NCIS

-(pájaros cantando) -(jadeando)

*

¡Oye! No entiendas...

-Mujer equivocada, imbécil. -(gemiendo)

Detente. ¡Detener!

¡Detener! hay alguien ¡en la parte trasera de tu auto!

* *

* *

-(charla baja) -(teléfono sonando)

Jimmy, hola.

¿Por qué esa ropa elegante?

-No me digas que es día de fotos. Ah, ojalá.

Yo-todavía pienso puedes ver un pedacito

de col rizada pegada a mis dientes en este.

No. Apenas.

Ah. Bueno, me preguntaba

si todavía hay un alijo de betún para zapatos en, uh,

-¿El compartimento secreto del escritorio de Tony? -No.

Recursos Humanos lo aclaró hace años.

Todo lo que tengo aquí es, uh, algunos medicamentos para la alergia

y aerosol nasal.

No estoy seguro de que Tony lo aprobara.

Oh, se acabó el esmoquin.

Finalmente te premiaron Papá del año.

Vamos.

ustedes saben por qué traje el esmoquin.

Esta noche es la noche.

Bárbara de contabilidad, es su gala de teatro comunitario.

Ah, eso es correcto.

Ella está en la junta directiva o algo así.

Sí.

"Una tarde de Gilbert y Sullivan."

Y todos compramos boletos y dijimos que iríamos a apoyarla.

Seguro que lo hicimos.

Pero supongo que no pensé que en realidad...

-ya sabes, como... -¿Ir?

Esa es la parte principal. de apoyarla.

Claro y me encantaría para apoyarla,

pero la enseñanza de Dalila esta noche, Así que estoy a cargo de los niños.

Sí, y me encantaría para apoyarla también,

uh, pero los martes son como, súper lleno para mí, así que...

Simplemente no me gustan los musicales.

¿En realidad? ¿Algún musical?

¿Por qué tienen que cantar? ¿Por qué no pueden simplemente hablar?

Esto es un fastidio, y no solo,

no sólo para Bárbara, pero para ustedes.

Quiero decir, Gilbert y Sullivan son divertidísimos.

Y ellos son los antepasados. del teatro musical.

me siento tan bien sobre mi elección en este momento.

Me encanta un poco de GandS.

En la escuela secundaria, estaba en Los piratas de Penzance.

No te pegué como un tipo de teatro musical.

El consejero me dio un ultimátum,

ya sea un semestre de detención del sábado

o un semestre con sombrero tricornio y pantalones.

Bueno, está bien. parece He encontrado a mi acompañante.

Definitivamente no.

Yo también estoy en una nueva era.

de detención llamado "papeleo".

-(teléfonos sonando) -(McGee gruñe)

Posible secuestro de un marine.

Tengo un testigo en un estacionamiento.

Y MPD encontró El coche abandonado del marine.

-Salida de la Ruta 29. Muy bien, adelante.

Vale, bueno, eh, ustedes se rompen una pierna.

Dicen en el teatro, ¿no?

no hay civismo en el mundo ya.

-Ya no como antes. Si,

como sigues mencionando.

Eh, entonces, ¿qué pasó? ¿Con el sargento Delgado?

Lo que pasó fue que traté de ser un buen samaritano

y limpié mi reloj. Mírame a la cara.

Te sanarás. Ah, pero ¿podemos ¿Volver al sargento Delgado?

Entré al estacionamiento

para reunirse con el junta directiva.

Eso es un eufemismo para...

Sí, sé lo que es un eufemismo para.

Pero cuando salí de la camioneta

para ir al baño,

Noté algo de asco en la espalda. de su coche, encorvada.

¿Puedes ser más específico?

Supongo que podrías describirlo como agacharse

o tal vez arrodillado.

Uh, quise decir altura, edad, raza, tatuajes.

No pude verlo bien.

En el momento en que lo vi, Fui a buscar a Old Babe.

Eso es lo que yo llamo mi...

Tu bate de béisbol. Sí, lo tengo.

Entonces venía la señora fuera del bosque,

y caminé detrás de ella.

Entonces te acercaste sigilosamente a una mujer

en un estacionamiento apartado empuñando un bate de béisbol?

Quiero decir, cuando tu ponlo así...

McGEE: Mechón de pelo.

Signos de lucha.

Parece el sargento Delgado. dar pelea.

Bueno, no esperaba menos de un marino.

Parece que ella lo intentó. para salir corriendo,

el sospechoso la agarró y ponerla en un auto diferente.

Oh, hola.

-McGEE: Tengo algo aquí. -¿Tienes algo bueno?

