Timeless

Itu kapalnya!

Turunkan talinya!

Lihat sisi kiri kapal.

Berhenti di sini

Biarkan sejajar garis tanah.

Apa anda harus sedekat ini?

Tidak juga.

Anda percaya benda sebesar ini bisa terbang

Begitulah lelaki.

Selalu terobsesi dengan segala sesuatu yang besar-besar.

Kapalnya belum bergerak saat ini.

Mereka melempar tali keluar dari lambung kapal.

Di bagian sisi kanan.

Aah!

Kapalnya terbakar. Kapalnya terbakar!

Kapalnya jatuh, kapalnya rusak!

Mama!

dan, oh, dan

rangka kapal mulai menabrak tanah,

tidak cukup untuk tiang tambatan, tapi...

Oh, Tragedi kemanusian.

Aah!

Masa sekarang-

Wartawan gedung putih bertanya ke presiden LBJ,

"Mengapa kita berperang melawan Vietnam?"

dan presiden

menyentuh kelaminnya...

dan berkata, "Inilah sebabnya."

Sungguh. Dia menyebutnya "Jumbo".

Baik atau buruk,

dalam kasus ini, adalah buruk,

Inilah sejarah yang sesungguhnya.

Untuk memahaminya,

Kita harus masuk kedalam pikiran mereka,

memahami cinta mereka, ciri khas mereka,

atau...

"Jumbo" mereka.

Kamu membatalkan jabatanku? /Bukan aku.

Tapi Kepala Jurusan. /Keputusan Komite.

Bisakah kita membahasnya sambil minum kopi.

Aku sudah berjuang keras demi jabatanku.

Mengapa?

Kepala Jurusan berpikir...

Ibuku yang membangun jurusan ini.

Mau tahu yang sebenarnya?

Kamu bisa memaksakannya andai kamu mau berusaha.

Lucy.

Amy?

Hei.

Hai.

Hei, Mam.

Bagaimana kondisinya?

Seperti kemarin.

dan sebelumnya.

Mm.

Ayo.

Kubelikan minuman.

Mereka tidak memberimu jabatan?

Apa yang akan kamu lakukan?

Menemui rektor, jika perlu, buat rusuh.

Atau berhenti saja. Keluarlah dari sana.

Kamu tidak membutuhkannya.

Lalu kita hidup dari hasil siaranmu?

Owh.

Lucy, kamu profesor yang hebat.

Pergilah kemanapun kamu mau.

Jurusan itu adalah warisan ibu.

Itulah yang kuperjuangkan sepanjang hidupku

Jadi, Aku tinggal membuang begitu saja masa depanku?

Maksudku.

Berhentilah menyenangkan ibu. Ciptakan masa depanmu sendiri.

Hei.

Apa kabar, Jiya?

Kamu yakin dengan buku itu?

Berhenti!

Tunjukkan identitas.

Rufus.

Hei, Anthony.

Benar atau salah

Sekarang giliranmu membeli taco?

Mintalah jiya menemanimu.

Itu lebih baik dibanding menatapnya terus- menerus.

Semuanya, tiarap sekarang!

- Cepat! - Jalan cepat atau kamu mati!

Duduk dibawah.

Cepat, cepat!

Diam!

Naik ke atas, ayo!

Kamu, jalan!

Polisi!

Angkat tangan! Tunjukkan tangan kalian!

Ke mana perginya mereka?

Improved & Synced by Dincht --- Translate by Sinjai Bersatu ---

Lucy Preston?

Saya Agen Kondo dari Homeland Security.

Dengar, apapun yang anda jual,

- Aku tak kan mebelinya... - Sungguh.

Agen Kondo, Homeland Security.

Nona Preston, anda harus ikut dengan saya.

Apa salahnya?

Kami butuh bantuan anda.

Sekarang.

Silahkan keluar.

Lewat sini, ikuti saya.

- Silahkan tunggu disini. - Ok.

Begini saja, aku akan menelpon...

Baiklah.

Apa anda tidur?

- Tidak, nyonya. - Oh.

Ok, baguslah.

