Bones

Ponuda je veжa od potraћnje, zato je cena povoljna.

Supruga vlasnika je umrla, ћeli da proda.

Sigurna sam da drugi agent veж ima ponudu.

Љta se to oseжa? - Verovatno komљije.

Иula sam da vole roљtilj.

Komљiluk je vrlo fin. Glavna spavaжa soba je

prelepo sreрena, sa spuљtenim plafonom i novim tepihom.

Ako mene pitate, umrla bih za to.

Izvinite, trebao je da poиisti. -To je stopalo. -Boћe!

Sranje.

Mislio sam da tvoj deda ћivi u staraиkom domu.

To je druљtvo penzionera a ne zatvor, moћe da ode kad poћeli.

Lepo je љto ћeli da bude sa tobom. -Neљto se desilo u domu?

Ako ti kaћem, poиeжeљ to da tumaиiљ na svoj naиin. -Ja neжu.

Udario je sestru.

Muљku sestru. -To je u stvari priliиno jednostavno.

Nasilno, agresivno, asocijalno ponaљanje...

Svits, hteo je da popuљi cigaru u svojoj sobi.

Cigaru? Zanimljivo. -Ne, nije.

On je teћak momak, niљta viљe. -Љvrжo!

Љvrжo! -Hej, deko. Kako si?

Љvrжa? -Mislim da je But nekad bio manji.

Deko! Doрi 'vamo. Kako si?

Dobro sam. -Doрi, deko.

Lepo mesto. Otrov sluћe uz obrok ili se posebno naruиuje?

Ovo je dr Temperans Brenan.

Drago mi je, g. But. -Nisi se љalio.

Љta si mu rekao? -Niљta. Sad moћeљ da joj vratiљ ruku.

U redu. Zovi me Henk, draga.

Dobro, Henk. -Ko je ovo, Parkerov drugar?

Ne, ovo je doktor Svits.

Doktor? Ne bih rekao.

Jeste. -Istina je.

Odakle ti diploma, iz kutije ћitarica?

Dakle, љta ste planirali? Spreman sam za akciju.

Mislio sam da igramo domine, a posle toga, moћemo da...

Izvinjavam se. Izvini, deko.

But. U redu, kreжemo. Nov sluиaj.

Mogu da pomognem, bio sam vojni policajac. -Ne moћeљ sa nama.

Zaљto me ne saиekaљ u stanu?

Dobro, dobro, pozvaжu taksi.

Svits je tu, moћe da te odveze.

U redu? -Drago mi je, Henk.

Vidimo se, deko.

Onda... idemo?

Na tvom biciklu postoji mesto za moju torbu?

Sigurno moћeљ da se snaрeљ? Nije bez razloga bio u domu.

Deka je imao trostruki bajpas pre otprilike

3 meseca. Nije hteo da bude sam. Ako ћeli da bude sa mnom, super.

Љta ako ћeli da ostane zauvek? -To je porodica, Bouns,

niљta nije vaћnije od porodice, zapamti.

Otvorite.

Posle tebe, Bouns. -Hvala.

Ovo se ne bi desilo da sam bio tu.

Rekla mi je da odem da bi kuжa izgledala bolje. -Pusti mene.

Dobar dan. Ja sam Kejti Selnik, agent za nekretnine.

Ovo je Hauard Fajlmen, vlasnik kuжe.

Znam da nije pravo vreme, ali

ovde je ponuda veжa od potraћnje, tako da...

Moћe malo saoseжanja?

Treba mi spisak onih koji su bili u kuжi, i prodavaca i kupaca.

To je uћasno duga lista. -Onda poиnite da radite na njoj, Kejti.

Molim vas, ostanite tu.

Ko god da je to bio, preko noжi je pretvoren u pepeo.

Treba nam prostor, sklonite se. Niљta drugo nije izgorelo?

Niљta viљe.

