Haven

ماذا فعلت بها يا ( دوك) أخربتي ـ(أودري) مفقوده

أقسم لك أنني لم أفعل لها شيء

معك خمس ثواني

أربعه

اذا كنت أريد أذيتها ثلاثة -

لكنت في أنتظارك

لقد أنتهيت من العد

حسنا حسنا , أنتظر

أنتظـر

أجلس فوقك ولا أشعر بتعب

يمكنني ان أفعل ذالك طول اليوم

هل أنت من يفعل هذا ؟

. لا

لقد رميتني بلكمتك إلى أخر الغرفة

أجل هذا صحيح

ولكن يا (نيثان) قدرتي مختلفه عن هذا

عندما يلمسني دم أحد أصحاب القدرات

يمكنني ان أشعر به أنها فطرتي

أصبح أقوى

لكن هذا

هذا ؟ ليس أنا

أين هي أودري ؟

لقد أخبرتك لا أعرف

أتمنى لو كنت أعرف

سوف أسألك مره أخرى

أين هو فتى كولورادو؟

إذهب إلى الجحيم

الحلقة الأولى من الموسم الثالث

ترجمة : ديك فرنسي

أخبرني ماذا الذي يحدث ؟

تأتي إلى و على ذراعك هذه العلامة

ماذا يعني ظهورها عليك ؟

اذا كان مقدر لك الموت

على يد شخص يملك هذا الوشم على ذراعه

أنا علي ان أملك هذا الوشم

نيثان , أنا لست عدوك

والدك , وجدك , و من قبلهم أجدادك

جميعهم قتلوا (أصحاب القدرات) ليمحوا لعناتهم

ألا تظن أن أحداً منهم كان يملك شكوكه ؟

أو تظن نفسك مختلفاً ؟

سأختار أن أكون مختلفاً

نيثان

مهما كان من أتخطف (أودري) ـ

زرع عقد الأصداف في شقتها

لتعثر عليه , و تسعى خلفي

يريدون منا ان نقتل بعضنا

و نحن نلعب الأن كما خططوا

أنا لا أشبه والدي

هل يمكنك مساعدتي ؟

أظن أنها سقطت من السماء علي السيارة

هل رأيت الرجل عند المنعطف

ظننتها نهاية العالم

ثالث واحده تنفجر في ظرف ثلاث سنوات

تظن أنهم أصلحوها خلال عملية تغير الأنابيب

أقولها طوال الوقت :ـ

لا تكون المدينة قوية إلا بقوة بنيتها التحتيه

ولكن لا يستمعون لي

ـ (نيثان) ماذا حدث لوجهك ؟

اصتدمت باب

هل كان هذا عن قصد ؟

أخر مره رأيتك فيها رميتني من أعلى القارب

اذا كانت ذاكرتك قوية

لقد كنت فتى شقي في ذاك اليوم

أظن أنني لم أتعلم الدرس

هذا يكفي ماذا ؟-

أودري مفقوده

لقد أختطفت من شقتها

أريد منك أن تسيطر على هذا الوضع مهما كان سببه

أخر شيء ينقصني بجانب إختطاف أودري

ـ(صاحب قدرات) يرعب الناس

يبدو الوضع كما لو كانت قوه مغناطيسية

وصلت إلى أمتداد الميناء

التقطت كل شيء يصل وزنه إلى مائتين باوند

سألقي اللوم على خط الغاز

جيـد تولى الموضوع

دوك

الرجل ألقى الغطاء علي , حسنا ؟

فقط أذكرك

ستان هل النائب في الخارج ؟ ... نعم ولكن -

أعلم أن الكثير من الإتصالات تصلك ولكن (أودري) لها الأولوية

نيثان لقد تم أختطاف إمراه أخرى

قرب نزل خليج النسر

ربما اختطافها له صلة بـ(أودري)ـ

ألا نستطيع أن نتحدث على الهاتف ؟

لا أظن ذلك أودري مفقودة

لقد تم إختطافها

ماذا ؟ من ؟

هل تظن أن لـ(ديف) علاقة ؟

لا أعرف حقاً

أنا , و هو نصل

قريباً جداً من بعض الامور هذه الأيام

فيـنس ؟

هذا غريـب

يا إلهي

دع الحديث لي

هل أنتم من الشرطة ؟

مدير الشرطة (وارنر ) شرطة هيفين ويسلي تومي؟

لقد أخذوا والدتي، روزلين

أدخلوا لا يوجد لدينا وقت

