MINDHUNTER

Schatz?

Joanne? Komm schon, Schatz.

Schatz?

Alles ok.

Hab keine Angst. Das ist nur...

Das war doch nur Spaß.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Nach drei Tagen in seinem Grab lebte Christus wieder.

Die Wiederauferstehung des Körpers, das ewige Leben der Seele.

Das ist die Botschaft des Kreuzes.

Der Triumph des Lebens über den Tod.

O Herr, der du deinen einzigen Sohn dem Kreuz gegeben hast,

und uns durch seine Wiederauferstehung von der Macht des Todes erlöst.

Dein seien Pracht und Erhabenheit, Herrschaft und Macht,

jetzt und immerdar.

Amen.

Willst du spielen gehen, Brian? Komm, gib mir deine Jacke.

Nur zu. Das machst du schon.

Na also.

- Du lässt ihn Football spielen? - Eher "Schnapp dir den Ball".

Die älteren Jungs gehen nett mit ihm um. Das ist schön.

- Aber sie sind so groß. - Er kommt schon klar.

Rod und Harriet kommen heute.

Du erinnerst dich doch an ihn? Er gab uns den Kredit bei First Credit.

- Ok. - Sie wollen ihre Ranch verkaufen.

- Es ist nur ein Grillfest. - Ja, wo man gesellig ist.

Immobilien verkauft man über Mundpropaganda.

Gib dir ein bisschen Mühe.

Rede mit den Leuten.

Das sind nette Leute.

- Ich hab diese Woche 65 Stunden gerödelt. - Ich hab zwei Kühlboxen Bier.

Ich bin total gesellig.

- Danke, Harriet! - Kein Problem.

- Wir sehen uns dort. - Ok.

Da ist er ja.

Mom, ich hab Football gespielt.

Oh, Brian.

Sieh nur, dein Hemd.

Er sieht aus wie ein Sieger. Als hätte er richtig gespielt.

Steig ein, Broadway Joe.

Schatz?

Gehst du auch mal rum?

- Ich mach hier nur fertig. - Ok.

Bill?

- Bill, oder? - Bill Tench.

- Rod, schön, dass du kommen konntest. - Hey.

Ich musste die letzte halbe Stunde Frisbee spielen.

Bill sucht noch einen Grillpartner.

- Du könntest dich hier verstecken. - Danke.

Ein schönes Haus. Wann habt ihr gekauft?

Vor etwa fünf Jahren.

Man könnte was dran machen. Wenn ich Zeit hätte.

Kennst du Dale? Er hat das Tudorhaus um die Ecke.

Er hat jemanden.

Dale. Komm mal.

Bill Tench.

Falls du Hilfe mit dem Garten brauchst.

Dale ist im Baubereich und Nancy sagte was von Quantico?

Ich bin beim FBI. In der Psychologie-Abteilung.

Wir arbeiten an Sonderprojekten.

Streng geheim?

Nein. Nichts Derartiges. Wir untersuchen Wiederholungstäter.

Was genau?

Genau gesagt geht es um Personen, die triebhafte Verbrechen begehen.

Was ist das genau?

Wie Son of Sam, der Boston Strangler, so was.

- Wie studiert man die? - Wir interviewen sie.

- Im Knast? Die reden mit euch? - Manche finden kein Ende.

- Mit wem redet ihr so? - Was sagen sie?

Das ist nichts für eine Grillparty.

Sagen sie, warum sie es tun?

Seltsam ist, dass manche gern darüber reden.

Einer, der Co-Ed Killer,

saß uns direkt gegenüber,

und beschrieb detailliert, wie er sechs Studentinnen ermordete.

Irre.

Er tötete sie und zerlegte sie wie einen Truthahn.

- Sind alle so kaltblütig? - Kommt drauf an.

Bei Richard Speck...

Du warst mit Richard Speck in einem Raum?

Hast du mir nie erzählt.

Als das passierte, konnte ich einen Monat nicht schlafen.

- Du, Harriet? - Ich höre nicht gern solche Sachen.

Rod muss die Nachrichten ausmachen, sonst schlafe ich nie.

Oh, Schatz,

Harriet sagte, Rod fährt an langen Wochenenden mit dem Boot raus.

Ich sagte, du angelst so gern.

Komm ruhig mit.

Er hat 7 oder 8 Krankenschwestern umgebracht?

- Neun. - Und warum?

Lunch, Leute!

- Das wollt ihr nicht wissen. - Klar wollen wir.

Ich will nicht, dass du über so was redest.

Verstehst du? Danke.

VACAVILLE KALIFORNIEN

- Er tut's wieder. - Agent Ford, bitte.

- Ich mach schon. - Bitte.

Agent Ford, beruhigen Sie sich.

Sehen Sie mich an.

Atmen Sie langsam.

So ist's gut.

Sie müssen ruhig bleiben, dann mache ich Sie los.

Ok?

Shepard hat angerufen.

Er will Kopien aller Bänder und Transkripte.

Ich schicke sie gleich.

Er will keine Überraschungen mehr.

Kann ich ihm nicht verübeln.

