Running Man (런닝맨)

Sekali salah, semuanya akan berakhir.

Ada antena di kepalanya. Sekali salah, semuanya akan berakhir.

Ada antena di kepalanya.

[Apakah mereka mampu mendapatkan 21 liter air kehidupan]

[Meski hari mendung tapi hari ini para anggota memulainya dengan ceria!]

Hari ini juga mendung.

Karena cuacanya mendung makanya kita mengenakan pakaian cerah

Apa maksudmu cerah? Tadi aku kira kamu ular.

Apa?

Kamu ular atau apa?

- Ini gaya paling baru. - Itu pakaian orang bersepeda.

Kamu harusnya lihat celana Ji Hyo.

- Celana Ji Hyo ... - Apa kamu yang menjahitnya?

Aku di minta memakai pakaian seperti ini.

- Apa ibumu yang menjahitnya untukmu? - Benar.

Apa yang akan kita lakukan hari ini?

Aku diminta memakai pakaian bergaya futuristik

Kenapa kami diminta berpakaian seperti ini?

Mungkin kalian tidak ingat.

Kalian adalah alien.

Ah dia mulai lagi.

Ah aku ingat!

Kamu sebenarnya mau sampai sejauh mana?

- Kalian sudah lama berada di bumi - Ya.

Kalian tidak bisa mengingatnya dengan baik.

- Aku tidak ingat sama sekali - Ya.

Meski kalian terlihat seperti manusia bumi, Tapi kalian semua adalah alien.

Aku sambut kalian dengan tulus.

Sebentar lagi akan ada aliens lain yang datang.

Alien?

- Kalian dapat memanggil mereka agar keluar. - Benar?

Kita lihat siapa aliennya.

Keluarlah!

Tolong keluarlah!

Kita harusnya berpakaian seperti itu.

[Meski berasal dari luar angkasa, tapi menyapa dengan sopan]

Tolong katakan sesuatu untuk pemirsa kami

Halo, What's up! We 2NE1

Kini aku tahu kenapa kita berpakaian seperti ini.

Tapi sulit untuk dapat kostum seperti mereka

Kita harusnya pakai yang semacam ini, kalau ingin bergaya futuristik.

Pakaian Minzy mirip dengan Suk Jin tapi terasa berbeda.

Ssandara (?) Park.

Kita sudah berhubungan lama dengan Sandra.

Tapi rambutmu akhir-akhir ini tidak seperti itu,kan?

Kalau sedang di rumah biasanya rambutku seperti ini.

Aku tahu mereka ini sangat jarang muncul di acara variety

- Bukankah ini pertama kalinya? - Aku rasa ini pertama kalinya, kan?

- Benar. - Benarkan?

- Kami sudah bertekad untuk datang di acara ini. - Benarkah?

[Rasa humor mereka yang tersembunyi selama ini muncul ke permukaan]

Orang itu, siapa namanya?

[Michael? Ini aku, aktor Lee Kwang Soo]

- Dia lebih muda dari mereka berdua? - Benarkah?

Lebih muda dari siapa?

Kwang Soo.

- Kwang Soo lebih muda? - Ya.

- Kami lahir di tahun '84. - Kalau begitu kalian lebih tua dari dia.

Ah benar, mungkin karena keduanya terlihat muda.

Soalnya wajah dia baby face.

Berapa umurmu, Park Bom dan Sandara?

Kami lahir tahun 1984.

[Park Bom dan Sandara Park lahir tahun 84, Kwang Soo tahun 85]

Jangan pernah berpikir untuk menyapa mereka sebagai kakakmu.

- Jangan pernah memikirkannya. - Coba saja kalau berani.

Akan aku jelaskan tujuan kalian berkumpul di bumi.

Akan aku jelaskan tujuan kalian berkumpul di bumi.

- Kenapa? Kenapa kita ke sini? - Apa misi kita di sini?

Kalian datang kemari karena planet kalian sedang mengalami krisis kekurangan air

dan kalian ingin menyelamatkan planet kalian.

untuk menyelamatkan planet kalian, kalian butuh 21 liter air.

[Jumlah air yang dibutuhkan untuk menyelamatkan planet mereka adalah tepat 21 liter]

Aku mengerti ... itu karena mereka 2NE1.

[Arti dari 21 liter ... cukup mudah, bukan?]

Misi kalian adalah mendapatkan air sejumlah itu di misi terakhir kalian

dan membawanya kembali ke planet asal kalian.

Setiap kali kalian gagal menyelesaikan misi, kalian akan mengalami suatu kerugian.

Jadi pastikan kalian berhasil menyelesaikan setiap misi kalian.

- Sekarang aku akan mengumumkan tim. - Oke, bagus.

- Yoo Jae Suk ... - Ya?

- Lee Kwang Soo. - Ayolah!

Park Bom dan Minzy juga akan bergabung dengan tim kalian.

[Tim Pertama - Jae Suk, Kwang Soo, Park Bom, Minzy]

Bom, dan Minzy ... kemarilah.

