Gate (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり)

Itami Youji, usia 33.

Mengaku dan diakui sebagai otaku.

Dia suka mengatakan ....

Aku bekerja demi meneruskan hobiku ...

Jadi, kalau ditanya mana yang kupilih, pekerjaan atau hobiku,

Aku lebih mementingkan hobi.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Episode 1 Pasukan Pertahanan Pergi ke Dunia Lain

Ya, aku sering kemari.

Tiket Lotere dijual di sini!

Pemberhentian selanjutnya, Shinbashi. Shinbashi.

Pintu di sebelah kiri akan terbuka.

Silakan melakukan transit di sini untuk Ginza subway,

Toei Asakusa, dan Yurikamome.

Ah ..., Hah?

Hah? Hah?

T-Tubuhku ....

Apa?!

Sial!

Ada obral besar di sini.

Oh, kau benar.

Hari ini akan padat sekali dengan pengunjung karena event yang akan dilaksanakan.

Silakan ikuti petunjuk dari petugas.

Ngantuk ....

Tidak, tidak! Hari ini adalah event besar yang hanya terjadi sekali dalam setahun!

Research! Research!

Lihat ke Depan jika Jalan

Apa itu?

Elf?

Hah?

Penyihir?

Hah?!

Goth Loli?!

Aduh ....

A-Apa kau baik-baik saja?

Y-Ya.

Oh ....

Apa kau sedang menuju pameran doujinshi juga?

Yah!

Wow ....

Apa itu?

Panggung?

Oh, mereka juga berjualan?

Aku masih sempat.

Wah! Lingkaran itu juga di sini?!

Wow, dan bahkan Meikon! Sip!

Tadi itu ....

Pos Polisi Ginza 4-chome di sini! Ada keadaan darurat!

Pos Polisi Ginza 4-chome di sini! Ada keadaan darurat!

Oh, sial ....

Oh, sial ..., Oh, sial ....

Mungkinkah itu ..., Mustahil ....

Minggir!

Sial ..., Kalau ini tidak berhenti,

pameran doujinshi musim panas ....

bisa dibatalkan!

Bangun! Di sini terlalu berbahaya!

Kau mau mati ya?! Cepat lari!

Siapa kau?

Aku ....

Kau baik-baik saja?!

Pelan-pelan!

Jangan saling dorong! Mohon ikuti petunjuk!

Barikade semua warga di Istana Kerajaan!

Siapa kau?

Di sini, kami yang memberi perintah!

Kalau kau membiarkan mereka kemari,

akan ada pertumpahan darah di depan Istana Kerajaan!

Inspektur! Ini!

Y-Ya ....

D-Dimengerti.

Hei, apa itu ....

Benar.

Utamakan keselamatan warga.

Terbuka!

Jangan saling dorong! Mohon ikuti petunjuk!

Wilayah administratif sudah dikuasai,

tapi kami akan mempertahankan Sakurada-mon sampai akhir.

Bantuan akan datang secepatnya.

Di mana barisan utama musuh?

Mereka datang sekarang.

Ada bangunan yang dibangun dari bata dan marmer.

Pak?

Aku merasa lega

melihat sesuatu yang biasa.

Apa kau tidak merasa aneh?

Apa kau tidak bertanya-tanya kita sekarang ada di mana?

Mereka datang!

Dari mana dulu?

Kami punya 5 heli dari arah Ichigaya.

Resimen pertama ada di Nerima.

Tembak!

Formasi musuh porak-poranda!

Tembak!

Sudah, sudah ....

Ada apa?

Kau terpisah dari Ibu dan Ayahmu?

Baiklah, kita cari mereka.

Jangan khawatir, kau bisa percaya padaku.

Aku tidak bisa membeli satupun doujinshi ....

beberapa hari kemudian

Di saat bencana terjadi,

pria ini aktif terlibat langsung dalam proses evakuasi dan penyelamatan,

menyelamatkan banyak nyawa.

Keberanian Pria ini, yang dikenal sebagai Pahlawan Ginza dan Pahlawan Nijuubashi,

adalah kebanggaan seluruh Jepang.

Kami akan memberikan penghargaan.

m -9 -4 l -9 58 121 58 123 -8

Itami

Letnan Dua Itami Youji.

Baik!

Dibatalkan! Pameran doujinshi dibatalkan!

Ada apa?

Bukan ..., apa-apa!

Begitulah bagaimana Itami dipromosikan menjadi letnan dua.

Dan begitulah ceritanya.