Bosch

上季提要

別走開…喂！

喂！

喂，哈里，還好嗎？

（遇到緊急情況時，擊碎玻璃）

歡迎回來，搭檔

一個叫安東尼艾倫的人 於週末遇害

（犯罪現場，請勿越過）

他的車停在穆赫蘭大道上 有人在行李箱裡發現了他的屍體

這裡完事之後，通知死者家屬

知道是誰了嗎？

- 維羅妮卡艾倫？ - 有疑犯了嗎？

我們來找卡爾納什 但他今天沒上班

你們幹嘛想找他？

他是本案的利害關係人

妳或許不知道 但他的過去很令人可疑

我的律師打過電話

很快就會放在遺囑認證卷宗上了

- 到底是什麼時候？ - 很快，耐心點

我超有耐心的

- 這些案子有35年歷史了 - 不重要

我媽的一位朋友跟我聯絡

告訴我她遇害當晚去過那裡

這是新情報

他是誰？

他自稱“米契” 我只知道他叫這個名字

那個警探呢？妳記得他的名字嗎？

- 不，我… - 是卡佛瑞嗎？約翰卡佛瑞？

法克斯米契爾是個化名 他是個線人

你沒有私下跟他談過嗎？

我做了正確的事 我叫緝毒組讓我審訊他

但那個請求被拒絕了

所以你就放棄了

家裡怎麼樣了？

不知道

媽和瑞吉經常吵架

然後他突然去了香港

有一宗涉及警員的槍擊案

我接到一通電話，叫我帶你去現場

我的孩子

僅此緬懷妳的兒子 代表這個心懷感激的城市

和洛杉磯警察局

你殺了他

我根本不想看到你

我答應接受臨時總警監這個職位 是為了緬懷我的兒子

協助帶領警局走出目前的危機

但我不會永遠接受這個職位

無論誰贏得選舉

你打算就這樣一走了之？

請妳離開

把我的錢還給我

- 我要報警 - 不行

- 發生什麼事了？ - 他攻擊我

妳打了他多少次？

一到兩次，我不記得了 我當時很害怕

- 妳感覺自己危在旦夕 - 是的

這樣不夠嗎？

- 博斯！ - 我沒事！

可惡！

艾諾艾波森，又名法克斯米契爾

我很久沒聽過這些名字了

你認為他哪方面可疑？

瑪喬麗勞依謀殺案

我的母親

老天

你把艾波森和 你媽命案連在一起了？

是他幹的

案發之後，警局和地檢署保護他

讓他加入證人安置計畫

（莫羅灣）

- 我想知道他在哪 - 我會盡力而為

還好嗎，老兄？

我找大浪戴夫，他在嗎？

他死了好久了

這是他嗎？

（大浪戴夫）

對，戴夫艾倫森

（16個月後）

可惡

操

全國百分之八十的選票已計算完畢

（選舉之夜，2016年11月8日）

現任市長赫克特拉莫斯 比共和黨挑戰者

地方檢察官里克歐席亞 領先11個百分點

有些觀察者認為 歐席亞謀求本市最高職位的努力

於一年前慘遭重挫，有影片顯示 他下令解除一位謀殺案疑犯的手銬

該疑犯旋即逃走

開槍射殺了一位公訴人 一位警探也因此受傷

歐席亞的地方檢察官任期還有兩年

但這位曾一度輝煌的新秀 貌似正身處職業生涯中的重要關頭…

你大概喝夠了

去妳的，我喝夠了？

我喝夠了，自然會告訴妳

妳沒有理由不給我喝酒 只要他買單就行

給妳自己倒一杯，他請客

沒問題吧？

沒問題

- 好！ - 太好了！

從亞特華德村到阿靈頓海茨

（拉莫斯當選市長）

從高地公園到好萊塢山

從西爾馬到南洛杉磯

洛杉磯的人們發出了一則訊息 一則強烈的訊息…

- 博斯 - 我是韋伯斯特，在蘭派特

很抱歉這麼晚打擾你 不過我又逮到愛德崗了

你希望我怎麼處理他？

我到之前，別讓他睡著了 我馬上過來

我打給你的時候，他還醒著

我發誓，這個混混跟你有什麼關係？

懸案，連環殺手

不會吧？

就是他？

他會殺誰？其他的醉鬼嗎？

當時他殺了幾個年輕女人 會把他記錄在案嗎？

警長不想要他 我們明早就會放了他

只要他清醒過來

那之前我會過來，我需要跟他談談

（日落大道）

傲骨博斯

輸入代碼

八、九、七、五

- 就這裡？ - 對，就這裡，嘿

好，好了

好

- 你的鑰匙呢？ - 稍等

- 好 - 在這裡

對

- 妳打開了 - 是的，打開了

- 好，來吧 - 好

- 來吧，謝謝 - 不客氣

（喬治艾爾溫 1985年-2015年）

- 早安 - 早安

要吃早餐嗎？

我去學校吃吧，你真帥

謝謝，我今天要出庭

不過有點疲倦

睡得晚，看重播

總統選舉？

爸，別傻了，我逗你的

- 我知道誰贏了 - 我稍後再考妳

我明年就可以投票了

這個想法太可怕了

你打算什麼時候讓我考駕照？

這個想法更可怕

我有練習駕照，你可以教我

哇，上演帽子戲法，妳想乘勝追擊啊

但是你已經作證了

不，辯方律師要在庭審快結束時

才進行盤問

你認為她會脫罪嗎？

有可能，陪審團很難預測

你確定她是兇手？

毫無疑問

你會這麼說嗎？

我只能坦白回答他們詢問的問題

- 怎麼？ - 你之前表現得很好的

我會再次戒掉的，我保證

很快

我希望妳看看這個

- 好嗎？ - 不能亂扔垃圾

妳叫我戒，我就戒了 妳看到了

這次是真的？你保證？

我保證

說真話嗎？

妳的確跟妳媽很像

（洛杉磯警察局蘭派特分局）

真該死

凌晨5點25分，五百塊保釋金

誰付的保釋金？

- 3A保釋金公司 - 他很快就會獲釋

誰會浪費錢將他保釋出去？

- 家人？朋友？ - 他沒朋友

他妹妹多年前跟他斷絕關係了

她怎麼知道他在這裡？

- 他給她打電話了？ - 他沒給任何人打電話

他是個醉鬼

你們如果再次抓到他，記得通知我

- 電腦裡有記錄，警探 - 務必要通知我

喂？

拉莫斯市長過來見你

好，叫他進來

- 厄文 - 市長先生，珍

真是意外，我會去拜訪你的

我在慶祝獲選成功 你是我的第一站

請坐

恭喜你

謝謝

那晚很精采

要喝什麼？水？咖啡？

- 不用了 - 謝謝，艾達

我想當面感謝你對我的支持

我沒起到太大的作用

數據可不是這麼說 你人氣很旺，總警監

10號州際公路以南、洛杉磯河東

西區、甚至是谷地

谷地？真想不到

所以我們很感激

你可以用總警監的辦公室 比我的還漂亮

我在這裡很滿意

況且，我不想傳達錯誤訊息