Kill It (킬잇)

قانون شماره یک

هرگز هویت مشتری رو برای کسی فاش نکن

قانون شماره دو

هرگز شاهد رو زنده نذار

قانون شماره سه

زنده بمون

... میگن کسی که سعی داشت منو بکشه

پدرم بود

حافظه ام رو از دست داده بودم و طرد شده بودم

پاول منو پیش خودش آورد

درست مثل یه سگ ولگرد

قانون شماره دو

هرگز شاهد رو زنده نذار

بکُشش

! نه

به خودت بستگی داره

منو با خودت ببر

! پاول

! پاول

! پاول

×بکُش×

× قسمت اول ×

خسته نباشی

چند وقته تو کٌره ای؟

لالی؟

بهتره رازمون رو نگه داری

همین جاست

می دونی دیگه؟

برو

هی، پاول منم بازم منو یادت رفت؟

! پاول، وایسا لطفا

کی تورو فرستاده؟

دیوونه میشم دیگه

بگو کی فرستادتت منم زنده ت می ذارم

ولی بازم دست و پات رو از دست می دی

به هر حال

قانون شماره یک

هرگز هویت مشتری رو برای کسی فاش نکن

حدس بزن اینو کی بهم یاد داد؟

اگه نمی تونی تحمل کنی پس بیوفت

بدش بهم ! پسش بده، پاول

قانون دوم هرگز شاهد رو زنده نذار

مهم نیست کجایی یا با کی هستی

پیدات می کنن

عاقلانه رفتار کن

حالت خوبه؟ - آره، اون درخواستی که داشتم چی شد؟ -

پیگیرشم

شنیدم کارای سیاتل و بوسان رو هم تو ترتیبشون رو دادی

مطمئنی تو ولادیوستوک هم می خوای همین کارو کنی؟

فقط یه دلال اسلحه بهم معرفی کن

واقعا می خوای همه اینارو بفروشی؟

گفتم که می تونم چنتا ارشد وطنی بهت معرفی کنم

یا یه کره ای انتخاب کن یا روسی

اگرم خوشت نیومد می تونی بری آمریکا یا استرالیا

اگرم نه حتی می تونم اروپای شمالی رو برات یه نگاه بندازم

واسه پاول هم دنبال جا می گردم

چرا؟ می خوای آدمای اونجا هم کشته بشن؟

قطع می کنم - وایسا، وایسا -

خوب بهم گوش بده

راستش یه کار خیلی خوب برات سراغ دارم

هی می خوای استعدادت رو هدر بدی؟ - یه مدتی کار نمی کنم -

اول گوش بده ببین چی میگم

یه پروژه طولانی مدته جالبیش اینه که زن کره ایه

یه صدایی داره، می میری براش خیلی سکسیه

به هر حال پیشنهاد کاریش عالیه

بهترینه

قاتلی که آلزایمر داره باید بره تو اخبار

فیلیپ کار احمقانه ای بکنی کشتمت

تا حالا دیدی کار احمقانه ای بکنم؟

یه بار دیگه بهش فکر کن ... دستمزدش

کریموف، از مافیا قرمز مسکوئه

متخصص قاچاق جنسی و مواد مخدره

... هدف ... کُر

کُر ... کُر ... چِو

هدف رو یادت رفته؟

نه

فقط وضعیتت رو قبول کن

وقت کافی واسه ترتیب دادن به هدف داشتم

نه، بذار من انجامش بدم

... و وقتی کارمون تموم شد

وقتشه

وقتشه که مستقل بشی

پیشرفت کن

اگه هنوزم یازده سالم بود یکم ترس برم می داشت

... ولی

هفده سال گذشته

هفده سال

آره

بعد از اینکه حافظه ام رو از دست یدم

مطمئن نیستم اینو بتونم بهت نشون بدم

شاید خانوادت باشن

تو خانوادمی

نه اون آدما

... مطمئن نیستم که تو

حافظه ت برگشته یا نه

کسی که سفارش کرد بکشمت

پدرت بود

پس چرا همون موقع نکشتیم؟

