Running Man (런닝맨)

"Program ini mungkin mengandung iklan tidak langsung."

"Running Man."

- Cuacanya berangin. - Sejuk sekali.

- Sejuk dan nyaman. - Anginnya sepoi-sepoi.

Cuacanya bagus.

- Apa ini? - Ini pusat kebugaran.

- Tempat apa ini? - Ternyata ada pusat kebugaran.

- Ini pusat kebugaran. - Aromanya seperti pusat kebugaran.

- Halo. - Aku tidak tahu ada tempat ini.

- Halo. - Halo.

- Apa ada pusat kebugaran di sini? - Baik!

- Baik. - Astaga. Tempat apa ini?

- Tubuhmu cukup berisi. - Tentu.

Tubuhnya sekeras batu.

Baik. Aku tidak berolahraga kemarin.

- Tetap saja, ini sekeras batu. - Benar.

Seok Jin, wajahmu tampak bengkak hari ini.

- Ini hanya lemak. - Apa katamu, Berandal?

- Wajahmu sembap. - Aku makan tteokbokki kemarin.

- Tteokbokki? - Aku makan tteokbokki kemarin.

Wajahnya benar-benar sembap.

- Tapi dia terlihat segar. - Benar. Dia tampak hebat.

Benar. Kamu makan dengan lahap saat sehat.

Seok Jin, karena tubuhmu sudah sedikit berisi,

- kulitmu tampak bercahaya. - Itu benar.

- Kamu serius? - Ya, kulitmu tampak bagus.

- Kulitmu tampak mulus. - Dia senang.

- Dia tidak punya kerutan. - Begitu rupanya.

- Kulitmu terlihat kencang. - Dia seperti berusia 60 tahun.

Dasar anak nakal.

- Jangan asal bicara. - Kulitnya sangat kencang.

Kamu tidak terlihat seperti 60 tahun.

Dari belakang, dia tampak seperti 60 tahun.

- Dari belakang? - Dari belakang, tampak 60 tahun.

Kamu terlihat seperti 61 tahun.

Hei!

Omong-omong,

aku baru saja menonton drama ini.

- Yang mana? - Itu

- semacam genre thriller. - Baik.

Istrinya terus membuatkan makanan lezat untuk suaminya.

Dia terus bertanya, "Kamu lapar?"

Lalu dia membelikannya piza, - Apa itu thriller?

Memasak hidangan ayam di malam hari, dan melakukan hal-hal seperti itu.

Dan pada akhirnya, suaminya tiba-tiba.

- Dia mati? - Meninggal saat menonton film.

- Karena strok. - Strok?

Dia mati begitu saja. Dan tiga hari yang lalu,

istriku mengajakku makan ayam goreng bersamanya.

- Jadi... - Berat badanmu bertambah banyak.

- Lalu... - Aku makan ayam larut malam.

Kenapa berat badanmu naik belakangan ini?

Aku sangat menikmati ayam goreng saat larut malam.

Lalu kemarin, - Kemarin?

Dia bilang, "Kamu lapar, bukan?" dan memasak banyak tteokbokki.

Sungguh, wajahmu bertambah gemuk sekali.

Aku tidak bisa berhenti memikirkan drama itu.

Istrimu pasti juga menonton drama itu.

Sepertinya dia ingin memulai hidup baru.

Tidak mungkin, tapi dia terus memberiku makan belakangan ini.

- Benarkah? - Sama seperti drama itu.

Bahkan hidungmu jadi gemuk.

- Berat badanku bertambah. - Wajahmu bengkak sekali.

Apa?

- Apa? - Haha?

Dia mendapat tawaran film blockbuster Hollywood?

- Dia berbohong. - Itu pasti bohong.

- Kamu bohong. - Jangan coba-coba menipu kami.

- Itu konyol. - Apa itu tadi?

Kenapa dia berusaha membangun citra palsu seperti ini?

- Haruskah aku mengungkapkannya? - Apa itu?

- Jangan konyol. - Katakan saja.

- Apa yang terjadi? - Jangan membahasnya

sampai kamu resmi terpilih dan mulai syuting filmnya.

- Kamu baru saja dapat tawaran. - Aku baru saja...

- Apa filmnya? - Ceritakan tentang proyeknya.

Apa judulnya?

Judulnya "The Lord of the Rings".

- Apa? - Apa kamu jadi Gollum?

Kamu jadi hobbit.

- Benar. - Apa kamu benar-benar jadi hobbit?

"Hobbit sungguhan?"

- Hobbit? - Kamu benar-benar jadi hobbit?

Hobbit Asia.

Hobbit sungguhan?

Hobbit yang bahkan tidak butuh riasan efek khusus.

Ya. Aku ditawari memerankan salah satu dari 12 hobbit.

- Hobbit? - Hobbit Asia.

- Kamu serius? - Kamu memang mirip hobbit.

- Dan... - Haha sangat cocok.

Seperti hobbit, kakinya besar.

Benar. Aku tidak butuh riasan apa pun.

- Lihat kakinya. - Dia tidak butuh riasan apa pun.

Itu sulit dipercaya.

Aku diminta memerankan hobbit Asia.

- Kamu serius? - Kamu memang mirip hobbit.

Jadi, aku mengambil foto profil dan mengirimkannya,

mereka menyuruhku mengosongkan jadwal selama sebulan.

Aku bilang, "Maaf, tapi Running Man adalah prioritas utamaku."

Aku menolaknya karena acara ini.

- Kamu menolaknya? - Benar.

