Supernatural

Ayah. Sam.

Ini lebih besar daripada yg kamu bayangkan. Mereka ada dimana-mana.

Sam: Jika iblis ini yg membunuh ibu dan Jess dan ayah sudah dekat,

Kita harus membantunya.

Ayah tidak ingin bantuan kita.

Aku bicara seminggu disini, untuk mendapatkan jawaban, untuk balas dendam.

Apa kamu pikir aku tidak menghormati ayah.

Maaf aku yg memulainya. Aku menghormatinya.

Apapun yg kulakukan, Itu tidak akan pernah cukup.

Jadi apa yg ingin kamu katakan? ayah begitu kecewa kepadamu?

Ketika akhirnya kita menemukan ayah,

Aku bahkan tidak tahu apa dia ingin melihatku.

Hey! Ayah.

Hey, anak2.

Hi, sam. Hi, ayah.

Terakhir kali kita bersama, Kita bertengkar hebat.

Ya, pak. Senang melihatmu lagi.

Sudah lama rasanya.

Sam!

Dean: kita hampir membuat ayah terbunuh.

Mereka tidak akan berhenti. Mereka akan mencoba lagi.

Mereka akan menggunakan kita untuk mengejar ayah.

Ayah menjadi lemah jika dekat dengan kita.

Aku harus ikut dalam pertempuran ini.

Sammy, pertempuran ini baru saja dimulai.

Kamu harus membiarkanku pergi.

Beth: tn. Elkins?

Tn. Elkins.

Mau lagi?

Yeah. Thx, beth.

Aku pikir mereka menangkap unabomber.

Yeah, Tn. Elkins yg malang tinggal sendirian di jurang.

Tempat duduk yg sama setiap hari,

Membaca koran, menulis catatan kecil.

Dia orang tua yg baik. Dia hanya sedikit gila.

Ini dia.

Apa yg kamu punya?

Jack all around. Tinggalkan botolnya.

Apa kamu laper? kami punya rencana makan malam.

Bisa kami bantu sesuatu, tn. Elkins?

Sudah lama rasanya.

Harus kuakui, kamu keliahatan tua.

Apa yg kamu inginkan? Apa pendapatmu?

Sialan.

Kamu bisa lebih baik dari itu.

Ayo, ayo.

Pistol bagus.

Tapi tidak ada yg bisa kamu lakukan, tentunya.

Anak-anak...

Kita makan malam ini.

Baiklah, teman, tidak ada jejak yg mirip dari semuanya di nebraska.

Apa yg kamu punya?

Aku sedang men-scan wyoming, colorado, south dakota.

Disini - Wanita dari iowa jatuh dari pesawat di ketinggian 10,000 kaki

Dan selamat.

Kedengarannya "itu luar biasa!"

Daripada "Zona twilight."

Yeah.

Hey, kamu tahu, kita bisa saja terus ke timur -

New york, upstate.

Bisa berhenti dan ketemu Sarah lagi. Huh?

Dia gadis yg cool. Semok.

Kalian berdua terlihat dekat. Apa pendapatmu?

Yeah, Aku tidak tahu. Mungkin suatu saat nanti.

Tapi sekarang ini, Kita banyak kerjaan, dean,

Dan kamu tahu itu.

Yeah, kamu benar.

Apa lagi yg kamu temukan?

Uh, seorang pria di colorado.

pria lokal bernama daniel elkins

ditemukan teraniaya di rumahnya.

Elkins. Aku tau nama itu.

Tidak bunyi.

Sepertinya polisi tidak tau apa yg harus dilakukan.

Pertama kali mereka bilang itu semacam serangan beruang,

Dan sekarang mereka menemukan tanda2 pencurian.

Mm-Hmm.

Yeah.

Ini. Coba periksa.

Apa kamu pikir ini elkins yg sama?

Ini kode area colorado.

Sepertinya pembantunya tidak datang hari ini.

Hey, ada garam di sebelah sini, tepat di dalam pintu.

Maksudmu, semacam, garam perlindungan terhadap iblis

Atau "oops, aku menumpahkan garam popcorn" ?

Itu jelas2 cincin.

Apa kamu pikir elkins ini seorang pemain?

Tentunya.

Kelihatan sama dengan ayah.

Kecuali tanggal ini kembali ke tahun '60an.

Apapun yg menyerangnya, kelihatannya lebih dari satu.

Kelihatannya dia mencoba melawan juga.

Yeah.

Temukan sesuatu?

Aku tidak tau. Ada jejak cakar di lantai.

Kematian maut mungkin?

Mungkin juga.

Atau bisa juga pesan.

Kelihatan familiar?

Tiga huruf, enam digit -

Lokasi dan kombinasi dari kode pos.

Itu adalah kotak pos.

Itu bagaimana cara ayah melakukannya.

