Supernatural

Sammy!

Bawa Adikmu keluar secepatnya!

PErgi!

Ayah sedang berburu.

Dan dia sudah tidak pulang beberapa hari.

Ini buku ayah.

Kupikir dia ingin kita melanjutkannya -

Menyelamatkan orang, berburu "sesuatu", Bisnis keluarga.

Aku harus menemukan ayah. Itu satu2nya yang bisa aku pikirkan.

Bethany: sekarang aku ingin tidur.

Aku berdoa kepada Tuhan agar menjaga jiwaku.

Malaikat melihatku sepanjang malam

Dan menjagaku tetap aman sampai pagi.

Amin.

Malam, monkeypuss.

Ayah?

Apa ibu sudah pulang?

Blm, sayang.

Dia nginap di RS menjaga kakakmu.

Hey.

Kamu tidur sekarang y.

Dean: yeah, kamu mungkin melupakan sesuatu.

Aku pergi ke lexisnexis, Cek catatan polisi lokal,

Koran - Aku tidak bisa menemukan tandanya.

Apa kamu sudah yakin dengan koordinatnya?

Yeah, Sudah dua kali kuperiksa.

Itu di fitchburg, wisconsin.

Ayah tidak akan mengirimkan koordinatnya

jika itu tidak penting, sammy.

Aku beritahu kamu, Aku mencari,

Dan hal besar yg bisa kutemukan adalah timbunan uap kosong.

Jika ayah mengirim kita memburu sesuatu,

Aku tidak tau apa itu.

Mungkin saja dia akan bertemu kita disana.

Yeah, karena dia sangat mudah mencari tempat ini.

Kamu benar2 pintar, kamu tau ga?

Jangan khawatir.

Aku yakin ada sesuatu di fitchburg yg pantas utk dibunuh.

Yeah? Apa yg membuatmu bgt yakin?

Karena aku yg paling tua, yg berarti aku selalu benar.

Tidak, Tidak bisa begitu. Itu selalu begitu.

Pelayannya pikir

freemasons lokal itu melakukan sesuatu yg tidak jujur,

Tapi lain daripada itu,

Tidak seorangpun mendengar hal aneh terjadi disini.

Dean, Kamu ada waktu?

10 setelah jam 4:00.

Kenapa?

Ada masalah apa dengan fotonya?

Jam pulang sekolah, bukan?

Yeah.

Jadi dimana semua orang?

Tempat ini harusnya penuh dengan anak2 sekarang.

Cukup tenang ya disini.

Yeah, sungguh memalukan.

Kenapa begitu?

Kamu tahu, Anak2 banyak yg sakit. Sungguh hal yg mengerikan.

Berapa banyak?

Hanya lima atau enam, tapi serius, serius di RS.

Banyak orang tua semakin khawatir.

Mereka pikir itu menular.

Sobat, sobat, Aku tidak akan menggunakan i.D. ini

Kenapa?

Karena tertulis "bikini inspector" disana.

Jangan khawatir. Dia tidak akan melihat dengan jelas.

Dia bahkan tidak meminta untuk melihat.

Ini mengenai kepercayaan diri, sammy.

Hi.

Saya dr. Jerry kaplan, Pusat dari kontrol penyakit.

Boleh aku lihat i.D. nya?

Yeah, tentu saja.

Sekarang, bisakah kamu membawaku ke ruang perawatan anak?

Okay, turun saja ke bawah dari hall itu, belok kiri, diatas tangga.

Kamu akan melihatnya.

Baiklah. Terima kasih.

Kamu lihat? Sudah kubilang ini akan berhasil.

Ikuti aku. Ada di atas.

Sam: dean.

Terima kasih sudah melihat kita, dr. Hydaker.

Oh, aku senang kalian ada disini.

Aku baru saja ingin memanggil sendiri cdc langsung.

Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?

Oh, beberapa g.P. - Aku lupa namanya -

Dia dipanggil atlanta dan pasti sudah memukulmu.

Jadi kamu bilang ada enam kasus sejauh ini?

Yeah, dalam lima minggu.

Pertama kukira adalah bakteri pneumonia,

Tidak perlu dijadikan berita.

Tapi sekarang...

Sekarang, kenapa?

Anak2 tidak merespon pada antibiotik.

Sel putih mereka terus bertambah turun.

Sistem imune mereka tidak bekerja.

Sepertinya tubuh mereka semakin tua.

Betty: permisi, dr. Hydaker.

Apa kamu pernah melihat hal ini sebelumnya?

Tidak pernah gejala ini.

Caranya menyebar - Ini hal baru bagiku.

Apa maksudmu?

Dia bekerja melalui keluarga,

Tapi hanya anak2, Satu demi satu saudaranya kena.

Apa kamu keberatan jika bertanya dengan beberapa anak2 ini?