كنا قد أغلقنا إلى منتصف الربيع

لكن أمي تحب أن تأتي مره كل شهر لتنظـف

كان من المفترض أن أقابلها هنا

هل تمتلك عائلتك النزل ؟

لقد ورثته من جدي

هل أنت متأكد أنها لم تخلط بلوقت

وذهبت للمشي ؟ أو لأمر أخر ؟

من بعد حادث القارب قبل خمس سنوات

لا تقوم بلمشي

أريدكم أن تعلم أني لم أغير في الغرفة أي شيء

لم يتم التلاعب بشيء

من هنا

هل وجدت دم في شقة أودري ؟

لا

عن ماذا تتحدثون ؟

فقد شخص أخر

منذ ساعتين مضت

أين كنت قبل أن تأتي إلى هنا ؟

في المنزل

هذا لا يهم فأنا أعرف من فعل هذا

مـن ؟

الفضائيين

تظن أن الـفضائيين أختطفوا والدتك ؟

كل ما عليكم فعله هو النظر للدم

لقد فقدت الوعي هنا

بعد أن قاموا بسحب المعلومات من أنفها

حقـــاً ؟

بعدها سحبوها على الأرض

الأقدام أولا و وجهها إلى الأسفل , هذه معايرهم

معايرهم ؟

ليس لدينا وقت لهذا سايره قليلاُ -

و من ثم أخذوها إلى الأعلى

في العاده يستخدمون الضوء للأتصال المكوكي

لكنهم وفروها هذه المره

وفروها لأجل ماذا ؟

هم قادمون

السفينة الأم

لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي

أو أي شخص أخر أخذوه

ولكن ما زال لدينا فرصة لإقافهم

لهذا قمت بلإتصال بكم

اذا قلت لكم القصة على الهاتف

لا أحد سيصدقني

أيضاً ربما يسترقون السمع

.... أعني

ربما لا يجب علينا أن نتحدث هنا

اذا أردنا وضع استراتيجية و معسكر

ربما علينا أن نفعلها في مركز الشرطة

حيث أنه مؤمن

ولكن لا وقت لدينا علي ان أعود للمنزل

...... علي أن أجهز و أوضب

هل تظن أن منزلك أفضل من مركز الشرطة ؟

أخبره يـا نيثان

لقد بدأنا بترقية و التجنيد الأن

دعوني أقفل النزل

أسترخي قليلاً

لقد تعاملت مع مجانين مثله في البحر

هو يحتاج فقط أن يشعر أننا في جانبه

حسنا ,ولكن ربما هو من قتل والدته يا دوك

لا تهمني أمه

ولكن سأهتم به ربما يعرف شيء عن أودري

هو يحتاج أن يشعر أننا نثق به حتى يثق بنا

حسناً ؟

حسناً , ولكن هذا لن يستمر لوقت أطول

حسنـاً ’ لقد كنت مخطاً

أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟

لأنني بدأت أفقد صبري

أين هو ؟

لقد أخبرتك

لقد توفي منذ 27 سنة

أنا لا أعرفه و لم أقابله من قبل

فقط رأيت صورة ,هذا كل ما في الامر

أنتِ تكذبين

أسمعني أنت لا تفهم

لقد كانت أمراه أخرى تبدو مثلي

هي التي تعرفه

تظنين أني لا أعلم

أنتما الإثنتين نفس الشخص

ماذا ؟

توقفي عن اللعب معي

من أنت ؟

شخص يستحق أن يعرف الحقيقة

تقفين هناك بكل غرور

تظنين نفسك الوحيده التي أحبته

اسم المشتبه به هو ويسلي تومي

هو في حاله غير مستقره و يعتبر خطر

نحن نطارده باتجاه الشمال على طريق الولاية

هو يتجه للقمه هذا سيوقفه

ماذا تفعله ؟

أنت تضيعه هو الخيط الوحيد لأودري

ماذا الذي يحدث ؟ لماذا قللت من السرعه

لم أفعل أظن أن المحرك تعطل

لابد أنك تمزح

تعطل

الهاتف كذلك

ما الذي يحدث هنا ؟

اللعنه

هيا يـا(باركر) أين أنتِ ؟

مرحبا ؟

هل من أحد هنا ؟

أرجوك , أعرف أنك هناك