"J.W." - Apa kamu pikir itu? John winchester?

Aku tidak tahu. Apa kita buka saja?

Ayah?

Ayah, Apa yg kamu lakukan disini? Apa kamu baik2 saja?

Yeah, aku baik2 saja.

Lihat, aku membaca berita tentang daniel.

Aku datang ke sini secepatnya.

Aku melihat kalian berdua datang kemari duluan.

Kenapa kamu tidak masuk, ayah?

Kamu tahu kenapa.

Karena aku harus memastikan kalian tidak diikuti...

Oleh siapapun...

Atau apapun.

Kerja yg bagus menyembunyikan jejakmu, ngomong2.

Yeah, kita belajar dari yg terbaik.

Tunggu, Jadi kamu kemari jauh2 cuma untuk sini Elkins ini?

Yeah.

Dia - Dia adalah orang yg baik.

Dia banyak mengajarkanku cara berburu.

Kamu tidak pernah menyinggungnya ke kita.

Kami ada -

Kami ada sedikit pertengkaran.

Aku sudah tidak pernah melihatnya dalam setahun.

Aku harus melihat itu.

"Jika kamu melihat ini, aku sudah mati."

Dasar sialan. Apa itu?

Dia menyimpannya selama ini. Ayah, Apa?

Ketika kamu menyisiri tempat ini,

Apa kamu melihat pistol, pistol antik, sebuah colt revolver?

Apa kamu melihatnya?

Uh, Ada sebuah kotak tua, tapi sudah kosong.

Mereka menyimpannya. Maksudmu apapun itu yg membunuh elkins?

Kita harus mengikuti jejaknya.

Tunggu. Kamu ingin kita mengikutimu?

Jika elkins memberi tahu yg sebenarnya, Kita harus mencari pistol ini.

Pistol? Kenapa? Karena itu penting, itu alasannya.

Ayah, Kita bahkan belum tahu makhluk apa ini sebenarnya.

Mereka apa yg danny elkins bunuh adalah...

Vampires.

Vampires?

Aku pikir tidak ada makhluk seperti itu.

Kamu tidak pernah menyebutkannya, ayah.

Aku pikir mereka sudah punah.

Aku pikir elkins dan lainnya sudah menghabisi semuanya.

Ternyata aku salah.

John: Kebanyakan cerita vampire adalah omong kosong. Salib tidak akan mengusirnya.

Matahari tidak akan membunuhnya

Dan juga memaku di jantungnya.

Tapi kalau haus darah - Cerita itu benar.

Mereka butuh darah segar manusia untuk hidup.

Mereka sebelumnya manusia,

Jadi kamu tidak akan tahu itu vampire sampai semuanya jadi terlambat.

Semuanya milikmu, sayang.

Apa?

Aku pikir kamu menunjukan ke orang itu.

Orang siapa? Orang yg bertaruh kalau kamu tidak akan membeli baju itu.

Aku suka baju itu.

Awas!

Apa yg terjadi padanya?

Telp 911.

Pria: 22, Aku akan cek ke sana.

Pria #2: copy that.

Sam, dean, ayo pergi.

Angkat telp polisi.

Apa yg terjadi?

Ada sepasang orang menelepon 911. Mereka menemukan mayat di jalan.

Polisi sudah menuju ke sana. Semua orang menghilang.

Itu ulah vampires.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Ikuti aku saja, okay?

Vampires.

Sangat lucu setiap kali aku mendengarnya.

Aku tidak mengerti kenapa kita tidak ikut saja dengannya.

Oh, jangan bilang kalau ini sudah dimulai.

Apa yg sudah dimulai?

Apa yg kamu temukan? Itu mereka.

Sepertinya mereka menuju ke barat.

Kita harus kembali dengan jalan memutar.

Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

Aku hanya ingin tau jika kita pergi ke arah yg tepat.

Kita.

Bagaimana kamu bisa tau?

Aku menemukan ini.

Apa itu? Taring vampire?

Bukan taring - Gigi. Jejak kedua mereka ketika menyerang.

Ada pertanyaan lain?

Ayopergi dari sini. Sudah hampir malam.

Dan, dean, Kenapa kamu tidak buru2 ambil mobilmu sebelum berkarat?

Aku tidak akan berikan benda sial itu

jika aku pikir kamu akan mengacaukannya.

Sarang Vampire terdapat kelompok sekitar 8 sampai 10.

Kelompok kecil dikirim untuk berburu makanan.

Korban dibawa ke sarang, dimana kelompok itu membiarkan korbannya tetap hidup,

Melukai mereka untuk sehari atau seminggu.

Aku penasaran apa itu yg terjadi pada pasangan yg menelepon 911.

Mungkin itu yg ayah pikirkan.

Tentu saja, Itu akan lebih baik jika dia memberitahukan apa yg ia pikirkan.