Supernatural

Seharusnya ceritanya tidak berakhir seperti ini.

Ini bukan hanya sebuah cerita.

Ini adalah kehidupan kami!

Jadi God atau bukan, aku tidak peduli padamu.

Terserah!

Hei, Chuck!

Aah!

Ceritanya sudah berakhir. Selamat kita berada di akhir cerita.

Apa yang terjadi?!

Soul dari Neraka.

Dia bukan Jack. Dia itu demon.

Bagaimana mungkin?

Uh, hi. Uh, namaku Belphegor.

Sudah kubilang keluar dari tubuhnya.

Tidak, aku bisa membantu.

Tetapi jika kalian ingin mengulur waktu,

Kalian bisa mengurung ghost-nya. / Bagaimana caranya?

Bayangkan sebuah lingkaran garam selebar satu mil.

Tidak ada ghost yang masuk, tidak ada ghost yang keluar.

Ayo cepat.

JALAN DI TUTUP

Ugh.

Oh.

Rob.

Kau tidak mengungsi.

Dan kau terlihat bernapas dengan baik.

Kau bilang padaku, "kebocoran gas" kedengarannya konyol.

Para penduduk sudah berkemah di bangunan SMA selama dua hari.

Aku hanya menyelinap untuk mengambil obat alergi Debbie.

Pada situasi genting seperti ini

apa kau tahu yang dia khawatirkan?

Dia takut sekolah membatalkan kelas mengeja.

Dia belajar sangat keras pada pelajaran itu.

Apakah kau, eh...

A-Apakah menurutmu mereka akan membatalkan kelas tersebut?

Rob?

Rob?

Mengeluarkan isi perut.

Me-nge-lu-ar-kan i-s-i pe-rut.

Mengeluarkan isi perut.

Supernatural Season 15 Episode 02 "Raising Hell"

English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

Aku tidak tahu berapa lama kita bisa membohongi mereka.

Sepertinya mereka tidak percaya dengan kebocoran gas.

Seperti... seseorang bilang kepadaku istrinya menghilang dan...

Tunggu, tunggu. Apa?

Siapa?

Dia bilang namanya Nan.

Baiklah, kita akan mencarinya.

Bisakah kau memberitahu para Hunter di zona untuk mencarinya?

Tentu. / Terima kasih.

Tunggu sebentar.

M-Mohon perhatiannya.

Permisi!

Um, mohon...

Permisi!

Mohon perhatiannya, sebentar?

Terima kasih.

Pertama, kami berharap kalian bisa pulang secepatnya.

Uh, teknisi MENLKH akan berada di sini besok

untuk mencari sumber peningkatan tingkat gas

dan cara untuk menanggulanginya.

Sementara itu, diharapkan

kalian semua, tidak memasuki zona karantina hingga aman.

Terima kasih.

Okay.

Ada pertanyaan?

Terlalu banyak EMF.

Kau masih bisa melihat mereka, bukan?

Yeah, ada beberapa di sebelah sana,

tapi mereka melihat kita lalu pergi.

Mereka takut pada kita.

Jadi kau juga di benci di Neraka, huh?

Tidak.

Aku hanya melakukan tugasku.

Namanya juga Neraka. Bukan tempat pemandian air panas.

Aku tidak percaya bisa bekerja sama dengan demon lagi.

Aku sulit mempercayainya.

Bekerja sama dengan seorang Hunter.

Aku bisa mengatakan hal serupa.

Mengapa kau membantu?

Sudah kubilang, aku lebih suka Neraka yang dulu.

Aku seorang prajurit yang baik.

Upaya melarikan diri, arah jam 11.

Yeah. Eh, bidikan yang bagus.

Well, dia mendobrak penangkal.

Setidaknya penangkalnya masih ada.

Mm. Untuk sekarang.

Maksudku, mantranya... tidak akan bertahan selamanya,

dan mereka bukanlah tipe ghost yang biasa-biasa saja.

Mereka lebih berbahaya.

Berbahaya bagaimana?

Well, maksudku, yang baru saja kau tembak, dia itu Francis Tumblety.

Siapa?

Uh, "Jack sang Pencabik".

Keren.

Aku sudah bertanya pada mereka, Andy,

dan jawaban mereka selalu sama.