McGEE: Sí, algo extraño.

-Vaya. -Sí.

Vamos, eso tiene que ser de Como un viejo disfraz de Halloween.

No creo que sea un juguete viejo.

No, esa es una pistola de duelo.

la cosa tiene que ser desde el siglo XIX.

Nuestro infante de marina fue retrasado por Yosemite Sam?

Dudoso.

Bueno, parece que hay sangre fresca en el cañón.

Yosemite Sam es más el Salvaje Oeste.

Esto tiene que ser más viejo que eso.

-Sí. -(clics)

¿Qué? ¿Estás enviando una foto? ¿A los Looney Tunes?

No, es una aplicación Se utiliza para identificar antigüedades.

Vaya, eso es lo más triste. Lo que te he oído decir alguna vez.

-Es para Dalila. -Oh.

-Ella colecciona figuras de porcelana. -Bueno.

Usamos la aplicación para averiguarlo. cuanto valen.

Eso es genial.

-Es una buena inversión. -Mmm.

McGEE: Oh.

esto no es viejo pistola de duelo.

-Esta cosa no tiene precio. -¿Por qué, porque es tan raro?

porque es la pistola que usó Aaron Burr

matar a Alejandro Hamilton.

¿Qué?

¿Como el real?

La pistola real.

Sargento Molly Delgado, originalmente de

Houston, Texas, se alistó en 2015.

Se unió a los Marine Raiders tres años después.

Oh, los Raiders no son una broma. Unidad muy elitista.

Sí, no muchas mujeres. lo que hace

Sargento Delgado extra élite.

Ella acaba de regresar de un despliegue de contrainsurgencia

en Siria.

Tal vez ella se enojó los insurgentes equivocados,

y vinieron buscando por venganza.

ISIS no tiende a usar, eh,

famosas pistolas de la guerra revolucionaria en sus operaciones.

Supongo que no quieren sacrificar su tiro.

¿Hola? Hamilton, el musical.

Profundicemos en La vida personal de Molly.

A ver si tiene enemigos. más cerca de casa.

Me dirigiré a su apartamento y husmear.

Lo consultaré con su comandante.

hablar con los otros asaltantes en su unidad.

Muy bien, Nick, mira si puedes obtener una actualización

en tu, eh, pistola Hamilton de Kasie.

Fresco. tal vez estaré en la habitación donde sucede

cuando recibe un golpe.

: Chicos, vamos, es-es, como,

el musical más exitoso de todos los tiempos.

-Sí, todos lo sabemos. Hamilton, Nick. -La verdad es que no.

McGEE: Si te gustan tanto los musicales,

¿Cómo es que no vas? ¿A la gala de Bárbara?

ay porque no me gusta musicales tanto.

-Me gusta Hamilton. -McGEE: Ah.

Gilbert y Sullivan fueron los Lin-Manuel Miranda

-de la Edad Dorada. -Mira,

Me encantaría ir, ¿vale?

Pero el martes por la noche Es una fría noche de inmersión.

-(se burla) -Y ya sabes...

¿En serio?

¿Por eso no vas a ir?

La noche fría de inmersión es sagrada.

Se lo explicaré a Bárbara. Ella lo entenderá.

Oye, suerte para ti. no tendrás que esperar.

-(El caballero jadea) Vaya.

Bárbara, estás tan hermosa.

Gracias, Agente Caballero.

quería traer sus recibos de sueldo personalmente

a punto de salir para el gran espectáculo.

Me alegra que hayas pasado por aquí, Bárbara.

nick tiene algo él quiere decirte.

BÁRBARA: Por favor, déjame ir primero.

quiero decir lo conmovido que estoy

que eres todo asistiendo a la gala.

Sí, entonces, sobre eso, uh...

Saber que el equipo estará allí. para mi primera actuación en solitario...

Vaya, guau. no me di cuenta estabas cantando.

...es sólo una confirmación de que

Ya creí:

NCIS no es sólo un lugar de trabajo.

Es una familia. (risas)

Sí. Eh, sí.

Bueno, todos no podemos esperar estar allí.

Bueno.

Bueno. (risas)

Bien hecho.

Sólo digo que no lo hiciste tenemos que comprometernos todos

a una tarde de selecciones musicales

de la era de Rutherford B. Hayes porque te sentiste culpable.

Vamos, Kase. Es el primer gran solo de Barbara.

Puedo apreciar eso. Amo a Bárbara.

ella es la que se va las pequeñas mentas

en el baño de damas.

Esperen, ustedes tienen mentas. en el baño?

Si, justo al lado a las flores frescas.