Kill It (킬잇)

x قسمت 10 x

انگار ماشین سوهیونه

چیه؟ - قربان -

دخترتون اینجاست

کو هیون وو یا شماره 88 کجان؟ -

خودش تنها اومده چیکار کنم؟

اگه از اینجا بویی ببره فقط دردسر درست می شه

بهش بگو برگرده - باشه -

هیون جین اومده

بله؟ - تو یونگ پو دونگی؟ -

فکر کنم ماشینت رو دیدم

شماها کی هستید؟

خوبی؟

به پلیس زنگ بزن

باید یو جی هه رو پیدا کنیم

! قربان

فرار کنید

پلیس داره میاد اینجا

چی؟

ایـــش

x بُکش x

کجا؟

چطور پیش رفت؟

خب باید اونایی که به شما چاقو زدن رو پیدا کنیم

داریم بهترین تلاشمونو می کنیم

چطوره به جاش حکم تفتیش انباری رو بگیری؟

... خب

حالت خوبه ، هیون جین؟

دادستان یون اومد از خودش می پرسم

همینجور دنبال خانم یون بگرد

حالت چطوره ، کارآگاه دو؟

داریم محوطه ی جایی که چاقو ... خوردی رو می گردیم

ولی حکمِ تفتیش انباری به دلیل کمبود مدرک رد شد

مامان ، به پرستار زنگ می زنی؟

نه ، برگرد تو تختت

اصلا می خواستم ببرمت خونه

ولی چون واسه درمانت بهتره اومدیم اینجا

مامان ، واقعا باید برم

دادستان یون این همه راه اومده

... بله ، من و تیمم تمام تلاشمونو می کنیم

تا دستورهای کارآگاه دو رو انجام بدیم

من حرکتی نمی کنم فقط دستور میدم

اینجا هم می تونی دستور بدی

حتی رئیس مجلس هم بیاد اجازه نمیدم بری

واقعا باید برم مامان

بهت چاقو زدن

مجرم هم هنوز اون بیرونه

فکر کردی تو این موقعیت می ذارم بری بیرون؟

چه چاقویی؟ فقط یه زخم کوچیک بود

اصلا درد نمی کنه - ! من قلبم درد گرفته -

خانم یون چی؟ چرا دنبال می گردید؟

حداقل بریم خونه اینجا خیلی خفه کننده ست

ببرمت خونه؟

نه ، بریم صحنه ی جرم

من باز می کنم

باز نمیشه

اینجا هیچ سرنخی نیست

دادستان

بله؟

لکه ی خونه

شنیدم آسیب دیدی حالت خوبه؟

یاد مین هیوک افتادم ! قلبم اومد تو دهنم

برات یه مدرک می فرستم می تونی لکه ی خونش رو آنالیز کنی؟

فوریه ، پس بذارش توی اولویت

باشه ، ممنون

اومدی

چی؟ خودتی سوهیون؟

! عجب

با این بچه خیلی راه میای

چیه؟ جوش اومد؟

بیا تو

چی؟ چرا؟

(گروه سهان اف تی و یتیم خونه ی هانسول)

(لی سانگ پیل ، کیم جونگ کو یو دهون ، سو وون سوک)

(مجوز تجارت : خانه ی سبز سوک دونگ ، لی کیونگ هو)

ببخشید

چون شما تو یه ساختمون با سولگی زندگی می کنی

این واسه ساختمونه

... نه ، اگه الان کار بکنی

نقشه امون خراب میشه

بهتره کاری نکنی

لطفا بذارید همه چیز تموم شه

نمی دونم تو کدوم یکی از گلدون ها دستگاه شنود هست

بالاخره پیدات کردم

آقای کو هیون وو مشتری من

... تمام این مدت بازیچه کردن من

خوش گذشت؟

من اصرار به استخدامت نداشتم

خودت خواستی

فکر کنم اون شرطِ قرارداد رو ... نقض کردی

که گفته بود دنبال مشتری نگردی

واسه همین هدف دو هیون جین بود؟

یون جی هه رو طعمه کردی تا هیون جین رو بکشی

من دستور قتل هیون جین رو ندادم

پس کی بوده؟

یون جی هه بعد از دیدن دو جه هوان ناپدید شد

اونو طعمه کرد تا من و تو رو گول بزنه

فقط اگر هیون جین دخالت نمی کرد جی هه رو پیدا می کردم

جه هوان می خواست دختر خودشو بکشه؟

"دختر؟"