Jadi akan ada 3 tim?

Ha Ha dan Gary ...

dengan Sandara Park dan CL.

[Secara otomatis, tim ketiga adalah Suk Jin, Jong Kook dan Ji Hyo]

- Manajer, koordinator ... - Dia General Manager.

- Tunggu dulu! - Apa?

[Sepertinya General Manager Jong Kook merasa akan menjadi bahan lelucon Jae Suk sepanjang hari]

Seorang agen yang akan memandu kalian akan hadir.

Benarkah?

Lihat, itu Dong Wan.

Dia dari Men in Black.

[Agen utama Men in Black, Agen Go muncul]

Senang bertemu kalian semua. Aku agen utama MIB, Agent Go.

Teruskan saja.

Ini saatnya buat kalian untuk menerima peralatan yang akan kalian butuhkan.

Salah satu anggota tim kalian bisa memilih bel.

Dan seluruh anggota tim akan pilih satu benda bumi.

Sebuah bel dan benda bumi?

Pertama, pilih anggota tim kalian yang akan memakai bel.

Apa aku saja? Tapi apa itu? Apa fungsi belnya?

- Kami pilih Gary. - Kamu saja, Gary.

- Jong Kook, kamu saja. - Sisa anggota tim ...

maju dan pilih benda bumi.

[Sisa anggota tim memilih benda bumi bernomor 1 sampai 9]

- Nomor 3. - Aku akan ambil nomor 5.

- Nomor 5? - Dan aku akan ambil nomor 9.

Kalian dapat mengambil angka-angka ini.

[Selain yang memilih bel, para anggota lain mengambil nomor]

Kalian sekarang akan memulai misi.

Tapi sebelum kita melakukan itu ...

Tolong perhatikan aku sebentar.

Wow, apa itu?

[Ini alat penghapus ingatan yang ada di Men in Black?]

- Untuk apa kalian beri kami itu? - Apa kalian akan membikin kami malu?

[Ini bukan pertama kalinya ... Terima saja dan biarkan dia melakukannya]

Oke, aku mulai. Satu ...

Lepaskan kacamatamu, tuan.

Oke, aku akan lepas.

Cepat lakukan.

Dia mengira dirinya itu selebriti terkenal sejak kami kembali dari Hong Kong.

- Aku memakainya karena wajahku bengkak. - Memangnya wajahmu kenapa?

Cepatlah lakukan.

Kenapa, kamu mau lihat? Ini dia.

Semuanya, lihat ke sini.

Aku mulai. Satu, dua, tiga.

[Karena sesuatu yang tidak pernah kalian sangka akan segera mulai terjadi]

Aku mulai. Satu, dua, tiga.

Tiga.

Kita di mana?

[Alien Running Man yang telah berpindah ke suatu tempat]

Yeouido?

Bukankah ini Taman Yeouido?

Apa ini?

Untuk apa ponsel ini ada di sini?

Apa ini?

[Setiap alien mendapat benda misterius, dan ponsel]

Apa ini yang aku pilih?

[Benda bumi yang Kwang Soo pilih adalah manekin]

Manekin ini?

Semuanya, ini temanku, Kang San Yi.

Sapalah, Kang San Yi.

Dia agak pemalu.

Si bajingan kecil.

Kita dapat sms.

Alien, kami akan menguji seberapa baik kalian telah menyamarkan diri sebagai makhluk bumi.

Bagi kalian yang telah memilih benda bumi

hindari pencari tim lain yang menyamar sebagai penduduk bumi berlonceng.

dan temukan UFO tim kalian yang tersembunyi di suatu tempat di taman ini.

Jika label nama kalian dirobek oleh orang yang memakai bel, kalian akan langsung tersingkir.

Pastikan kalian tetap membawa benda bumi kalian sampai akhir.

Apa yang harus aku lakukan? Aku tidak perlu membalasnya, kan?

Wow ... Yang benar saja Kenapa ini yang aku pilih?

Ini sangat tidak adil.

Apa-apa an ini?

Bagaimana caranya bisa membawa ini ke mana-mana? Aku bahkan tidak bisa mengangkatnya.

Ini bikin aku hampir gila.

Kenapa aku harus pilih yang ini?

[Semua benda bumi itu akan membuat mereka menonjol di tengah orang banyak]

[Karena kalian sudah seperti ini, larilah cepat dan temukan UFO kalian!]

Aku harus membawa-bawa ini sampai akhir?

Bertahanlah.

Bagaimana aku bisa menemukan sesuatu kalau begini?

Bagaimana aku bisa menemukan UFO kalau seperti ini?

Tidak!

Hei. Taruh itu di sini.

Hei.

- Lihatlah Ha Ha. - Dia di mana?

Dia ada di sana membawa-bawa tenda.

- Bagaimana kita bisa bersembunyi? - Bagaimana kita bisa bersembunyi?

Aku harus bersembunyi.

Ini terlalu menonjol.

Aku harus tetap bersembunyi. Ini bikin aku gila.

Seperti apa UFO nya?