Blind

Blind (2022) وەرگێڕانی: کارمەند MY KDRAMA SUBS

ئەمە چیە؟ ئایا پێویستە ئاودەست بەکاربهێنیت؟

نەخێر ماوەیەک چاوەڕێم کرد، بەڵام کەس نەهات

تێگەیشتم. فرۆشگای دەرەوەی پێشەوە داخرابوو

بۆیە ناچار بووم بچمە لێواری شار

دەبێت برسی بیت. دانیشە

نەمدەزانی حەزت لە چییە، بۆیە کەمێک لە هەموو شتێکم هێنا

لێرەوە

دەتوانیت بیبەیت. من بۆتم هێناوە بیخۆیت

...بە ڕاست

ئەمە بە هەڵە وەرمەگرە

ئایا هەموو ئەو شتانەی پێشتر پێت وتم ڕاستن؟

بۆچی؟

پێت وایە درۆم دەکرد؟

نەخێر ئەوە نییە

تەنها باوەڕکردن بەوە سەختە

...سەختە باوەڕ بەوە بکەیت کە کەسێک منداڵ زیندانی بکات و

... وەک کۆیلە مامەڵەیان لەگەڵ بکات

لەم ڕۆژگارەدا. دەزانیت؟

تۆ وتت منداڵی تری وەک تۆ لەوێ هەیە

ئەوان هیچ ناکەن، بەڵام تۆ هەڵهاتیت

ئەگەر لە کاتی هەڵهاتندا گیرابایت، لێت دەدەن تا مردن

ئەگەر بەدبەخت بوویتایە، لە ڕاستیدا ڕەنگە بمری

لە مردن ناترسیت؟

کێ ناترسێت؟

بەڵام تۆ ڕاتکرد؟

چونکە ئومێدم هەبوو

ئایا دەتوانیت هەموو شتێک کە بینیوتە و ئەزموونت کردووە لەسەر لێرە بینووسیت؟

هیچ شتێک لەبیر مەکە و تا دەتوانن وردبین بە

هەروەها بنووسە چۆن توانیت هەڵبێیت

ئایا تۆ ئەخەویت؟

ئایا دەزانی چی زۆرترین خیانەتت لێدەکات؟

ئەو شتەیە کە پێی دەوترێت هیوا

جارێکی تر باوەڕ بە هیوا مەکە

بەخێر بێیت سەرۆک یۆم

ئێوە چۆن پاسەوانی منداڵەکان دەکەن؟

داوای لێبوردن دەکەم

ئێمە هەوڵ دەدەین لەناو دامەزراوەکەدا چارەسەریان بکەین

بەڵام گوتیان لەوانەیە تووشی هەوکردنی زراو بوبێت

تەنها نواندنی ساختەی دەکرد

نواندنی کرد تا بتوانێت بچێتە نەخۆشخانەیەکی دەرەوە

زۆر زیرەکە

!دەرگاکە بکەرەوە، گەمژە

بيكه‌وه‌

دەرگاکە بکەوە

دەرگاکە بکەرەوە، خوێڕی

بيكه‌وه‌

!دەتکوژم

سوێند دەخۆم دەتکوژم

کەسم نەکوشتووە

تکایە باوەڕم پێ بکەن

دەستەی سوێندخواردن. تکایە بڕوام پێ بکەن. من تاوانبار نیم

دەتوانی بیسەلمێنیت کە تۆ تاوانبار نیت؟

بەڵێ دەتوانم

ئەو شەوە جگە لە من کەسێکی تر لەوێ بوو

ئەگەر ناتەوێت بمریت بێدەنگ بە و شوێنم بکەوە

تکایە ڕزگارم بکە

تکایە ڕزگارم بکە

تکایە ڕزگارم بکە

ئەو پیاوە هەوڵی کوشتنم دەدات

تکایە دەرگاکەم بۆ بکەوە

تکایە، لێت دەپاڕێمەوە

تکایە

ئەوە دواجار بوو کچی بەڕێز «بایک»ـم بینی

بۆیە بەڕاستی ئەوی بینی - هەوڵیدا ئازاری بدات -

ناتوانم باوەڕ بەوە بکەم

...تۆمەتبار، بۆچی ئەمەت بە پۆلیس و داواکاری گشتی نەگوت

لە کاتی لێکۆڵینەوەکەتدا؟