فقط برو

از اولم نباید بزرگت می کردم

... خب

واسه پشیمونی دیگه دیره

اونایی که دوست داری رو انتخاب کن

از ولادیوستوک خوشم میاد

ماهی گیری اونجا عالیه

کسی که سفارش کرد بکشمت

پدرت بود

همه چیز این جوری پیش میره

یکی به ولادیوستوک میره

یه مزاحم داریم

یکی دیگه هست

زنده می خوامش

کی تورو فرستاده؟

فقط منو بکش

بگو همه همین الان جمع شن

همگی جمع شن

بلند شو پاول بر می گردیم خونه

قانون شماره دو

هرگز شاهد رو زنده نذار

خفه شو

همین الان بر می گردیم خونه

تو برو

اول یه کاری باید بکنم

نه، گوش بده به من

جفتمون از اینجا زنده بیرون می ریم

دارن میان

جمع شدیم

پدر

! پدر

چیکار می کنی؟

فکر می کنی سرنوشتِ قاتل پیری که زوال عقل داره چیه؟

هنوزم می تونی زنده بمونی ولی نه به عنوان قاتل

بلکه به عنوان یه آدم عادی

متاسفم که اینجوری بزرگت کردم

مهم نیست

خوبت می کنم

سوهیون

متاسفم که اینجوری بزرگت کردم

متاسفم

متاسفم

مثل اونایی که تو عکسن زندگی کن

نه مثل من

بهم قول بده

فهمیدم

فقط زنده بمون باشه خب؟ نفس بکش

پاول

بازم گمش کردن عوضیا با پاش بیسبال بازی می کنه؟ واقعا که

چقدر طول می کشه؟

می شناسمتون؟

درخواستم چی شد؟

درخواست طولانی ای بود

آها، این صدا چطوری این جارو پیدا کردین؟

اون نشد یکی دیگه رو پیدا کنین

بیست درصد از هزینه کمیسیون

زنگ بزن

به کی؟ - اونش رو باید خودت بدونی -

این خانوم رو باش خیلی جذابی

باشه

مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

چه میشه کرد؟ بر نمی داره

اگه اون عکس رو بفرستی جواب میده

درو باز کن، عوضی

زود باش

زود باش درو باز کن

احمق درو قفل کرده

درو باز کن

می شکنمش

الو؟ - این چیه؟ -

بعدا توضیح میدم

اول سریع مخفی شو مافیا قرمز دنبالت می گرده

گری

فعلا باید وایسیم

چه خبره؟

خب، دارم سعی می کنم بفهمم اطلاعات کجا لو رفته

نه، عکس رو می گم کی فرستادش؟

مشتریمون بود

شش تا هدف هست

هر هدفی که حل بشه یه عکس دیگه می ده

میگه شاید کمک کنه درباره گذشته ت بفهمی

اول یه جا پیدا کن برام

رئیس یو دِهون از میونگسونگ استدلال جهانی

که به قاچاق مواد مظنون بود

حدودهای ساعت ده صبح در کوه بوکین مُرده پیدا شد

پلیس اعلام کرد که بخاطر لیز خوردنش بوده

... ولی هنوز ادعا دارند که امکانِ خودکشی

بخاطر مسائل مربوط به مواد، وجود دارد

پس می گی که پلیسا تا اونجا نمی رن؟

معلومه

پناهگاه حیات وحشه

ابزار ایمنی هم نداشته

باشه، باز باهاتون تماس می گیریم - باشه -

واسه چی اومدین؟

بازرس دو هیون جین هستم از تیم حقیقات ویژه

که اینطور، پلیس ارشد لی یون سونگ هستم راحت حرف بزنین

سر صحنه چی پیدا شد؟

چیز خاصی نبود

... یو دِهن بخاطر استفاده از

مواد قبل از کوهنوردی واسه هیجان بیشتر معروفه

ولی بعد از کالبدشکافی می فهمیم

احتمال قتل هست؟ - قتل؟ -