Shadowplay

Em đã thề em luôn ở sau lưng anh, em trai.

Anh đang chờ em.

CỬA HÀNG SỬA XE ĐẠP

Ông Spiel.

Bertha Spiel...

Là con gái của ông à?

Cháu gái.

Cậu là cảnh sát à?

Vâng.

Bertha đã làm gì, chính xác, trong suốt chiến tranh?

Con bé à? Không làm gì.

Nó không...

Thậm chỉ cả bữa tiệc.

ông có chú ý bất cứ chuyện gì trong vài ngày qua không?

Có 1 người như anh ở đây.

Tôi sao?

Người Mỹ.

Có 1 phụ nữ chỉ đường cho anh ta, tôi nghĩ vậy.

Phụ nữ sao?

Quan sát anh ta, chỉ tay.

Cô ấy là người Mỹ à?

Cao? Lùn? Tóc vàng? Đen?

Người Do Thái.

Người Do Thái.

Cô ấy bao nhiêu tuổi?

Cô ấy mặc đồ gì?

Xin lỗi...

Tôi nghĩ tôi bệnh rồi. Tôi phải đi vệ sinh. Xin lỗi.

Coi nào.

Ow!

Cô ấy là người Do Thái, ông đã nói vậy.

Ông không thích người Do Thái?

Ow!

Vài tuần trước, ai đó đã ném gạch vào cửa sổ trước nhà tôi.

Nhìn có vẻ giống cô ấy.

Tại sao cô ấy ném gạch vào cửa sổ nhà ông?

Cục gạch với lời ghi chú.

Cái ghi chú đó đâu?

RỜI KHỎI KHU VỰC BERLIN CỦA CHÚNG TÔI

MITTE KHU VỰC CỦA NGA

Giấy tờ của cô.

Dĩ nhiên.

Công việc của cô là gì?

Tôi có 1 cuộc hẹn. Tôi được bảo như thông báo.

Chờ ở đây.

Đi theo tôi.

Ngay!

Nhanh lên!

Coi nào, coi nào.

Tên?

Elsie Garten.

Tất cả thông tin nằm giấy tờ của tôi.

Nghề nghiệp?

Sĩ quan cảnh sát.

Vì tôi được mời đến đây. Cần có 1 thông báo về việc tôi đến đây.

Để tất cả đồ của cô lên bàn.

Cởi đồ ra.

Cởi đồ ra.

Không thật sự phải làm thế. Nên đi thông báo.

Cởi...quần áo...của cô ra!

Anh có thể kêu người của anh nhìn chổ khác không, làm ơn?

Xoay chổ khác.

Thưa ngài. thưa ngài...

Là như thế à?

Như tôi đã đề cập trước đó, tôi là sĩ quan cảnh sát...

Nhưng cô hiện không làm nhiệm vụ.

Thông báo ghi rõ công việc của tôi. Nếu anh chỉ...

Cởi hết phần còn lại đi.

Cởi hết phần còn lại ngay.

Không.

- Cởi hết phần còn lại! - Tôi nói không!

Bản thân tôi được mời đến khu vực của anh.

Và tôi sẽ gặp Ủy viên nhân dân Izosimov.

Commissar: Ủy viên ND, chức danh của Liên Xô.

Và khi tôi nói với ông ta về hành vi sai trái này,

ông ấy sẽ cho anh đếm cừu ở Siberia.

Rõ chưa?

Có 1 chiếc xe bên ngoài chờ cô.

Chào mừng đến Khu vực Liên Xô.

Cám ơn.

Hey!

Lối này.

MOABIT KHU VỰC CỦA ANH

KHÁCH SẠN ALT-BAYERN

- Xin chào. - Xin chào.

- Chờ ở đây. - Chắc rồi, bà chủ.

Vậy khách sạn này thuộc về Bác sĩ Gladow à?

Và mọi người ở đây.

Oh, tuyệt.

1 tuần bận bịu à?

Vậy-vậy

Vậy...

Giữ mắt vào nó, Cassandra.

Theo tôi, bùa may mắn của tôi.

Tôi muốn cô nói chuyện với Pipi.

1 dành cho xin chào,

và cái thứ 2 dành cho thông tin.

Xin chào, Anna. Cô khỏe không?

Ông Gladow gửi lời chào.

Xin chào.

Tôi ở đây thay mặt cho ông Gladow.

Người tạo Thiên sứ.