...پۆلیس بڕیاریدا من بکاتە تاوانبار

لە کاتی لێکۆڵینەوەکانیاندا

ئەو شەوە بە خوڕ باران دەباری

چۆن دەکرا خوێن لەسەر چەقۆکە بمێنێتەوە؟

چۆن باوەڕ بەو لێکۆڵەرانە بکەم کە بەڵگە دروست دەکەن؟

ئەو ئۆتۆمبێلەی قوربانییەکە سواری بوو چۆن بوو؟

ئۆتۆمبێلێکی جۆری (ئێس یو ڤی) ڕەش بوو

لە پێشەوە نەخشێکی هەنگوینی هەبوو

چاوەڕێی ئەوە دەکەیت باوەڕت پێ بکەین؟ - چەندین ئۆتۆمبێلی وا هەیە -

گرەو دەکەم ئەو بەتەمای شتێکە

ئەو خەریکە نواندن دەکات - باسی چی دەکات؟ -

...پێشەوەی ئۆتۆمبێلەکە

شێوەیەکی وەک شانەی هەنگوین هەیە - ئەوە؟ -

پێشەوەی ئۆتۆمبێلەکە؟ - بەڵێ -

...ئەو ئۆتۆمبێلانەی کە تۆڕیان هەیە کە لە شانە هەنگوین دەچێت

ژمارەیان سەدان ئۆتۆمبێلە

هیچی ترت نەبینی؟

به‌ڵێ، بینیم

بە چاوی خۆم بینیم

چیت بینی؟

ئەو پیاوەی سواری ئەو ئۆتۆمبێلە بوو

بەدواداچوون «ریو سونگ جون» بوو لە بنکەی پۆلیسی (مویۆنگ)

ئەوە ئەو بوو

چی دەڵێت؟ - شێتە؟ -

وەرە - ئایا ئەو جدییە؟ -

ئەو پیاوە کچی بەڕێز «بایک»ـی کوشت

ئەو ویستویەتی من تیوەبگلێنێت

...بۆیە هەر لەو کاتەدا بە ئەنقەست خۆی نیشان دا و

گرتە ڤیدیۆییەکانی بەجێهێشت

چەند بێمانایە - ئەو شێتە -

...ئەو تاوانبارەی کچەکەی بەڕێز «بایک»ـی کوشت

دەبێت «ڕیو سونگ جون» بێت لە بنکەی پۆلیسی (مویۆنگ)

دەبێت ئەو لێکۆڵەرە بێت

چی دەڵێت؟ - تەنها لایبەن -

ئه‌وه‌ هیچ مانایه‌كی نییه‌ - هێی -

دەڵێت لێکۆڵەرێک بکوژە؟

ڕێی تێناچێت

چۆن متمانەمان بە کەسێکی وەک ئەو هەبێت؟

ڕاستە

شەرمە, نەخێر؟ - چی؟ -

ئەگەر ئەم لایڤە پەخش بکەین، زۆرمان بینەر دەست دەکەوێت

شەرمە کە تەنها ئێمە سەیری ئەم شتە دەکەین

جەنابی دادوەر

...داواکارین لە «ریو سونگ جون» لە بنکەی پۆلیسی (مویۆنگ)

وەک شایەتحاڵ ئامادە بێت

من ئەو تاوانبارەم کە «بایک جی ئیون»ـم ڕفاند و کوشتم؟

خوایە گیان

من هیچ قسەم بۆ نایەت

لە کاتی دەستگیرکردنیدا

تۆمەتبار «یۆنگ مان چون» پلانی دانابوو لەسەر بەلەمێک خۆی بپارێزێت

تەنانەت چەقۆی بەدەستەوە بوو بۆ ئەوەی بمکوژێت

ئەو چەقۆکێشە - درۆ دەکات -

بینیت؟ چیم وت - خوایە گیان -

ناتوانی باوەڕ بە هیچ وشەیەک بکەیت کە دەیڵێت - ئەزانم -

باوەڕ پێنەکراوە - بە جددی -

ئەگەر بەڕاستی بێتاوان بێت، وەک ئەوەی دەڵێت بێتاوانە

بۆ ئەو کارەی دەکرد؟

ئەگەر کەمێک تەمبەڵتر بومایە

لە شوێنێک لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا لە کەنار دەریایەکدا پاڵ دەکەوت

