Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

Pasukan SDF yang baru dibentuk,

pasukan tersebut dikirim untuk menginvestigasi dunia paralel dengan kapten tim Itami Youji,

bertemu dengan bermacam-macam orang dan bertarung.

Di lain pihak seorang puteri kerajaan dunia tersebut yaitu Pina,

membuat perjanjian damai dengan Jepang untuk saling melakukan investigasi.

Tapi masih ada percikan api kecil yang bisa memicu peperangan terjadi.

Perhatian!

Semuanya lengkap!

Episode 13 Perjamuan Dimulai

Kapten!

Baju itu...

Aneh bener.

I-Itu terlihat cocok.

Beneran?

Menurutku beneran cocok sih.

Hah, kakak ini menjijikan bener.

Lihat, dia berani pake begituan. Mama, lihat.

Hentikan!

Maaf.

Dengar, hari ini berbeda dengan biasanya. Ini adalah misi penting!

Kalian tetaplah waspada dan selesaikan misinya!

Siap, laksanakan.

Yosh!

Ayo!

Semuanya baris di posisi!

Siap!

Selamat datang, terima kasih atas kunjungannya.

Menangislah! Menangislah dengan keras!

Yang Mulia, kumohon ampunanmu.

Ketua dari kelinci pertempuran,

cuma segitu ya?!

Ayolah!

Menangislah dengan suara yang lebih keras!

Ada apa?!

Menagislah!

Ayo menangis!

Menagislah untukku!

Melayaniku seperti ini tak akan bisa membuatku puas.

Mohon ampuni aku, Yang Mulia.

Masa depan rasmu terletak di tingkah lakumu.

Apa kau sudah lupa?

Kumohon kebaikan hati anda.

Sudah cukup, enyahlah.

Aku sudah cukup muak dengan mainan ini.

Aku tak bisa mengatakan itu adalah hobi yang bagus.

Seorang bangsawan dari kerajaan tak sepantasnya bermain wanita terang-terangan seperti ini.

Karena aku lelaki yang baik hati, jadi aku tak pilih-pilih wanita dari ras mana yang kutiduri.

Kau juga tak apa kalau mau mencobanya, akan kupinjamkan.

Terima kasih untuk itu.

Apakah keperluanmu cuma itu?

Ada laporan mengenai kerajaan yang ingin kusampaikan.

Ada pergerakan mencurigakan dari para bangsawan yang ada.

Paling juga itu rencana dari Diabo.

Adik kecilku itu benar-benar menginginkan tahta di kerajaan dengan segala cara.

Tidak, pihak bangsawan kita melakukan transaksi dengan musuh.

Apa katamu?!

Sepertinya mereka juga mempunyai tahanan dari negara kita,

dan mereka berencana menukarkan para tahanan dengan uang negara kita.

Jadi mereka memanfaatkan itu ya?

Dasar pengecut!

Itu benar-benar terdengar seperti orang lemah yang minta pengampunan!

Kita hanya perlu mengeceknya ke perkebunan sebelah kerajaan saja.

Sekarang pertemuan tersebut...

...maaf atas kelancangan saya telat memberikan informasi.

Begitu ya.

Tapi kenapa informasi penting ini kau beri tahu aku duluan...

...bukannya pada ayahku?

Jika aku langsung memberitahu raja, beliau pasti akan langsung mengirim pasukan penyerang.

Jika Anda bisa menyelesaikan masalah ini terlebih dulu,

menurutku akan sangat membantu Anda dalam memperoleh tahta kerajaan berikutnya.

Begitu ya.

Aku mengerti!

Sekarang juga aku akan pergi dan memberi peringatan pada pasukan itu!

Bagaimana keadaan pasukan khusus?

Para petugas saat ini

sedang menghadiri acara penting di kerajaan.

Pasukan khusus kita diterima langsung oleh kerajaan,

dan saling berbagi informasi.

Jadi apakah ada hal yang bisa disimpulkan dari ini?

Perdana Menteri,

kita baru saja mulai negosiasi dengan kerajaan sana.

Aku tahu, aku tahu.

Tapi untuk bisa mendapatkan informasi yang akurat dari negara sebelah cukup berat ya.

Aku tahu.

Tentu saja aku juga akan berhati-hati dalam memberikan informasi negara kita.

Bisa menerima seluruh kalangan keluarga dalam acara seperti ini, Tuan Sugawara sungguh rendah hati ya.

Tidak, itu sudah sewajarnya.

Selain itu, kali ini para pelayan dari Italica juga berdatangan,

kami pun serasa terbantu.