Ini perusahaan Connor Mason?

Anda tahu alasan kita berada disini?

Tidak, nyonya.

Sebenarnya, umur kita tidak jauh beda,

berhentilah memanggilku nyonya.

Lucy Preston?

Agen Denise Christopher, Homeland Security.

Reputasi anda terkenal.

Sejarah, anthropology. Anda memang hebat.

Saya hanya seorang guru. Ibukulah yang hebat.

Saya telah membaca semua bukunya.

Aku menyesal mendengarnya sakit.

Dan Sersan Wyatt Logan.

Delta Force?

Betul, Nyonya.

Hebat. Ngomong-ngomong,

Kita dikejar waktu, jadi ikutlah denganku

dan bersiap-siaplah.

Uhh. Uh... ok... ok.

Garcia Flynn, mantan karyawan NSA di Eropa Timur.

Sejak kapan berhenti?

Sejak dia membunuh istri & anaknya lalu meledakkan jaringan listrik.

Kejadiannya setahun yg lalu. Kami curiga dia bersembunyi di Chechnya, nyatanya tidak.

Mengapa dia membajak Kapal Star Tours?

Ap...

Apa-apaan itu?

Spesial efek?

Pernah dengar Lengkungan Waktu?

Anda adalah Connor Mason.

Temanku punya mobil buatan anda.

Aku... maaf, Kuncup waktu?

Betul. Anggaplah,

ini adalah struktur ruang waktu

Jika kamu punya tenaga yg cukup

untuk medan magnet, kamu bisa membengkokkannya kembali

menciptakan semacam putaran yg memungkinkan kamu

menyeberang ke satu titik awal.

Titik awal?

Maksudmu, waktu?

Maksudnya, dia telah menemukan mesin waktu.

Dan tidak memberitahukan pemerintah.

hingga benda itu dicuri teroris.

Betul, Karena pemerintah federal

tidak pernah mengacaukan sesuatu dan selalu bisa menjaga rahasia.

Kamu meminta bantuan kami sekarang.

Tunggu, tunggu sebentar.

Kalian bercanda, kan?

Ini test psikologi dari pemerintah?

Ini hal mustahil, kan?

Itu yang dikatakan orang tentang mendarat di bulan

sampai seseorang cukup berani

membuatnya jadi nyata.

Prorotype terdahulu kami.

Tidak terlalu cantik, tapi biasanya bekerja dengan normal.

Kami membuatnya aktif

berjaga-jaga bila awak kapal induk butuh bantuan.

Kami menyebutnya "Sekoci."

CPU keduanya terhubung.

Sayangnya tidak bisa memberitahu dimana kapal induk berada.

Tapi mampu menginformasikan "kapan".

Biasanya.

Hanya memberitahu kapan.

Cacat dari mesin waktu.

Ya, kami sedang memperbaikinya,

tapi saat ini hanya ini yang kita punya.

Jam 3:30 pagi tgl 06 Mei Th. 1937.

Kami temukan di tangan teman mereka yang mati.

Sebuah alamat, Kedai di Manchester, New Jersey.

Itu adalah peristiwa "Hindenburg."

4 jam sebelum terjadinya kecelakaan.

Jadi menurutmu mereka kembali kemasa lalu,

hanya untuk peristiwa "Hindenburg"?

Lucy,

Jika Flynn membunuh orang yang tidak seharusnya mati di tahun 1937

mereka tidak akan punya keturunan,

mereka tidak akan bisa melakukan hal yang harus dilakukan,

maka sejarah akan berubah.

Realita pun berubah.

Lalu mengapa anda menciptakan benda yang berbahaya?

Aku tidak menyangka ini akan terjadi.

Mengapa Flynn melakukannya?

Kami tidak tahu.

Tapi ada ruang buat 3 penumpang di situ.

Tunggu dulu, untuk melakukan apa?

Memburunya?

Apalagi tujuan kami membawa kalian ke sini?

Kalian gila!

Maksudku,

walau aku percaya,

Aku tidak akan masuk ke benda itu... dan untuk apa?