Andor

Kau butuh pemberontak radikal yang bisa kau andalkan.

Kau butuh pemberontak Ghorman yang bisa kau andalkan untuk salah bertindak.

SEBELUMNYA DI ANDOR

Kita aman di sini.

Lalu kenapa kita paranoid?

- Aku hanya melindungi kita. - Maksudmu aku.

Kau sedang disisihkan.

Kau sedang dibuang, tapi terlalu naif untuk sadar.

Aku pegang kendali di sini, Bu.

Ini kantor lapangan Biro Standar di Ghorman.

Padahal kau sudah enak di sini. Ibu atasi masalahmu. Kau bisa pulang.

Kau temukan wanita yang benar-benar ingin menjalani hidup bersamamu,

dan kau pergi begitu saja?

Senang sekali akhirnya bertemu dengan Ibu.

Akhirnya, benar.

- Aku tak mau beli laba-laba lagi. - Yang ini gratis.

Kau benar. Kau bukan turis.

Mungkin kau ingin tahu lebih soal area tempat tinggalmu.

Mereka menghubungiku. Aku diundang ke pertemuan.

- Dengan siapa? - Entahlah.

Pertemuannya umum. Di balai kota.

Namun, ini mereka. Ini Front Ghorman. Aku tahu.

Kami tenggelam dalam rumor.

Banyak yang mulai berpikir

gedung baru ini lebih dari sekadar cabang.

Aku tak tahu kenapa Kekaisaran mau bangun gudang senjata di Palmo,

tapi aku kehabisan jawaban.

Carro Rylanz. Dia memimpin Front Ghorman.

Aku butuh penilaian. Aku tidak yakin dengan grupnya.

Dan Bix?

Tidak. Kau harus pergi sendiri.

Bayangkan. Bahan bakar kapan pun kau mau. Rhydo sebanyak yang bisa kau curi.

Tak banyak pencurinya di luar sana.

Tak banyak yang selamat untuk bercerita.

Variasi yang mana?

Ajarkan semuanya.

Namun, aku harus pergi besok.

Kau sudah sepakat. Ini sudah dirundingkan.

Diam!

Kau tinggal di sini sampai aku dapat yang aku butuhkan.

Ryloth 7-4-8.

Mungkin kau akan dapat suami dan aku…

Aku menahannya di kamar itu dan berkata, "Tetap di sini."

"Tetap di sudut itu selamanya." Ya?

Corellia 2-2-2.

Ryloth 7-4-8.

Rasanya sejak kita pindah ke sini…

Sangat tidak nyaman, jika kupegang…

Sculdun 3-4-3.

- Kami tidak boleh diganggu. - Baik, Pak.

Bagaimana?

Ini palsu.

- Ini tiruan yang bagus, tapi… - Tidak heran itu bagus.

Harganya saja mahal.

Aku tak akan bilang berapa harga yang kubayar.

Sayangnya, pengedarnya…

Kau bangun lebih pagi.

Ada pesan darurat?

Belum.

Dan teman kita sudah berangkat?

Berhenti.

Ada orang!

Bisa kubantu?

Ghorman?

Mengunjungi teman?

Kenapa kau tanya?

Aku penasaran dari lahir.

Aku punya teman di mana-mana.

Bon!

Apa yang kita punya untuk Ghorman?

Namamu Varian Skye.

Kau lahir di Tahini

dan pindah ke Coruscant dengan kakakmu waktu usiamu 12 tahun.

Kakakmu, Patrio, tak lama kemudian pulang,

tapi kau dapat pekerjaan magang di sebuah studio perancangan busana

dan memutuskan menetap.

Setelah magangmu selesai, kau pindah ke distrik mode

di mana kau dapat pekerjaan sebagai asisten perancang busana.

Aku hanya ingin beri tahu aku pulang akhir pekan ini.

Kejutan yang menyenangkan!

Aku khawatir kalau tak datang sekarang, akan lama baru sempat lagi.

Ada kabar mereka akan memperketat pembatasan perjalanan di sini.

Aku kira kau yang pegang kendali.

Ini bukan urusan Biro Standar.

Ibu harap orang yang becus kerjanya sedang menjaga.

Menjaga apa?

Keamananmu.

Mereka jelas menjaga.

Yang mereka cari masih misterius.

Tidak banyak yang bisa disebut berbahaya di sini.

- Kapan kau akan tiba? - Tunggu.

- Aku harus pergi Ibu, nanti kukabari. - Tunggu…

Dengarkan!

Semua orang harap menjauh dari pos kerja

dan tinggalkan ruangan ini secepatnya.

Putuskan koneksinya!

Hentikan semuanya! Putuskan!

Ada apa ini?

Mereka menyuruh kami pergi.

Tetap di tempat kalian.

Syril Karn?

Ya?

Aku Petugas Grymish dan teknisi ISB.