Moћda zbog sveжe na torti. - Stani! Ne pomeraj se!

Ova ruka je jako krhka, naroиito prsti.

Svaki pokret moћe da uniљti ostatak.

Ne pomeramo se, Bouns. Љta moћemo da uradimo?

Treba mi neki lepljivi sprej, kao љto je lak za kosu.

Ona ga sigurno ima. -Dodaжu ti ga.

Pokuљaj da ne diћeљ stopala sa poda dok hodaљ.

Dobro.

Paћljivo. -Da.

Izgleda da postoje povrede na ovoj ruci. Ali...

neжemo otkriti oruћje

ako ne stabilizujem pepeo.

Mogu li sada da se pomerim? -Paћljivo.

Љta se desilo, spontano sagorevanje? -To ne postoji.

Struje u telu poиnu da varniиe i pre nego љto primetiљ,

naрeљ se u plamenu! - To je apsurdno.

Stvarno? Љta se onda desilo?

Nemam ni jednu jedinu ideju.

Taиno. Spontano sagorevanje.

Bones Season 5 Episode 8 - The Foot in the Foreclosure-

Mislim da But neљto sumnja. - Na spontano sagorevanje?

Takozvano spontano sagorevanje

se moћe objasniti fenomenom poznatim kao 'efekat fitilja'.

Ovo je klasiиan primer.

Momak prospe piжe po sebi, a u ruci drћi upaljenu cigaretu.

Ispusti cigaretu na pidћamu,

vatra topi salo na stomaku. - Mast se upije u posteljinu

stvarajuжi neљto љto je u biti sporogoreжa ljudska sveжa.

Pidћama je fitilj. - Mast gori na unutra,

i zato se niљta drugo ne zapali. -Po poloћaju tela,

ћrtva je bila mrtva ili bez svesti kada je vatra poиela.

Kad ljudi umru u poћaru postoje tragovi pokreta,

pokuљavaju da pobegnu vatri. Ova osoba se nije pomerala.

Analiza tkiva stopala ne pokazuje prisustvo droge ili alkohola.

Ћrtva je bila mrtva pre nego љto je vatra poиela.

Upoznala si Butovog dedu? - Da, But ћeli da ћivi s njim.

To je ozbiljan korak.

Henk je odgajio Buta kad ga je otac napustio,

Sili bi za njega uradio sve. -But je dobar иovek.

Vidi, vidi,

pokazao si interes za privatni ћivot kolege, Klark?

Ne, samo sam mislio...

Moj deda je ћiveo sa nama dok sam bio mali.

Isuviљe иesto ne cenimo stare dok nas ne napuste.

Mislim da je Butov postupak divan i dirljiv.

Ti si dirnut?

Da, dirnut sam.

Sad viљe nisam.

Na osnovu markera, osoba je ћenskog pola.

Ћrtva ima Haglundovu petu. Odliиno, dr Edison.

Haglundovu petu? - Okoљtavanje pripoja tetive

na peti zbog noљenja visokih potpetica.

Sudeжi po mikrofrakturama i promenama kostiju

stopala, ћrtva je imala i upalu.

Analize su pokazale visok nivo leptina u krvi.

Љto zajedno znaиi da je ћrtva bila gojazna.

Treba da identifikujemo gomilu pepela

na osnovu иinjenice da se radi o punijoj dami?

To je pravi izazov, slaћem se.

Ova narandћasta materija liиi na polimer. Mogu da uzmem uzorak?

Budi paћljiv sa ostacima kostiju.

Kako zove svog dedu?

Deka.

Ja sam svog zvao dedica.

Agente But, ovde je policajac Dejvid Po iz treжeg okruga.

Izvinite na smetnji, gospodine. -Љta se deљava?

Tu sam sa vaљim dedom, gospodine. -Molim?

Dobro sam, Sili, policajac me je uhapsio bez razloga.

Mi smo u Takoma parku. Mislim da treba da ide kuжi.

