Intacto

لطفاً شرط بندی کنید

دیگه کسی شرط بندی نکنه

برنده 27 قرمز، زوج، بالا

شرط بندی کنید لطفاً

برای خودتون - ممنونم -

لطفاٌ دیگه شرط بندی نکنید

و 24 سیاه، فرد، بالا

و 30 قرمر، زوج، بالا

یه مشتری اسپانیایی داریم داره دخلمون رو میاره

میز شماره 12، صندلی شماره 6

رئیس می‌خواد به روش همیشگی عمل کنیم

طرف یه کت آبی تنشه

با یک کراوات راه‌راه بنفش و طلایی

اوه، متأسفم. شما رو با .یه نفر دیگه اشتباه گرفتم

معذرت میخوام

شرط بندی کنید لطفاً

و 29 سیاه، فرد، بالا چیزی روی این شماره نداریم

فدریکو؟ - اونا رفتن -

امروز چند دور رفتی؟

شیش دور

رو فرم نیستی

اومدم خداحافظی کنم

...این چند روز آخری

بیدار که میشم...سینم تیر میکشه...

...نفسم در نمیاد

دیگه کارم تمومه

تو از پیری نمی میری

یعنی کسی کارمو می سازه؟

تو همین‌طور به بازی ادامه میدی

فقط مواظب کسب و کارمونم

ولی با هر بازی، اونو به خطر میندازی

باور کن، من نمی بازم

...کازینو، پولا، زندانیا

همه‌شون مال تو میشن

چیزی رو که خودم بدست نیاورده باشم نمیخوام

میخوای تا تهش بری؟

میخوای علیه من بازی کنی؟

هیچ شانسی نداری

استعدادت کافی نیست

تو که نمیدونی

من تو رو از وقتی از اون زلزله جون بدر بردی می‌شناسمت

یا...نکنه فکر کردی اونی که تو رو زیر پروبالش گرفت یکی دیگه بود؟

کی...سیرت کرد؟

پول مدرسه رفتنت رو داد؟...

