر ... انعطاف پذیرن

بعنوان مثال خونه سابقم

... جائی که با دوچرخه ات تصادف کردی ، مثلث برمودا

مثلث برمودا ؟

پس ناپدید شدن اونهمه کشتی و هواپیما رو چطور توجیح میکنی ؟

فکر میکنی به کجا میرن ؟

... خونه سابقم میتونه انرژی لازم رو برای

. سفرت تهیه کنه

فقط امیدوارم هنوز سرجاش باشه

آره ، هنوز هست

... فقط یه خونواده 4 نفری

. اونجا ساکن هستن

خوب ، مشکل چیه ؟

... مشکل اینه که نمیشه همینجوری از

... اون خونواده بخایم که

یه فریزر 50 ساله قدیمی رو همراه من ببریم داخل

خوب ، پس از خونه خارج شون میکنیم

... از طرف دکتر فراست بخاطر ناراحتی شما

عذر خواهی میکنم

میدونم در وضع مناسبی نیستیم

ولی همش بخاطر محافظت از شماست

چه خبره ؟ چرا اینجائیم ؟

میخایم یه آزمایش انجام بدیم

... و بهترین کار جدا نگه داشتن شما

از هرگونه تشعشعات نامرئی گاماست

... در این میان ، آب و اسنک

. در اختیارتون میزاریم و هر چی لازم داشتید لطفا بگید

خوشحال میشیم بهتون خدمات بدیم

این موارد معمولا پیش میاد ؟

نه

ولی یه آزمایش سیستم ؟

این ینی داریم خیلی نزدیک میشیم

هوم

چه خبره ؟

برای من اسنک نیاوردی

الان وقت شوخی نیست

وقت داره تموم میشه

اون افراد سوالاتی میپرسن

چقدر طول میکشه تا سراغ دوستانشونُ بگیرند ؟

دوستاشون بیدار شدن

اونا رفتن ، نیستن

دیگه مشکلمون نیستن

من 5 تا جسد متفاوت پیدا کردم

افرادی که ملزم بودی ازشون حفاظت کنی

بزار ولشون کنیم برن

پولشونُ بهشون پس بدیم

درهارو ببندیم

و تا چند ماه دیگه شاید اون ماشین کار کنه

من چند ماه وقت ندارم

میخواستی بری

هنوزم میخام

سرمایه گذارهامون دربارش میشنون

. و بعدش میخان سرمایه شون رو بیرون بکشن

همه چیزمونُ مصادره میکنن

تکنولوژی ، آی پی

فراست چی ؟

مطمئنم اونم میبرن

این یارو ، همونی که دنبالشی پسرمُ تهدید کرد

... تو چشام خیره شد و گفت

داره میره سراغ هولدن

همه در شرایط بدی هستیم ، تام

باید از اینجا بیرون بیام

باید بزاری برم

... میدونی ، درباره

اتفاقاتی که تو ایالت های دیگه افتاده شنیدم

ولگردای قاتلی که کشتار جمعی میکنن

و با خودت فکر میکنی یه مشکلی هست

کلانتر

! کلانتر

درو باز کن و بزار برم پیش خونوادم

باید مطمئن بشم در امان هستن

! خواهش میکنم

سلام ، ببخشید مزاحم شدیم

ما از شرکت گاز اومدیم