Kako je on, da li je povreрen?

Pomalo je zbunjen i dezorijentisan. -Samo malo!

Sili, dobro sam.

Poљao sam metroom da posetim prijatelja, Vilija Luisa.

Priиao sam ti o njemu? Bili smo zajedno u 82.

Da, seжam se, deko. - To kopile je umrlo!

Sahranjen je pre tri nedelje, a niko mi nije javio.

Hteo sam da proљetam, razmislim i...

ovaj, malo sam se zbunio.

Dobro, sluљaj, dolazim po tebe, u redu?

Ali ti si na poslu. -U redu je, deko, daj mi sad policajca.

Drћi.

Dobar dan. -Gрo Selnik. Trenutak.

Ovo je spisak nekih ljudi koji su ulazili u kuжu.

Nekih? -Ima ih viљe, ali pokazivala sam kuжe,

trћiљte je loљe, niљta nisam prodala od...

Ћena je mrtva, to vas ne brine? -Znam da bi trebalo,

moj terapeut kaћe da se bojim oseжanja. -Treba da se bojite

zatvora zbog ometanja istrage. Hoжu ta imena do sutra. Sutra.

Stiћem, pozorniиe Po. Sutra.

Rane su odbrambene, ali prst je previљe osetljiv za otisak.

Ja pravim 3D sliku, koja je u suљtini virtuelni kalup.

But je sigurno sladak sa dedom, zar ne?

Deda ga zove Љvrжa.

Butu se to izgleda dopada, љto ne razumem.

Zbog toga se oseжa voljenim, kao kad je bio pravi mali љvrжa.

Znaиi, nadimak je znak ljubavi. -Odliиno, Brenan.

Ti nikad nisi imala nadimak?

Ne, jedino me But zove samo Bouns.

Narandћasta materija? Polietilen teraftalat.

Poliester, savrљen fitilj, bilo je na njoj kad se zapalila.

Daj mi da vidim. -Nema dovoljno za жebe ili pidћamu.

A prsluk?

Da, moguжe. -Boja mi je poznata.

Kompjuter moћe da naрe taиnu nijansu boje.

Ovo je paleta boja.

Kada kompanija ћeli da standardizuje svoj logo,

koristi ovu paletu da izabere boju.

Ova nijansa narandћaste poznata je kao

cvet narandћe kompanije Prajsko.

To je boja koju nose zaposleni.

Ћrtva je radila u Prajsku. -Reжi жu Butu.

Moram da napravim kratku pauzu, deko. -Zbog ubistva?

Da, neжe dugo trajati.

Sigurno si dobro? -Prekini sa tim. Ti se nikad nisi izgubio?

Samo zato љto sam stariji ljudi misle da sam senilan.

U redu. Samo pitam. -Seжaљ se kad smo igrali bejzbol?

I tad si mislio da sam prestar. - Bio si najbolji bacaи spirala,

meni nikad nije uspelo. -Tvoja brza lopta je bila bolja od moje.

Drago mi je da si tu, deko. -Da, i ne brini,

kad poћeliљ privatnost sa doktorkom za kosti, nestaжu.

Hvala, ali, meрu nama nema niиeg.

Ti si homoseksualac? -Љta? Ne.

Ona je boћji dar. Treba da me sluљaљ.

Rekao sam ti da gubiљ vreme sa Rebekom.

Deko, mogu sam da brinem o svom ljubavnom ћivotu.

Ne bih rekao.

Potraћiжu lampu za иitanje, da ti ne smetam.

Deko, uиini mi uslugu. Zaљto ne bi ostao ovde na ulazu,

taиno pod ovim velikim znakom? Moram da naрem menadћera.

Dobro, idi. Иuvaj Ameriku.

Nemoj odlutati. Ostani taиno tu.

Izvinite. Gde mogu da naрem izolir traku?

Da razmislim...

Mislim...