Er will Sie heute Nachmittag sehen.

16:30 Uhr.

Ende des Tages.

- Fragte er nach Holden? - Nur nach Ihnen.

Hier, bitte.

Don. Was machen Sie hier unten?

Ich hörte, ihr renoviert den Keller.

Ich war seit dem Schießunterricht nicht mehr hier.

- War das vor 15 Jahren? - Ist ja nicht viel.

Wir nennen es gern den Keller.

Apropos, ich habe ein Einzugsgeschenk.

- War drei Jahre unterm Schreibtisch. - Sind wir keine Freunde?

Irgendwann landet es eh bei Ihnen.

- BTK? - Das steht für: fesseln, foltern, töten.

Die Polizei von Wichita ruft ab und zu an.

- Der hier ist schon länger kalt. - Sein letztes Opfer war 1977.

Aber vor kurzem lag er knapp daneben.

Wichita identifizierte ihn und sie riefen an.

Ich sagte, ich bin da raus, aber ich kenne jemanden.

- Wie viele hat er? - Wir glauben sieben.

Plus die würde, könnte, sollte.

Anna Williams, 63,

kommt vom Tanzen nach Hause, es fehlen Sachen, ihr Telefon ist tot.

Es wird als Einbruch verbucht.

Dann erhält sie ein Gedicht und ihren Führerschein mit der Post.

Eine Kopie hat er an den regionalen TV-Sender geschickt.

"Der perfekte Plan eines abartigen Vergnügens

so kühn in jener Frühlingsnacht.

Oh, A... Warum bist du nicht erschienen?"

- Oje. - Als Dichter und Verbrecher ein Versager.

- Sieben Tote ist recht erfolgreich. - Sehen Sie mal den ersten.

Sehr schlampig. Ein Wunder, dass er davonkam.

Die Familie Otero, 1974.

Vier Menschen. Am helllichten Tag.

Der Vater, zwei Kinder und der Hund waren da.

Da sind so viele Dinge, die wir...

Das war sicher nicht geplant.

Komplizierte Knoten.

- Was hat er da auf dem Kopf? - Eine Plastiktüte und zwei T-Shirts.

Ein paar Monate später bekam die Polizei den Brief.

Mit Details, die nur der Täter wissen konnte. Da riefen sie an.

Was haben Sie ihnen gesagt?

Dass er echt sei und wieder töten würde.

So war das halt damals. Das war noch Bettnässerei.

- Wurde der Brief veröffentlicht? - Wir rieten davon ab.

Man dachte, die Publicity würde ihn ermutigen.

Seitdem hat er dreimal getötet.

Wahrscheinlich Kathryn Bright, April 74.

Definitiv Shirley Vian, März 77.

Nancy Fox, Dezember 77.

Danach überlegte man, seine Umtriebe bekannt zu machen.

- Sie sagten bei einer "wahrscheinlich". - Kathryn Bright.

Er hat sich nie bekannt, aber ihr Bruder ist Zeuge.

Der neueste Brief bestätigt einen, den er 78 an KAKE TV schickte.

Er nennt sechs der sieben Opfer. Lesen Sie mal Nr. 5.

"Nr. fünf. Erraten Sie Motiv und Opfer."

Die Knoten waren ähnlich. Aber Bright wurde erstochen.

Wir sind also nicht sicher.

Ein Lieutenant Drowatzky wurde befördert und übernahm den Fall.

Er ist tatkräftig. Viel Energie.

- Fangen Sie da an. - Hat mich gefreut.

Lassen Sie mich wissen, was Sie rausfinden.

Ganz sicher.

Oh, Bill.

Gehen wir in mein Büro.

Wir kennen uns so lange. Ich wollte das persönlich besprechen.

Bevor Sie es irgendwo anders hören.

Soll ich zusammenpacken?

Nein. Nicht doch.

Bill, ich tue es endlich.

Tut mir leid. Was denn?

Gratulieren Sie mir, ich gehe in Rente.

- Wirklich? - Ja.

Das ist...

Ich gratuliere, Sir.

- Aber das Timing... - Ich denke schon lange daran.

Ich hab's immer verschoben.

Peg kriegt mich endlich dazu, die ganzen Enkel zu besuchen.

Das Timing ist perfekt. Ich habe einen sehr guten Nachfolger gefunden.

Ted Gunn, stellvertretender Direktor für Öffentliches in DC.

- Öffentliches? - Nicht nur ein teurer Anzug.

Er war Agent in Los Angeles, arbeitete mit SLA und den Black Panthers.

Er hörte von unseren Erfolgen bei Devier und Soult

und verzichtete deshalb auf die obere Etage im Hoover-Gebäude.

- Er will nach Quantico? - Die Einheit erweitern.

Und er will unseren Ansatz zur Praxis machen.

Alle gieren nach einer Position im modernen FBI.

Ich will, dass Sie ihn zuerst treffen.

Das weiß ich zu schätzen. Wann soll...

Er ist im Konferenzraum.

Unsere Frage ist... warum?

Wir glauben, wir wissen, warum...