Kami curiga ada alat penyadap di kantor ini.

- Apa? - Kau dengar.

Semua orang harus segera keluar.

Sayangnya kau harus tunggu. Kami di tengah-tengah proses audit.

Saat ini kau sedang menjalani penyisiran teknologi ISB.

Semua orang di sini ditahan sampai evaluasi kami selesai.

Apa maksudmu "ditahan"?

Atas wewenang siapa? Ini kantorku!

Kau mau menolak perintah langsung Kekaisaran?

Ini gila.

Bawa dia.

Apa kalian… Ayolah…

Semuanya keluar!

- Aku akan hubungi markas besar! - Semoga berhasil.

Ada lagi yang mau berdebat?

Sculdun 3-4-3.

- Kami tidak boleh diganggu. - Baik, Pak.

Bagaimana?

Ini palsu.

Ini tiruan yang bagus, tapi…

Tidak heran itu bagus. Harganya saja mahal.

Aku tak akan bilang berapa harga yang kubayar.

Sayangnya, makelar yang menjualnya padaku sudah meninggal.

Dia beruntung sudah meninggal.

Dia mungkin sama-sama ditipu, seperti kita.

Mulai saat ini, semua di ruangan ini dicurigai.

Apa lagi yang kita lewatkan?

Bahkan koleksi terbaik pun terkadang ada masalahnya.

Satu masalah sudah terlalu banyak. Aku mau semuanya dibuktikan keasliannya.

- Semuanya? - Semuanya!

- Kita sedang pameran… - Semuanya!

Aku mau semuanya diperiksa dan disertifikasi ulang! Semuanya!

- Kau… - Cepat…

Ini pertama kalinya kau ke Ghorman.

Sebagai perancang busana, ini bisa ritual kemandirian.

Kau tinggal di tempat yang sama selama lima tahun terakhir.

51457, Level 4888, Narcene Timur, Coruscant.

51457, Level 4888, Narcene Timur, Coruscant.

Tempatnya kecil, tapi letaknya di atas studio desainmu,

tempat kerja utamamu.

Ada sebuah…

alat penyadap…

di kantorku.

Sudah berapa lama alat itu di sana, masih bekerja atau tidak belum diketahui.

Kalian semua kini mendapat kehormatan diwawancarai ISB secara mendetail,

dan ada protokol keamanan baru ke depannya.

Tentu saja, karena…

kantor kita disadap orang sendiri!

Riwayat terdahulu Karn. Kami menemukannya.

Dari mana ini?

Morlana-One.

Kami dapat ini dari basis data Preox-Morlana.

Tidak mudah pula.

Berkas ini disegel.

Menarik.

Sedang apa teman kita, Tn. Karn, di Morlana-One.

Dia tinggal lima tahun di sana sebagai polisi korporat.

Gulir ke bawah.

Tampaknya kepergiannya dari sana adalah sebuah skandal.

Dia dipecat.

Lebih parah dari itu.

Dia dipecat ISB.

Dipecat ISB dan diberhentikan dengan tidak hormat.

Wah…

Itu menjelaskan banyak hal, bukan?

Halo.

- Kami khawatir. - Kau sepertinya gelisah.

Kami lihat ISB masuk ke gedungmu.

Ya, aku gelisah.

Mereka mengubrak-abrik kantorku.

Aku diinterogasi dua jam seperti seorang penjahat.

Karena datang ke pertemuan kami?

Bukan. Itu tidak ada hubungannya. Mereka…

Mereka mencari alat penyadap…

yang, tentu saja, telah aku biarkan atau abaikan,

atau pasang sendiri entah kenapa.

Atau itu semua hanya rekayasa agar mereka bisa memasang sesuatu.

Aku tidak tahu.

Mereka berbuat semaunya.

- Tanpa penjelasan? - Mereka ISB.

Mereka punya aturan sendiri. Wewenang lain tidak penting.

Sebuah pelajaran untuk kita semua.

Ini memalukan.

Aku sangat serius dengan pekerjaanku.

Ini keterlaluan.

Banyak dari kami merasa Kaisar tak tahu namanya digunakan untuk apa.

Kami merasa ISB menjalankan semacam pemerintah bayangan.

Sejujurnya, kalau pun itu benar, aku tak akan terkejut.

Dan percayalah, itu belum apa-apa.

Bagaimana jika kita bisa bantu Kekaisaran dengan bekerja sama?

Bagaimana caranya?

Kami perlu tahu isi kendaraan kargo itu.

Kau tahu siapa kami dan sudah melihat kezaliman di sini.

Kami perlu tahu itu fasilitas apa sebelum semua lepas kendali.

Sudah kubilang. Aku tak punya denahnya.

Kami ingin fokus pada pengiriman.

Kami perlu tahu isi kendaraan kargo itu, Syril.