سەیری دەریای شینی دەکرد و چێژی لە مۆخیتۆ وەردەگرت ئێستا

سەیر نییە ڕقی لە من بێت

پێی وایە کێیە؟ - ئەزانم -

پێی وایە دەتوانێت لەم کارە ڕزگاری بێت؟

دەی - ئه‌وه‌ شه‌رمه‌ -

هێی - خوایە گیان -

شایەتحاڵ

...ئایا پشکنینت کردووە کێ ئۆتۆمبێلەکەی لێخوڕیوە و

گرتە ڤیدیۆییەکانی بەڵگەکان لە کوێوە هاتوون؟

بەلێ بە دڵنیاییەوە

...خاوەنی ئۆتۆمبێلەکە

پیاوێکی تەمەن ٢٧ ساڵە، پیاوی گەیاندنە

واتا ماتۆڕسکیل بووە نەک ئۆتۆمۆبیل؟

بەڵێ ڕاستە

کاتێک «جونگ مان چون» خەریکی ڕفاندنی «بایک جی ئیون» بوو

شۆفێری ماتۆڕسکیلەکە مریشکێکی برژاوی دەگەیاند

باران دەباری و

ـ «جونگ مان چون» «بایک جی ئیون»ـی بە پۆشاکێکی باراناوی پێچابوەوە

بۆیە درکی بەوە نەدەکرد کە دۆخەکە چەندە جدییە

...بەڵام کامێرای سەر کڵاوەکەی

ئەم دیمەنەی بەبێ شکست تۆمار کردووە

...من پێم وایە کامێرای گەیاندنەکان ماوەی هەڵگرتنیان کورتترە

بە بەراورد بە کامێرای ئاسایش

...تەرمی «بایک جی ئیون» هەفتەیەک

دوای کوشتنی دۆزرایەوە

چۆن دەکرێت ئەم گرتە ڤیدیۆییە هێشتا بوونی هەبێت؟

بەختمان هەبوو

بەڕێکەوت لە کاتی گەیاندندا ڕووداوێک ڕوویدا

بۆیە گەیاندنکارەکە گرتە ڤیدیۆییەکانی پێشکەش بە خزمەتگوزاری کڕیاران کرد

وە لە هەمان کاتدا، من ئەم گرتە ڤیدیۆییەم نەدۆزیەوە

ئەوە لێکۆڵەر «کانگ» بوو لە تیمی چوارەمی تاوانە توندوتیژەکان

کە ئەفسەرێکی کارامەیە و دەرچووی زانکۆی پۆلیسە

من بەزەحمەت توانیم ببمە پۆلیس

جەنابی دادوەر

دوو پارچە بەڵگەی حاشاهەڵنەگر هەیە

ڤیدیۆیەکی «جونگ مان چون» کە قوربانییەکە دەڕفێنێت

هەروەها ئەو پەڵە خوێنەی لەسەر چەقۆکەی ئەو بەجێماوە

ئەوە ڕاستە؟ - خوایە گیان -

...بەڵام تەنها دەمتوانی دڵنیا بم کە «جونگ مان چون» بکوژە

بەهۆی شێوازە ناوازەکانی تاوانکاری ئەوەوە

...پێم وایە ڕەنگە هەندێک ناوی لێ بنێن

واژۆی ئەو

ئەو لەوێیە

بەڕێز لێکۆڵەر

بە «مان چون» مەڵێ کە من باسی ئەم شوێنەم بۆ کردوویت

ئەگەر بۆی دەرکەوت کە من خیانەتم لێکردووە

دەمم دەدڕێت هەروەک چۆن وای لەو کچە کرد

چۆن زانیت ئەوە بەسەر «بایک جی ئیون» هاتووە؟

...من

ئایا کچەکەی بەڕێز «بایک»ـیش ئەوەی بەسەر هات؟

تۆ چیت ووت؟

باسی «بایک جی ئیون»ـت نەدەکرد؟

کوا ئەو ژنە کە تازە باست کرد؟

پۆلیس

ئایا «جونگ مان چون» دەناسیت؟

تکایە دەتوانیت دەمامکەکەت دابکەنیت؟

ئای خوایە - ...دەمی -

خوایە - چۆن توانیویەتی؟ -

بەبێ هیچ دوودڵییەک«جونگ مان چون» ئەو

ژنەی بە کورسییەکەوە بەستۆتەوە و

دەمی ئەم ژنەی دڕاند، چونکە پشتگوێی خستبوو

...خوایە - خوایە گیان -

نەخۆشە - چ شتێکی خراپە -

ئەو نەیکوشتووە

بەڵام شێوازی تاوانەکە بە تەواوی هەمان شێوازی «بایک جی ئیون» بوو

خوایە گیان

قێزەونە

ئەو بکوژە

ئەو بکوژە

خوایە گیان

ئه‌وه‌ ڕاست نیه‌ - چۆن توانیویەتی کاری وا بکات؟ -

من کچی بەڕێز «بایک»ـم نەکوشت

ئەو لێکۆڵەرە هەموو ئەمانەی دروست کردووە