Fire Force (炎炎ノ消防隊)

.از جنگل محافظت کن

شینرا کون، حالت خوبه؟

...قیافت...نکنه دوباره

.آره. یه صدایی می‌اومد

.از جنگل محافظت کن

.«می‌گه: «از جنگل محافظت کن

صدا؟ پس همون پیوند آدولا ئه؟

صدای رئیس راهزن‌ها بود؟

.نمی‌دونم واقعا چی بود

.اما از طرف میشکان می‌اومد

...نگو که

...از اون تو میومد...

Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته

Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

Hanasanai hanasanai kara ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

Zutto هیچوقت

Aimai monogatari داستانی نامفهوم

Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم

Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه

Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه

Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد

Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه

Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو

Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه

Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه

Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم

I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس

: قسمت ۸ دود شرارت

اینکه صداش از طرف میشکان میومد

یعنی اونجا هم پیوند آدولا داره؟

اما میشکان که موجود زنده نیست

می‌تونه پیوند ایجاد کنه؟

حالا دیدین؟

.از اونان که همینجوری حمله می‌کنن .اصلا حرف سرشون نمیشه

...اسکوپ

راجب میشکان بگو. چند وقته هست؟

،میشکان قبل از ما همینجا بود

.ناجی‌مون تعمیرش کرد

ناجی؟

از آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰ سال پیش یه‌کَمَکی گذشته بود

.که یه روز، یه مسافر تنها از راه رسید

.یه زن آدمیزاد که سر تا پاشو با یه شنل سیاه پوشونده بود

این زن، برای ما حیوونا که فقط منتظر رسیدن .مرگ‌مون تو این برهوت بودیم موعظه کرد؛ ‌زبون یادمون داد

چرا اومدی اینجا، ‌خانوم؟

از اون طرف شکاف فضایی اومدم .تا این دنیا رو دوباره از نو بسازم

،خب

گرسنه نیستید؟

.با این آتیش خودتونو گرم کنین

،آتیشی که درست کرد واقعا گرم بود

،تا به خودمون اومدیم دیدیم هم گرسنگی‌مون رفع شد

.هم زندگی‌مون سر و سامون گرفت

...اما اون یه روز

.بعد اینکه میشکان رو تعمیر کرد گذاشت رفت

بخاطر میشکان بود که این واحه درست شد

.و ما هنوز زنده ایم

.آره

.اون ناجی ئه. شاید یه روز برگرده

.تا اون موقع از میشکان مراقبت می‌کنیم

این زن کجا رفت؟

.از اون روز به بعد دیگه هیچکس ندیدش

!اما ما حاضر نیستیم جای برگشتنش رو تحویل اونا بدیم

.از جنگل محافظت کن

.صدائه احتمالا مال اونه

.آره احتمالش هست

بدون شک جایی که برای تحقیقات .اومدیم همون میشکان ئه

اونجا دقیقا چیه؟

!خودشونن

آدم؟

.آدم سابق

!دوزخی هم هست؟

!لیخت سان - !کمک - !تله -

!شینرا، ‌برو کمک بارزس لیخت

!چشم

!لیخت سان

!مـــرد

!لیخت سان

خوبید؟

.ها؟ گفتم دیگه مردم

.خدا رو شکر! باف دفاعی ستوان پان به موقع بود

...بدون حتی یه خراش

.محشره

.رفیقاش - !این‌بار دیگه می‌میریم -

!شینرا، ‌با لیخت سان بکش عقب

.باشه

!دعا

.شعله نفس روح است

.دود سیاه رهایی روح است

!نیزه‌ی یوروبا

!اکسکالیبر

.لاتوم

!نیا! من خوشمزه نیستم

.لعنتی،‌ کم نیستن ها

به چه جرئتی به دوست‌ها !و واحه‌مون صدمه می‌زنین

...واحه‌مونو

!میشکان‌مونو پس بدین ببینم

خوبین؟

...انـ...سان

...کی‌اید...شما

!حرف میزنن؟

.همین تازه موش‌کور سخنگو دیدیم ها

ما حیوونا رو حتی به حساب هم نمیارین؟

!آهای! مگه صدامو نمی‌شنوی؟

...قبلا هم یه بار دوزخی سخنگو

چرا نگام نمی‌کنین؟

!به حیوونا...بی‌محلی نکنین

.برید

شما دنبال انرژی خلق‌کننده‌ی میشکان‌اید؟

پس چرا همزیستی با حیوونا رو در نظر نمی‌گیرین؟

...اون

قدرت خلق کردن داره؟

.حرفای احمقانه نزن

.اون چیزیه که...برای نابود کردن دنیا ساخته شده

.چیزی که...نابود...می‌کنه

...نابود...نابود...نابود

میشکان سلاحه برای نابود کردن دنیا؟

.اما آماتراسوی توکیو که نیست

.نه، جور در میاد

.دکتر جووانی برای گرفتن کلید والکان اومد کارگاهش

هدف دکتر جووانی و افراد روحانی

.دوباره راه انداختن آتش‌سوزی عظیمه

،به چی می‌خوان برسن نمی‌دونم

.اما می‌خوان دوباره دنیا رو نابود کنن

برای این هدف، ‌آماتراسو هم لازم نیست؟

پس راسته که یه سلاح نابودکننده‌ست؟

!نـــــه

!میشکانی که اون ساخت همچین چیزی نیست

!این جنگلو ببینید !همه‌ش به لطف میشکانه

.قبول که ظاهرش یه‌کم ترسناک بود

.با اون لبخند شیطانی گل و گشاد

،اما به مائی که محکوم به نابودی بودیم ...زبون و زندگی

.واحه رو داد

آره، صدایی هم که من تو پیوند .آدولا می‌شنیدم شرور نمیزد

.من حرف اسکوپو باور می‌کنم

!...شینرا

...اینا میشکان رو

!سلاح نابودی نمی‌کنن

.لوح‌های باقی‌مونده

همه رو جمع کردید؟

.حالا میشه سلاح نابود‌کننده رو فعال کرد

!خیله‌خب! روز رهایی روح‌مون نزدیکه

!همراه با من به سمت آخرت‌ برید

.بالاخره از رنج و عذاب این شعله‌ها خلاص میشیم

!آه، تمپه ساما

!تمپه ساما

!انسان‌های متجاوز

چی گفتی؟ انسان‌ اون هم اینجا؟

!دوستان، ‌زمانش رسیده برام یک کار آخر بکنید

.احدی حق دخالت نداره

من فقط به کسانی که در این دنیا در رکاب من خدمت کردند

!عیش و لذت دنیای بعدی رو عطا می‌کنم

،کار کنید، ‌کار کنید، کار کنید، ‌کار کنید !مداخله‌گران رو بکشید

.سرسپردگی خودتون رو بهم اثبات کنید

،برام کار کنید، جلوم زانو بزنید !برام خم و راست بشید

!این است مسیر رستگاری‌

!تنها راه رهایی از این پیکرهای سوزان

!طاعتا

.به شعله‌ی بزرگ بازگرد

.لاتوم

.ارزیابی شرایط

،بر اساس تحقیقات‌مون تا الان

.اون‌ها قصد دارن با استفاده از میشکان دنیا رو نابود کنن

،اما از اونجایی که هنوز کارشونو نکردن

.احتمالش هست هنوز یه چیزی لازم داشته باشن

اسکوپ، چیز دیگه‌ای نیست که .نگفته باشی؟ هرچی باشه خوبه

...بذار ببینم

.راستی، دیدم یه سری لوح سنگی جمع می‌کنن

.آه، منم دیدم

لوح سنگی؟