"Akan melakukan sebaik mungkin".

Benar.

Hanya saja...

Apa yang bisa kita lakukan?

Entahlah.

Ada sesuatu yang terjadi pada kota kita, okay?

Dan itu bukan " kebocoran gas".

Nan pergi keluar sana.

Dia tidak pernah kembali.

Kita akan masuk ke sana, dan kita akan menemukannya.

Ada beberapa orang berpatroli di kota... mengenakan senjata.

Mereka tidak cukup banyak.

Kota ini terlalu besar.

Hei, kita akan menemukan cara.

Teman-teman.

Mohon perhatiannya.

Dengarkan aku!

Oh.

A-Aku tahu kalian bertanya-tanya mengapa kita keluar dari Neraka

dan apa yang terjadi.

Well, aku punya jawabannya.

Sepertinya kita dibebaskan dari bencana

oleh tangan...

Kalian siap?

...God, secara langsung. Ya.

Aku mendengar itu dari si bodoh yang mengurung kita... para Hunter.

Bagaimana kau tahu mereka Hunter?

Aku baru saja di tembak dengan garam batu.

Tebakan liar.

Dan juga, para Hunter rupanya bersekongkol dengan demon.

Aku secara pribadi telah bertemu dengan yang tidak lain adalah Belphegor.

Apa yang kau sarankan... "Dokter?"

Beritahu semua pengecut yang bersembunyi dalam bayang-bayang

dan beritahu mereka untuk bergabung bersama kami.

Kekuatan kita terletak pada jumlah.

Kita akan menemukan jalan keluar dari sini.

Tapi penangkalnya...

Penangkalnya hanyalah sebuah pintu.

Pintu yang memiliki gembok.

Gembok memiliki kunci, atau kita bisa merusaknya.

Tapi sampai kita menemukan caranya,

kita akan mengalihkan perhatian para penjaga..

Yeah, aku hanya memastikan daerah sebelah sana aman.

Sebelah sini.

Di sana!

Kena!

Sebaiknya kita harus memberitahu keluarganya sesuatu.

Maksudku, kita menemukan jasad istrinya.

Cass, tentu saja.

Tapi tidak sekarang. / Tidak sekarang?

Cass, kita memiliki beberapa penduduk

yang tidak bisa menjaga amarahnya.

Kita sedang membicarakan pembunuhan...

Tok tok!

Apa aku mengganggu sesuatu yang menarik?

Tidak.

Rowena, terima kasih sudah datang.

Samuel. Castiel.

Apa? Sebuah kota yang penuh dengan ghost!

Tidak bisa di tangani bahkan oleh Winchester bersaudara.

Kami berharap kau bisa membantu.

Bisakah kalian anak-anak membereskannya sendirian?

Baiklah.

Apa yang kalian butuhkan?

Ingat beberapa tahun yang lalu

ketika kita mencoba menyingkirkan Amara?

Kakak perempuan God, ya.

Pekerjaan yang cukup rumit. / Hmm.

Kau membuat perangkat kristal... sebuah bom.

Kalian ingin meledakkan ghost?

Tidak. Tidak. Tidak, tidak.

Tapi "bom" yang berkekuatan soul.

Soul yang tersedot ke dalam kristal.

Ah... dan para ghost itu tidak lain adalah soul.

Aku harap rencanamu itu bukan...

Menjebak mereka dalam kristal...

Samuel, tidak! Itu sangatlah sulit.

Senjata itu akan menyedot semua yang aku miliki.

Yeah. Rowena... / Sam.

Kita punya masalah.

Hei, apa yang terjadi?

Seorang istri menghilang.

Sepertinya dia pergi untuk mencarinya.

Baiklah. Hei, uh, teman-teman.

Apa yang terjadi?

Uh, kami meminta kalian untuk meninggalkan daerah ini

dan kembali ke bangunan sekolah.

Sam, mereka dirasuki.

Buka jalannya.

Kami akan pergi.

Buka penangkalnya. Sekarang juga.

Jelas itu tidak akan terjadi.

Kami tidak ingin berdebat.

Perutnya terkoyak

oleh spirit yang merasukinya.

Sangat menyedihkan.

Sudah cukup sampai di sana.

Hentikan.

Penangkalnya.

Sekarang juga!

Halo, teman-teman.

Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228