Tôi chỉ muốn biết nếu cô nghe bất cứ chuyện gì thú vị.

Từ ai?

Người Mỹ, người Anh.

Bất cứ khách hàng của cô.

Tên cô là gì, chuột con?

Karin.

Cô đáng tin không, Karin.

Ý cô là sao?

Vào Chúa.

Tôi có.

Thậm chí bây giờ, tôi đọc Kinh thánh mỗi ngày.

Nhưng tôi có 1 câu hỏi. Chỉ 1 thôi.

Tại sao Kinh thánh gọi Mary Magdalene là tội đồ?

Cô ấy là gái điếm.

Cô có thể là gái điếm như thế nào nếu cô không có lựa chọn?

Tôi thật sự không hứng thú chuyện đó trong Kinh thánh

hay câu chuyện của bất kỳ người nào đó.

Tôi chỉ muốn cô nói tôi nghe bất cứ thứ gì cô đã nghe.

Yeah. Um...

2 đêm trước, có 1 sĩ quan người Anh ở đây.

Hắn bảo là hắn đi bộ mỗi sáng thứ Sáu

và áo sơ mi của hắn được giặt và bột hồ ở 1 nơi nhỏ tại Dahlem.

Tên hắn là gì?

Whitlock.

Charles Whitlock.

Charles Whitlock.

Hắn đã ở đây trước đó.

Tôi là cục cưng bé bỏng của hắn.

Và tôi nghĩ hắn là Tướng quân.

Là nó à?

Tất cả đàn ông mà cô thấy, đó là chuyện mà cô có thể kể tôi nghe?

Họ không đến đây để nói nhảm.

NGÂN HÀNG

Cậu có thấy cái chữ viết tắt này trước đó không?

Các ký tự, Gad, chúng có ý nghĩa gì với cậu không?

Chỉ là...chúng có ý nghĩa gì?

Đến đây.

Tôi không muốn ai nghe hết.

Những ký tự này là tiếng Do Thái.

Tôi biết.

Dam. Yehudi. Nakam.

"Do Thái...máu...

trả thù."

Tôi, um...tôi đã nghe về 1 nhóm bí mật của người Do Thái

tự gọi mình "Nakam."

Họ muốn phán xét.

Vào ai?

Người Đức.

Tôi nghe đồn về Nüremberg vài tháng trước.

Nüremberg? Các thử nghiệm?

Rõ ràng là có âm mưu đầu độc hàng ngàn tù nhân SS.

Và Nakam đứng phía sau?

Chỉ là lời đồn.

Cậu biết họ ở đâu không?

Không, nhưng tôi nghĩ tôi có thể tìm ra nơi đó.

Tuyệt. Giữ bí mật giữa 2 ta.

Cám ơn

Vào trong đó.

Hey, đến đây.

Mọi người lui ra khỏi cửa.

Vào đây.

25 triệu người Nga đã bị thiệt mạng trong cuộc chiến tranh Vệ quốc vĩ đại.

Chúng tôi giữ 11 triệu người của cô làm tù nhân.

Ở đâu đó trong tòa nhà này là chồng của cô.

Cô có thể thấy anh ta bây giờ...

trong 1 phút.

Và có thấy anh ấy lần nữa không?

Cô phải cho tôi lại thứ gì đó.

Tôi muốn biết tại sao người Mỹ đó ở trong khu vực của cô,

liên quan gì đến Phó lãnh sự Tom Franklin.

Tôi muốn cô tìm mọi thông tin dù là nhỏ nhất cô có thể ở ông Franklin.

Báo cáo cho tôi bằng cách sử dụng máy mà cô nhận được.

Và sau đó tôi có thể dẫn chồng tôi về nhà?

Không.

Cô sẽ được phép gặp anh ta 5 phút.

Lần tới, 20 phút.

Theo thời gian, 1 tiếng.

Và nếu cô quyết định nhanh...

Tôi sẽ cấp vài loại thuốc.

Anh ấy bị bệnh à?

Như tôi đã nói.

Dẫn cô ấy đến gặp hắn ta.

1 phút. Không được chạm.

Nhớ đó, không được chạm.

Leopold!

Leopold!

Leopold! Là em.

Elsie!

Elsie!

Elsie!

Chúng ta không được phép chạm nhau.

Elsie, cái...

Chúng ta chỉ có 1 phút. Nhìn em này.

Nhìn em nè.

Chỉ nhìn em thôi.

1 phút của cô đã hết.

Không.

Không.