...تا برای خودت کسی بشی - شانسم منو نجات داد. خودت گفتی -

من قرار نیست قربانیت کنم

من یادت دادم چطور از ...شانست استفاده کنی

و حالا فکر می‌کنی از من خوش‌شانس‌تری؟

یه احمق بارآوردم

!بـشـیـن

تو تنها کسی هستی که میذارم صورتمو ببینه، فدریکو

شام خوردی؟

نه. هنوز نه

یه دوش بگیر. برات شام می‌گیرم

امشب نمی‌تونم

برنامه‌های دیگه‌ای دارم

...داری میری، فدریکو

بدون یه خداحافظی؟

این کارو نکن

استعدادتو من کشف کردم

و خودم هم ازت پسش می‌گیرم

و حالا می‌تونی بری

خداحافظ، فدریکو

...هی، حالا که پیرمرد قدرتشو ازش گرفته

دیگه خطری نداره می‌تونیم بهش دست بزنیم

هفت سال بعد

خب آقای توماس سانز

.اسمش توماس سانزه بگید تنها مسافرت نمی‌کرده

این چی؟

ببرّش

!پرستار

سه ماه با مادرزنم سر کردم

تا اینکه مُرد و 500.000 پزوتا از شوهرش گیرم اومد

ولی زنم تو راه بانک چک رو گم کرد

بعد گفت تقصیر منه که چشمش زدم

خیلی عصبانی بودم. هر مشکلی .پیش میومد می‌گفت تقصیر منه

عکسی ازش داری؟

باید بگردم

.خلاصه...انداختمش بیرون ...اونم درو کوبید به هم

و همه کاغذا رفت هوا

و یهو...اون وسط دیدمش

یه چک در وجه حامل به ارزش 500.000 پزوتا

نظرت چیه فدریکو؟

بنظرت من آدم خوش‌شانسی‌ام یا نه؟

می‌خوای نگهش داری؟ - چیو؟ -

چک

تو چی فکر می‌کنی؟ - ...هوراشیو کاپاروش -

مرد خوش‌شانسی هستی

نه

بعداً بهم بده

کلودیا ام. گوشی رو بردار

گوشت تازه از سانحۀ هوایی

باشه، خودت ضرر می‌کنی

چون تو توی نعطیلات بودی پرونده رو دادن به من

پس، خیلی خوش‌شانسی، پیرمرد

هزینه‌ش برات دوبرابر میشه

مگه همه‌شون نمردن؟

و همه‌ش بخاطر 50 میلیون پزوتای ناقابل

که اگه زنده می‌موند نصف می‌شد

اگه خودشو پیش ما بیمه کرده بود

حدود 5 یا 6 برابر گیرش میومد

پای 200 تا 300 میلیون در میونه

اینو میگن پول

ممنون

!کلودیا

چطوری پیرمرد

صبح تو هم بخیر

کافیه؟

فقط روال عادیه

برای سرقت نگهش داشتن؟

آره

پول براش می‌رسه؟

اون تجربۀ وحشتناکی داشته

این پول حقشه

صبر کن تا بیانیه بده

...خواهش می‌کنم

فقط باید مطمئن بشم امضاش می‌کنه، همین

چقدر؟

چقدر چی؟

چقدر پول؟

اِ... 25 میلیون

فکر می‌کنی این مقدار برای جبران چنین تجربه‌ای کافیه؟

اون موافقت کرده

این واسه شرکت هواپیمایی چیزی نیست

...دو دقیقه

عصر بخیر - عصر بخیر -

من مأمور بیمه‌ام - باید بگردم‌تون. مشکلی نیست؟ -

ممنون

چک پیش منه اینجا رو امضا کن تا بدمش بهت

می‌تونم...؟

دختر خوشگلیه

باهاش چیکار می‌کنی؟

با چی؟

پول رو خرج چی می‌کنی؟

انتقالش یکی دو روز بیشتر طول نمی‌کشه

درسته

ولی جایی که میری زیاد به دردت نمی‌خوره

وقتی مضطرب میشم به کارت‌ها مراجعه می‌کنم

کمک می‌کنن زمان بگذره

حواسمو پرت می‌کنن

فقط بُر زدن‌شون

باعث میشه مشکلاتم از یادم بره

یه آس بکش تا همین امشب از اینجا درت بیارم

هزینه‌ای نداره

توماس سانز

تو مرد خوش‌شانسی هستی

حتماً

جدی میگم

احتمال سقوط هواپیما یک در میلیونه

احتمال این که تو تنها بازماندۀ ...این سقوط باشی

اونم از بین چند نفر؟

ـ237 مسافر؟

میشه 237 میلیون به یک

یه شانس دیگه بهم میدی؟

بازم هزینه‌ای نداره؟

آزادیت...در ازای بازی برای من

بازی؟

چه بازی؟

ببخشید، وقت ملاقات تمومه

بله، الآن تموم میشه

بنابراین، امضا می‌کنی یا نه؟

پرونده توماس سانز

اولین شرطبندی با پول تو انجام میشه

از پولی که برنده شدی برای دفعات بعدی استفاده می‌کنیم

و آخر سر، همه‌چی رو نصف‌نصف تقسیم می‌کنیم

اگه باختم چی؟

ساده‌ست. نمی‌بازی

ولی اگه باختم

آزادی که بری

این کار تا کی ادامه داره؟

حداکثر دو سه هفته

...من بلد نیستم

نگران نباش

به هیچ مهارت خاصی نیاز نداری

...فقط دو چیز یادت باشه

هرگز منو لمس نکن

برای چی؟

.کلاس کار من اینطوریه

و عکس هم ازم نگیر

هیچ خاطره‌ای از این سفر لازم نداریم

یادت می‌مونه؟

شب بخیر

شروع کردن؟

نه

کارت شناسایی لازمه؟

آره، من که نمی‌شناسمش

...هواپیما ارتباطش رو با برج مراقبت

دوازده دقیقه پس از برخاستن از دست داد...

...جعبه سیاه که دو ساعت بعد پیدا شد

اطلاعاتی راجع به آخرین دقایق... قبل از سقوط بما خواهد داد

...آمار کشته‌شدگان 231 مسافر و

و 6 خدمه پرواز بودند...

...تنها نجات‌یافته، توماس سانز

در بیمارستان تحت حفاظت پلیس قرار داره...

خودت خواستی بیای اینجا؟

او دو ماه پیش به سرقت از بانک متهم شده...

بودن توی سقوط هواپیما چطوریه؟

من خواب بودم

اذیت نکن

داری دستم میندازی