اون کسیه که تو رو تو کشتی قاچاقی ول کرد

... فکر کردی دختر خونده اش

یهویی واسش مهم میشه؟

هر چی درباره ی من می دونی رو بهم بگو

... بگو چرا شماره 88 بودم

... و چرا بچه های شماره گذاری شده

باید می مردن

... جوابتو

.. وقتی می گیری که

کاریُ که ازت خواستم انجام بدی

چرا من؟

چرا پای منو وسط کشیدی؟

دو جه هوان فکر می کنه می تونه با پول از شر بدخواهاش خلاص شه

تو هم به ازای پول حاضری هر کسی رو بکشی

اون موقع بود که دوهزاریم افتاد

پدر و پسر عین همن

دقیقا مثل اونی

خب؟

واسه همین انتخابم کردی؟

می تونستی پیشنهادم رو رد کنی

تو هم با اون فرقی نداره

... زن و بچه ات رو

سوزوندی تا بمیرن

خفه شو

تو چی می دونی؟

فقط کاری که ازت خواستم رو انجام بده

فراموش که نکردی؟ ... اگر هدف زنده بمونه

اطرافیانت یکی یکی می میرن

آجوشی

تو اینجا چیکار می کنی؟

باهام بیا

می خواد کمک کنه گلدون گیاهمو عوض کنم

! سوهیون

ولم کن

! گفتم ولم کن

ولم کن دردم گرفت

دیگه اونجا نرو

... چرا؟ حسودیت میشه با کسی

غیر از تو دوست شدم؟

"دوست؟"

تو احتیاط سرت نمیشه؟

نه ، نمیشه

... دیگه بهتره تظاهر به اینکه

همدیگه رو نمیشناسیم رو تموم کنیم

... دوستت ، فیلیپ

نقاشی کسی که مین هیوک ... رو کشته بود رو

پاره کرد

به نظرت چرا فقط همون یه صفحه رو پاره کرد؟

من به خاطر همه چیز بخشیدمت

پس دیگه خودتو عذاب نده

فقط یه چیزیو بهم قول بده

گاهی یه جنبه ی متفاوت از شخصیتت می بینم

که منو می ترسونه

قول بده دیگه اون جنبه از شخصیتت رو نشون نمیدی

.. اگر بازم ببینمش

.. فکر نکنم دیگه

بتونم ببخشمت

.... فقط

... یه دامپزشک معمولی تو ساختمونم

با گری باش

باشه؟

باشه

وقتی ساکت می مونی یعنی موافقی

بهت اعتماد می کنم

تصمیمات اشتباه نگیر

حتی اگه تحریکت کردن دعوا نکن

صحیح و سالم برگرد خونه

.. دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس

مادرت حتما خیلی نگرانه

بهتر نبود بیمارستان بمونی؟

یون جی هه رو پیدا کردی؟

نه

سهان میگه حرف خاصی ... راجع بهش ندارن

جز اینکه یه مدت واسه استراحت رفته

... ما داریم دنبال

گزارش مهاجرت می گردیم

که اینطور

امروز دیگه استراحت کن

ما حواسمون هست

باشه

اول باید یون جی هه رو پیدا کنیم

همراهت میام - لازم نیست -

بذار بیام

جدا لازم نیست ، ممنون ولی

دستت مشکلی نداره؟

واقعا نمی خوای چیزی بگی؟

نزدیک بودم بمیرم

خوبی؟

فکر کردم میای بیمارستان ملاقاتم

منتظرت بودم ، گفتم لااقل زنگ می زنی

می برمت خونه

بفرمائید

"کیم سوهیون؟"

سوهیون؟ - یکیو انتخاب کن -

هیون جین

حتما سردته

سرده مگه نه؟

دست هات یخ زدن