Mereka tidak sadarkan diri.

Semua dari mereka?

Tidak.

Bisakah kita berbicara dengan orang tuanya?

Jika kamu pikir itu bisa membantu.

Yeah, yeah. Siapa yg paling banyak penerimaan?

Aku harus kembali ke pacarku

Kami mengerti itu,

Dan kami sangat menghargai kamu mau berbicara dengan kita.

Sekarang, kamu bilang mery yg paling tua?

13 thn.

Okay, dan dia yg pertama sakit, ya kan?

Dan kemudian...

Bethany malam berikutnya.

Dalam waktu 24 jam?

Ku pikir.

Dengar, Aku sudah mengecek semuanya ini dengan dokter.

Baiklah. Hanya beberapa pertanyaan lagi, jika kamu tidak keberatan.

Bagaimana kamu pikir mereka bisa terkena pneumonia?

Apa mereka keluar saat dingin, ada hal semacam itu?

Tidak, Kami pikir gara2 jendela yg terbuka.

Kedua2nya?

Pertama kali, aku tidak begitu ingat,

Tapi yg kedua kali aku yakin,

Dan aku tahu aku menguncinya sebelum aku menidurkan bethany.

Jadi apa kamu pikir dia yg membukanya?

Itu jendela tingkat dua, tidak ada pinggiran.

Tidak ada orang yg bisa.

Kamu tahu mungkin ini bukan sesuatu yg ganjil.

Mungkin hanya pneumonia.

Mungkin. Atau mungkin sesuatu membuka jendela itu.

Aku tidak tahu. Dengar, ayah mengirim kita ke sini pasti ada alasannya.

Aku pikir mungkin kita sudah mendatangi tempat yg benar.

Aku beritahu kamu satu hal.

Apa?

Orang yg baru kita ajak bicara -

Aku bertaruh pasti ada sesuatu sebelum dia pulang ke rumah.

Apa kamu temukan sesuatu disana?

Tidak, tidak ada.

Yeah, aku juga.

Hey, dean.

Dean: yeah?

Kamu benar. Itu bukan pneumonia.

Itu berakar.

Makhluk apa yg meninggalkan jejak tangan seperti itu?

Pria: cheetara.

Wanita: Maaf membangunkanmu,

Tapi jaga memaksaku membawa kamu ketemu dia.

John: Baiklah.

Kamu tahu bor, dean.

Jika seseorang menelepon, jangan diangkat.

Jika itu aku, Aku akan misscall sekali dan kamu telp balik.

Kamu mengerti?

Mm-Hmm. Jangan angkat telpnya kecuali itu hanya berbunyi sekali.

Ayo sobat. Kelihatan lebih hidup. Benda ini sangat penting.

Aku tahu, Hanya saja,

Kita sudah sering melakukannya jutaan kali,

Dan kamu tahu aku tdk bodoh.

Aku tahu kamu tidak, tapi hanya boleh sekali salah.

Kamu mengerti?

Itu penting dia bergabung dengan jaga di kokpit.

Baiklah, Jika aku tidak kembali minggu malam...

Panggil pastor jim.

Kunci pintu dan jendela, tutup semua tirai,

Dan yg paling penting -

Jaga sammy.

Tanggung jawab pada lion-O's welfare, snarf.

Aku tahu.

Baiklah, jika sesuatu mencoba masuk...

Tembak dulu, baru bertanya kemudian.

Itu baru anakku.

Ada apa, jaga?

Kemari lebih dekat.

Apa yg terjadi padanya?

Apa itu?

Dean: Aku tahu kenapa ayah mengirim kita kemari.

Dia pernah menghadapi ini sebelumnya.

Dia ingin kita menyelesaikan pekerjaannya.

Jadi apa itu shtriga?

Itu sejenis penyihir, aku pikir.

Aku tidak tahu banyak tentang mereka.

Aku tidak pernah mendengarnya,

Dan itu tidak ada dalam jurnal ayah.

Ayah pernah memburunya satu di fort douglas, wisconsin,

Sekitar 16, 17 tahun yg lalu.

Kamu ada disana. Kamu ga ingat? Tidak.

Aku pikir dia mendapatkan jejak makhluk itu di fitchburg sekarang

Dan memberikan kita koordinatnya.

Jadi tunggu dulu, shtriga...ini.

Benar, Apa kamu pikir sama dengan yg pernah ayah buru?

Yeah, mungkin.

Jika ayah sudah pernah memburunya, kenapa dia masih hidup?

Karena dia melarikan diri.

Melarikan diri?

Yeah, sammy, Itu kejadiannya.

Jarang terjadi.

Aku tidak tahu apa yg harus kuberitahu.

Mungkin ayah tidak punya gandumnya pagi itu.