- Kamu serius? - Kamu menolaknya?

Film asli "The Lord of the Rings"?

- Seharusnya kamu menerimanya. - Film yang asli?

- Yang ada seluruh pemeran utamanya? - Seharusnya kamu menerimanya.

Tidak ada bedanya kamu ada di sini atau tidak.

"Apa?"

- Seharusnya kamu menerimanya. - Kami akan merelakanmu pergi.

Semua akan baik-baik saja.

- Kamu harus menerimanya. - Kenapa kamu menolaknya?

Kenapa kamu tidak menerima tawaran itu?

- Katakan kamu bersedia. - Kenapa kamu menolaknya?

Aku sungguh berencana melakukannya,

- tapi aku menolaknya. - Sulit dipercaya.

Jangan-jangan itu film tiruan murahan?

Seperti "The Lord of the First Birthday Rings"?

Apa? Cincin ulang tahun pertama?

Atau mungkin "The Lord of the Semi-basement".

- Semibasemen. - Mereka tinggal di basemen.

Kamu yakin itu "The Lord of the Rings"?

- Semibasemen. - Semibasemen?

Sebelum kita mulai,

- ada yang ingin kusampaikan. - Apa itu?

Pemirsa telah menyiapkan sertifikat penghargaan yang unik

untuk menghormati anggota pada hari jadi ke-16 kalian.

Penghargaan apa?

Ini dari acara yang kami adakan di Instagram bulan lalu.

Dari ribuan pendaftaran,

hanya tujuh sertifikat yang terpilih untuk dipersembahkan kepada kalian.

- Benarkah? - Seok Sam...

Kalian punya sertifikat penghargaan untuk setiap anggota?

- Ya. Masing-masing satu. - Benarkah?

- Apa? - Sertifikat penghargaan.

"Penghargaan Running Man Pilihan Pemirsa."

Penghargaan Leluhur, Jee Seok Jin.

"Penghargaan Leluhur, Jee Seok Jin."

- Apa nama penghargaannya Leluhur? - Namanya Penghargaan Leluhur?

- Penghargaan Leluhur. - "Sebagai fosil hidup

acara ragam - Leluhur?

Dan leluhur tertua Running Man yang masih hidup,

dia telah menyajikan komedi fisik seperti boneka kayu berjalan

setiap pekan, dan karena itu dianugerahi sertifikat ini.

"Dipersembahkan oleh pemirsa Running Man."

- Terima kasih. - Selamat.

Benarkah itu disebut Penghargaan Leluhur?

Isi penghargaannya tidak biasa, jadi aku makin menyukainya.

- Berikutnya. - Apa kira-kira?

- Penghargaan Monster. - Penghargaan Monster.

- Ini untuk Jong Kook. - Penghargaan Monster.

- Dia pria yang kuat. - "Seperti cintanya pada sepak bola

meskipun payah dalam hal itu,

dan seperti cintanya kepada para anggota

walau disembunyikan, - Itu benar.

Meskipun ekspresinya mungkin unik,

dia telah melindungi dan menghargai Running Man selama 16 tahun

dengan otot sekeras batu dan kekuatan monsternya,

"karena itu dia dianugerahi penghargaan ini."

- Penghargaan Monster. - Selamat.

Penghargaan Monster!

"Bersyukur."

- Penghargaan Leluhur! - Berikutnya.

Penghargaan Fantasi. Song Ji Hyo.

- Penghargaan Fantasi? - Penghargaan Fantasi?

"Setiap kali tertangkap kamera,

dia menunjukkan kecemerlangan pekerjaan utamanya luar biasa

dengan penampilannya yang memukamu dan menawan,

tapi terkadang berubah menjadi Ji Hyo Jahat yang pemarah

untuk mendisiplinkan para anggota,

yang memberikan kepuasan fantastis kepada pemirsa melalui pesonanya,

- "dan dianugerahi sertifikat ini." - Itu bagus sekali.

- Kutipannya luar biasa. - Bagus sekali.

Kedengarannya luar biasa.

Aku sangat berterima kasih.

Berikutnya.

- Ini untuk Ye Eun. - Apa itu?

Penghargaan Kuliner Korea.

"Penghargaan Kuliner Korea, Ji Ye Eun."

Bukankah Choi Bul Am seharusnya yang memberikan penghargaan ini?

- Ini lucu. - "Tidak peduli"

menu apa pun yang disajikan, dia memanfaatkan setiap kesempatan

untuk melahap makanannya

dan menggugah selera makan para pemirsa,

"dan karena itu dianugerahi sertifikat ini."

- Penghargaanmu terdengar bagus. - Terima kasih.

- Aku menyukainya. - Hurufnya besar-besar.

- Ya, besar sekali. - Aku penasaran apa yang kudapatkan.

Bagus. Penghargaan Kuliner Korea.

Berikutnya adalah Yang Se Chan.

- Apa nama penghargaannya? - Apa itu?

- Apa? - Karena jelek?

Penghargaan Adipati Agung Perut.

- Adipati Agung Perut? - Adipati Agung Perut?

"Alih-alih penampilan tajam bagaikan Grand Duke of the North,

dia menyatukan semua penggemar dengan perut pucat tahu lembut,

dan karena itu dianugerahi sertifikat ini."

- Aku harus menunjukkannya. - Adipati Agung Perut.

Seperti ini.

- Adipati Agung Perut. - Bagaimana dia bisa

mempertahankan perutnya seperti itu setiap saat?

- Aku penasaran apa yang kuterima. - Baiklah.