Acara kali ini benar-benar bisa diterima oleh semua kalangan bangsawan ya.

Para bangsawan juga sudah mengerti akan kerjasama Italica dan pasukan di bukit Arnus.

Tapi di rumah itu, yang kulihat hampir semuanya pelayan.

Itu rumah kerajaan.

Begitu ya.

Memang benar yang datang juga rata-rata bangsawan dari kerajaan.

Tuan Sugawara!

Aku?

Sepupuku memperlihatkan kalung penuh berlian!

Karena itu aku sama sekali tak bisa menikmati pesta ini.

Itu benar-benar membuatku merasa jengkel!

Tuan Sugawara!

Apa tidak ada sesuatu yang bisa anda lakukan?

Mau apa aku juga tidak tahu.

Hentikan.

Tuan Sugawara, tolong maafkan perlakuannya.

Sherry, jangan membuat masalah!

Mereka bersama dengan keluarga Tyueri.

Mereka juga terkait dengan Marquess Casel.

Senator penting itu?

Ya.

Tolong, tunggu sebentar.

Tolong jangan memarahi anakmu.

Nona Sherry,

sebaiknya jangan menimbulkan masalah pada orang tuamu.

Jika kau seorang gadis yang baik,

aku yakin kau pasti akan mendapatkan hadiah yang bagus.

Itu pasti.

Kau cukup pintar.

Dia akan segera mendapatkan kalung mutiara Jepang yang membuat sepupunya iri, 'kan?

Aku senang berhubungan dengan Marquess Casel.

Apa kau melihat wajahnya?

Dia jatuh cinta denganmu.

Jangan bercanda.

Kau menggunakan saus ini untuk menutupi bau dagingnya,

Siapa koki itu?

dan mengeluarkan cita rasa lemaknya.

Salah seorang bawahan Itami. Namanya adalah Furuta.

Daging ini enak, jadi aku sudah biasa memakannya.

Seharusnya, sebelum dia masuk sebagai tentara dia adalah seorang koki di sebuah restoran terkenal.

Jadi karena itu masakannya terasa enak?

Ngomong-ngomong, di mana tuan Itami?

Aku akan mengatarkanmu padanya.

Bagaimana menurutmu?

Ini adalah kekuatan Senapan Tipe 64...

Jual itu pada kami!

Tidak, bagaimana cara membuatnya?

Aku tidak bisa memberitahu...

Berapa banyak "senapan" seperti ini yang kau punya?

A-Aku tidak bisa memberitahu lebih jelasnya padamu,

tapi kau bisa beranggapan bahwa setiap tentara membawa satu senapan.

Berikutnya, aku akan menunjukkan mortar padamu.

Setengah muatan!

Setengah muatan, siap!

Tembak!

Meledak...

Sekarang!

Jauh sekali!

Setengah muatan!

Setengah muatan, siap!

Tembak!

Marquess Dussie...

Ya. Tamat riwayat kita kalau bertempur dengan Jepang.

Oh, Marquess Dussie.

Sudah lama aku tidak melihatmu sejak pesta di rumahmu.

Jangan begitu formal, Tuan Sugawara.

Katakan padaku apa yang diinginkan Jepang sebagai ganti untuk kedamaian.

Dimengerti.

Avenger, ini Archer. Masuklah.

Ini Avenger. Ada apa?

Lima sekelompok pasukan berkuda sudah melewati garis peringatan.

Mereka tidak diundang, tapi kelihatannya mereka bukan para bandit.

Apa kita harus menghabisinya?

Archer, tetaplah bersiaga.

Baik.

Sekelompok pasukan berkuda sedang menuju kemari.

Aku akan mengamankan orang penting dari sini.

Kita akan melanjutkan pestanya.

Keluargamu akan baik-baik saja di manapun mereka berada.

Kita tidak boleh membocorkan bahwa negara kami sedang berhubungan denganmu.

Jadi kita akan mengirimmu ke pusat kota sekarang.

Aku akan mengatarkanmu dekat dengan gerbang pusat kota bagian tenggara.

Tepat di sebelah kawasan lampu merah?

Tidak ada satu orang pun yang dapat melihat kita di sana.

Bereskan senjata dan mortar itu!

Mundur!

Mundur!

Apa ini?

Pangeran Zolzal!

Senang berjumpa denganmu!

Apa yang sedang kau lakukan?

Putri Pina dan Tuan Sugawara sedang melakukan pesta kebun.

Seperti yang kau lihat, banyak beberapa keluarga di sini.

Bukankah kau juga diundang?